再和子育韵 其一
使者东来说契丹，翠舆却似上京还。
绣旗铁甲兵三万，昨夜先朝木叶山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感关切
创作背景
出使辽国纪实
本诗为北宋元祐年间彭汝砺出使辽国期间所作，是对辽朝君主从上京返程、赴木叶山举行祭祀活动的实况记录，为作者与同僚窦卞（字子育）的唱和组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代流行的诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，格律规整，适合纪实抒情类题材创作，在宋代文人交往、行旅记事中被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感为客观纪实基调，以北宋出使官员的视角记录辽朝政务动向，暗含对边境局势、邻邦动态的审慎关注，无强烈抒情色彩，是典型的出使记事类诗作的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“契丹”是宋代对辽朝的称呼，“翠舆”指辽朝君主乘坐的车驾，“上京”是辽朝的正式都城，“木叶山”是契丹族公认的始祖发源地与祭祀神山，“朝”在这里指举行祭祀朝拜仪式。大家识记这些字词就能顺畅理解全诗内容，不需要额外补充生僻知识点。这些都是宋代出使诗中常见的专有名词，在同时期同类诗作中含义完全一致。
逐句白话释义
第一句的意思是出使的官员从东边回来，说起辽朝的最新动向。第二句的意思是辽朝君主的车驾看起来是从上京往返程方向走。第三句的意思是随行的有三万举着绣制军旗、穿着铁甲的士兵。第四句的意思是这批人马昨天夜里已经率先赶到木叶山，准备举行祭祀仪式。整首诗的内容直白易懂，没有隐晦的抒情或者用典，就是对所见所闻的直接记录。
核心主旨概括
这首诗是北宋官员出使辽国期间创作的纪实类作品，如实记录了辽朝君主前往木叶山举行祭祀活动的事件，直观展现了辽朝祭祀仪式的规模，是反映宋辽时期两国交往、辽代社会风貌的一手文学资料。全诗没有明显的褒贬倾向，就是以旁观者的视角记录亲眼听闻的邻邦动向。
跨学科 · 是什么
木叶山的历史定位历史学
木叶山是契丹民族的文化圣山，契丹人自古就有祭拜木叶山的传统，所有辽朝君主即位后都要到木叶山举行祭祀始祖的仪式。这座山的具体位置在今天内蒙古自治区的西拉木伦河与老哈河交汇处，现在已经成为辽代文化考古的重要遗址。大家提到辽代祭祀习俗首先就会想到木叶山，它是辽代文化的标志性符号之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照“二二三”的节奏断句，第一句断为“使者/东来/说契丹”，第二句断为“翠舆/却似/上京还”，第三句断为“绣旗/铁甲/兵三万”，第四句断为“昨夜/先朝/木叶山”。读前两句的时候语气平缓，体现听闻消息的客观感，读第三句的时候稍微加重语气，突出军队规模的盛大感，读第四句的时候语气放缓，体现仪式的庄重感。大家多练习两遍就能把握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的纪实类绝句写法，用四句七字的内容记录自己看到的某个活动场景。比如描写学校运动会的场景，可以写“方阵西来呐喊酣，旌旗直向主席台前。红衫健儿三百个，今早先奔起跑线。”仿写的时候要注意第一句点出事件背景，第二句点出核心主体的动向，第三句写场景的规模，第四句点出最终的动作，和原诗的结构保持一致即可。
名句应用指导
“绣旗铁甲兵三万，昨夜先朝木叶山”这句可以用来描写大型仪式、集体活动的盛大排场。比如写景区的国风巡游活动，可以这样用：“本次汉服巡游的队伍浩浩荡荡，颇有‘绣旗铁甲兵三万，昨夜先朝木叶山’的盛大观感，引得沿途游客纷纷驻足拍照。”只要是描写有一定规模、带有仪式感的集体活动场景，都可以引用这句诗来增强画面感。
关联知识图谱
宋辽澶渊之盟历史关联
澶渊之盟后宋辽约为兄弟之国，双方每年互派使者访问，本诗就是宋辽交聘制度下诞生的作品，真实反映了北宋使者出使辽国的见闻。
苏辙《奉使契丹二十八首》同主题
苏辙也曾作为北宋使者出使辽国，创作了二十八首记录辽国见闻的诗作，和本诗属于同一主题的作品，都是研究宋辽交往的重要文学资料。
名句 CLASSIC LINES
绣旗铁甲兵三万，昨夜先朝木叶山
该句是本诗核心名句，以白描手法直观展现辽朝祭山仪式的盛大排场，是研究辽代军事礼仪、祭祀习俗的重要一手文献，后世宋辽关系史研究、辽代民俗研究中多有引用。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待