望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其五

五更风雪霁层霄,残月寒星共泬寥。

道路长如之字转,胡人能以近为遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
元丰六年出使辽国途中作
本诗作于宋神宗元丰六年(1083年),当时彭汝砺以起居舍人身份奉命出使辽国,途经古北口外望云岭时,按宋辽外交惯例,南北使者在此处互相置酒三盏饯行,作者行至此处有感创作此组诗,本首为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严整,在唐代发展成熟,宋代成为文人日常抒情、纪实创作的常用体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是面对边地苦寒空旷景色的孤寂感,二是长途出使的疲惫感,三是作为宋使观察到辽方外交细节的微妙感受,历代解读均认同其平实真切的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“霁”指风雪停止、天空转晴。“泬寥”形容天空空旷清朗的样子。“之字”指汉字“之”,这里用来比喻道路蜿蜒曲折的形态。“胡人”是宋代对辽国契丹族人的通称。本诗字词浅白,没有通假字和古今异义的特殊用法。大家读的时候只要理解这几个重点词的含义,就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写五更天的时候,刮了很久的风、下了很久的雪终于停了,层层叠叠的云霄变得澄澈透亮。第二句写残缺的月亮和冷冽的星星一同挂在天上,点缀着空旷清冷的夜空。第三句写前行的驿路像“之”字一样弯弯曲曲,不停地回转延伸。第四句写带路的契丹族人明明走的是近路,却绕来绕去让人觉得路程特别遥远。整段释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人彭汝砺奉命出使辽国,途经望云岭时创作的作品。全诗前两句描写了边地冬天雪后清晨的清冷景色,后两句记录了旅途行路的真实体验和观察到的细节。整首诗没有华丽的修饰,用平实的笔触写出了作者作为使者出使边地的真切感受,也暗含着一丝羁旅在外的孤寂情绪。大家读完很容易就能感受到当时边地的环境特点和作者的心情。
跨学科 · 是什么
山地道路形态地理学
我们日常看到的山区公路很多都是之字形的,这是因为山地坡度大,直接修直路的话坡度太陡,不管是行人还是车马都很难通行。之字形的道路可以把坡度变缓,虽然走起来路程变长,但是通行难度会降低很多。望云岭的驿路就是典型的山地之字形道路,作者的描写完全符合当地的地理特征。大家去山区游玩的时候,也能经常看到这种形态的道路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句,比如“五更/风雪/霁层霄,残月/寒星/共泬寥”。前两句读的时候语速要稍慢,语气放轻,读出边地夜晚清冷空旷的感觉。后两句读的时候可以稍微放缓节奏,第三句略带感慨的语气,第四句带一点微妙的调侃感。整首诗的诵读不需要太激昂,保持平缓舒展的节奏就很合适。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗第三句用常见事物作比喻描写景物特征的写法。仿写的时候先找到要描写的景物的核心特征,再找大家熟悉的事物做类比。比如描写弯曲的小河,可以写“小河弯如银带绕”;描写飘落的雪花,可以写“雪花轻如鹅毛飘”;描写陡峭的山峰,可以写“山峰尖如宝剑立”。这种写法简单易懂,还能让句子变得更加生动形象,大家平时写作文的时候可以多尝试使用。
名句日常写作应用
“道路长如之字转”这句名句可以在很多日常写作场景中使用。比如写徒步游记的时候,可以用这句来形容山区路线的曲折;写城市通勤感受的时候,可以用这句来形容导航绕路的体验;写乡村变化的作文的时候,可以用这句来形容过去山区的交通状况。举个具体的例子:“周末我们去古北口长城徒步,刚进山就体会到了‘道路长如之字转’的意思,走了半个多小时还没到山脚。”应用起来非常灵活自然。
关联知识图谱
苏辙《奉使契丹二十八首》同主题
苏辙的《奉使契丹二十八首》和本诗都是北宋官员奉命出使辽国途中创作的作品,内容都围绕边地风物描写、羁旅感受记录、宋辽外交细节观察展开,都是宋代使辽诗的代表性作品,大家读完本诗可以拓展阅读苏辙的这组作品,能更好地理解当时的历史背景。

名句 CLASSIC LINES

道路长如之字转,胡人能以近为遥
这两句是本诗的核心名句,以直白的比喻描写了边地山路的曲折特征,同时暗含宋辽外交中的细节观察,后世多被用于描述山地行路体验,也被宋辽关系史研究者作为重要史料引用。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待