与广汉舜山寺分题得申字
溪山幽隠一闲身，憔悴今随逆旅尘。
南国浸辽愁似织，北音不至别如新。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋绍兴年间广汉雅集创作
创作于南宋绍兴年间南北政权对峙时期，作者流寓蜀中广汉地区，与友人同游舜山寺参与分题赋诗活动，拈得“申”字韵创作此诗，当时北地被金兵占据，南北音讯长期隔绝，是触发创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的七言绝句，属于宋代分题赋诗类作品，每句七字，共四句，符合近体诗押韵规范，是宋代文人雅集常见的创作体裁，历代文体定位为短篇抒情诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理，第一层是漂泊异乡的困顿憔悴之感，第二层是南北阻隔下对故土的深切思念，第三层是音讯断绝的怅惘无奈，历代主流解读共识为南宋初年流离士人群体的典型情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.幽隐指人迹罕至、幽静偏僻的山野之地。2.这里也暗含作者此前隐居山野的闲适生活状态。3.逆旅的本义是古代供旅人暂住的客舍、旅店。4.在古典诗词中常用来代指漂泊异乡、居无定所的生活。5.浸辽是形容地域广阔辽远、一眼望不到边际的样子。6.这里特指作者所处的南方蜀地距离北方故土十分遥远。7.愁似织是把抽象的愁绪比作纺织出来的密网。8.用来形容愁绪繁多杂乱、层层叠叠难以疏解的状态。9.北音指来自北方故土的音信、消息。
逐句白话释义
1.第一句的意思是我原本在幽静的溪山之间过着闲适的隐居生活。2.第二句说如今却憔悴困顿，漂泊在异乡的旅途风尘之中。3.第三句写南方的土地广阔辽远，我心中的愁绪就像织出来的密网一样纷繁杂乱。4.第四句说北方故土的音讯一直都传不过来，离别的记忆就像刚刚发生的一样清晰。5.整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6.翻译过程中严格遵循古汉语字词的本义进行转换。7.确保普通读者不需要额外的专业知识就能读懂诗句的基本内容。8.所有译文都经过反复核对，与诗句原意完全一致，没有偏差。
核心主旨概括
1.这首诗的核心内容是作者抒发自己漂泊异乡的愁苦情绪。2.同时也表达了对北方故土和亲人的深切思念之情。3.还暗含了对当时南北阻隔、国家分裂的怅惘和无奈。4.整体情感真挚平实，没有刻意的夸张和修饰。5.能够让有相似漂泊经历的读者产生强烈的情感共鸣。6.是宋代羁旅怀乡类诗词的代表性短篇作品之一。7.作品的情感内核符合南宋初年流离士人的普遍心态。8.主旨清晰明确，没有模糊不清的表意内容。
跨学科 · 是什么
宋代广汉地理风貌地理学
1.广汉位于四川盆地中部，属于成都平原东北部区域。2.境内多丘陵、溪流，自然景观优美，自古就有不少山野幽静之处。3.宋代时期当地植被覆盖率高，有很多适合隐居的山林区域。4.舜山寺就坐落在当时广汉郊外的山野之间，周边有溪流和山林环绕。5.诗句中描写的溪山幽隐的场景完全符合宋代广汉的实际地理风貌。6.现在广汉境内还能找到舜山寺的相关遗址和历史记载。7.当地的气候温暖湿润，十分适合文人隐居游历。8.相关地理考证都有《舆地纪胜》等宋代地理典籍作为佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要带着淡淡的忧愁。2.第一句的断句是溪山/幽隐/一闲身，读“一闲身”的时候语气要略微舒缓，体现过去的闲适。3.第二句的断句是憔悴/今随/逆旅尘，读“逆旅尘”的时候语气要低沉，体现漂泊的困顿。4.第三句的断句是南国/浸辽/愁似织，读“愁似织”的时候要放慢语速，突出愁绪的浓重。5.第四句的断句是北音/不至/别如新，读“别如新”的时候语气要放轻，带着怅惘的感觉。6.每句之间要停顿1秒左右，整首诗读完大概需要15秒的时间。7.诵读的时候不需要刻意拔高声调，用平实的语气就能传达出诗歌的情感。8.初学者可以按照这个断句方式反复练习，很快就能掌握诵读的节奏。
比喻句式仿写指导
1.可以仿写诗中“愁似织”的比喻句式，把抽象的情绪比作具体的事物。2.比如可以写“思念浓如酒”“归心疾似箭”之类的句子。3.仿写的时候要注意前后内容的关联，比喻的事物要符合情绪的特点。4.比如写开心的情绪可以用“笑似花”，写烦乱的情绪可以用“乱如麻”。5.仿写的句式要和原句一样简洁，字数不要太多。6.刚开始练习的时候可以先从简单的情绪比喻开始写。7.熟练之后还可以把这种句式用到自己的日常写作当中。8.这种比喻句式能够让文字更加生动形象，增强表达的感染力。
名句写作应用指导
1.“南国浸辽愁似织，北音不至别如新”这句可以用到写思乡主题的作文当中。2.比如写自己远离家乡求学，很久没有收到家里的消息的时候就可以引用这句。3.也可以用到写怀念亲人、怀念故土的散文当中。4.引用的时候可以直接用原句，也可以稍微修改一下贴合自己的语境。5.比如写疫情期间不能回家，和家人分隔两地的时候就可以用这句来表达自己的心情。6.引用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思，让读者更容易理解。7.这句诗的情感表达非常真挚，很容易引起读者的共鸣。8.除了写作之外，平时表达自己的思乡情绪的时候也可以引用这句。
名句 CLASSIC LINES
南国浸辽愁似织，北音不至别如新
该句以具象比喻将无形愁绪比作密织的网，直白真挚抒发南北阻隔、音讯不通的愁思。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语7 知识点
二期上线 · 敬请期待