奉使丹阳途中杂言

黄鸟频来傍水飞,杜鹃何故向人啼。

短亭尚见临漳在,新水苍茫路欲迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为元代诗人傅若金奉命出使丹阳(今江苏镇江丹阳)时,行至临漳驿附近途中创作的纪行杂言,为诗人行旅见闻感怀之作,学界考证创作时间为元顺帝至正年间(1341-1368年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律规整,是古典诗词的主流体裁之一。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,历代经典作品众多,具有短小精悍、易于传唱的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中的迷茫怅惘,暗含对奉使前路未知的淡淡忧虑,情感表达含蓄克制,符合中国古典诗词哀而不伤的审美传统,是羁旅行役诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.黄鸟指黄雀,是春季常见的小型鸣禽。2.杜鹃又名子规,啼声哀切,古代常用来寄托愁思。3.短亭是古代驿路每隔五里设置的供行人休息的亭舍。4.临漳是诗中提到的古地名,位于赴丹阳的驿道沿线。5.新水指春季降雨后刚上涨的河水。6.奉使指奉朝廷使命出行。7.丹阳是古代地名,今属江苏省镇江市辖内。8.杂言指随性而作的短诗,无严格体例限制。
逐句白话释义
1.第一句写春日景致,黄雀频频挨着水面低低飞过。2.第二句写听到的声音,杜鹃不知为何对着路过的行人啼叫。3.第三句写行至短亭的所见,站在亭边还能看到临漳地界的标识。4.第四句写江水状态,刚刚上涨的春水一片苍茫辽阔。5.前方驿路在水汽中变得模糊不清,难以辨认。6.逐句翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。7.所有释义符合元代汉语用语习惯,无后世衍生语义。8.便于普通读者快速理解诗句基本内容。
核心主旨概括
1.本诗是诗人奉朝廷使命前往丹阳途中创作的纪行短诗。2.整首诗围绕诗人途中的所见所闻所感展开。3.前两句分别从视觉和听觉角度描写春日旅途的典型景物。4.后两句将笔触落到眼前的地标和开阔江景上。5.诗人通过景物刻画,含蓄抒发了旅途中产生的迷茫怅惘情绪。6.全诗没有直接抒情的语句,所有情感都融入景物描写之中。7.核心情感符合古代羁旅行役诗的常见表达逻辑。8.普通读者可通过景物描写轻松感知诗人的内心状态。
跨学科 · 是什么
短亭的民俗功能民俗学
1.短亭是古代驿路上的公共服务设施,主要供行人休息歇脚。2.古人送别亲友时常到短亭饯行,是送别文化的典型载体。3.短亭每隔五里设置一个,间隔十里的叫做长亭。4.这种驿路亭舍制度最早从周代开始出现,一直沿用到明清时期。5.普通民众出行时都会在短亭停留休整、补给饮水。6.很多诗词中都出现过短亭意象,用来寄托离别或羁旅愁思。7.短亭一般由地方官府出资修建,属于公共建筑范畴。8.现在很多地方还保留有古代短亭遗迹,是重要的民俗文化实物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要舒缓轻柔,符合春日旅途的氛围感。2.第一句“黄鸟频来傍水飞”语速稍快,重读“频”字,体现黄雀飞动的灵动。3.第二句“杜鹃何故向人啼”语速放慢,重读“何故”,读出疑问语气,带出一丝惆怅感。4.第三句“短亭尚见临漳在”语速平稳,重读“尚见”,体现看到熟悉地标时的恍然感。5.第四句“新水苍茫路欲迷”语速放慢,声音放轻,重读“苍茫”“欲迷”,读出迷茫怅惘的感觉。6.每句读完后稍作停顿,整体节奏符合七言绝句二二三断句规则。7.诵读时不要带入过于浓烈的悲伤情绪,符合诗人含蓄抒情的特点。8.可配合轻柔的古风背景乐,提升诵读氛围感。
基础句式仿写指导
1.本诗前两句采用“所见景物+所闻疑问”的结构,适合仿写纪行类短句。2.仿写时第一句先写出行时看到的具体景物,要写出景物的动态感。3.第二句写听到的某个声音,针对声音发出符合当时心境的疑问。4.比如可仿写为“白蝶闲停绕草舞,子规何事对风鸣”。5.仿写时要注意前后两句的意象统一在同一场景之中。6.不需要严格押韵,只要句式结构和原诗保持一致即可。7.这种写法可快速捕捉旅途中的瞬间感受,适合日常写随笔使用。8.仿写时要尽量选择真实的所见所闻,避免凭空捏造意象失去真实感。
核心名句写作应用
1.核心名句“短亭尚见临漳在,新水苍茫路欲迷”适合用在描写旅途感受的作文中。2.当出门旅行走到熟悉的地方,却发现周围环境变化很大找不到路时可以用这句。3.也可用来形容人生面临选择时,明明之前的目标还清晰,却突然不知道接下来怎么走的迷茫状态。4.比如写《成长的烦恼》时可以这样用:“站在初三的十字路口,我忽然有了‘短亭尚见临漳在,新水苍茫路欲迷’的怅惘,明明之前的目标还清晰可见,可未来的路却好像变得模糊起来。”5.这句诗自带含蓄氛围感,比直接说“我很迷茫”更有文采。6.使用时不需要解释诗句含义,只要场景贴合就可以自然融入。7.也可用在游记结尾,抒发旅行中产生的人生思考。8.适合用在记叙文、散文等文体中,议论文中尽量不要使用。
关联知识图谱
杜鹃啼血典故同意象
1.诗中提到的杜鹃鸟,在古代文学中常和杜鹃啼血的典故绑定。2.传说古蜀国国王杜宇死后化为杜鹃,啼声哀切甚至啼出血来。3.后世文人常用杜鹃啼鸣的意象寄托哀愁、思乡的情绪。4.本诗中杜鹃啼鸣的描写也暗含了诗人旅途中的愁思。5.这种意象关联是中国古典诗词中常见的表达手法。6.普通读者了解这个典故可以更好地理解诗中的情感倾向。7.杜鹃意象还经常出现在其他羁旅行役诗、送别诗中。8.该典故最早出自《蜀王本纪》,是流传最广的杜鹃意象来源。

名句 CLASSIC LINES

短亭尚见临漳在,新水苍茫路欲迷
该句以景结情,将羁旅愁思融入苍茫春景中。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待