宿舒州境上

彭汝砺 · 宋

江淮五月水涵涵，稍系扁舟宿翠岚。

半夜月明风转北，五湖归思满双帆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 羁旅

月份五月

创作背景

北宋张耒贬谪途经舒州时所作

本诗为北宋元祐年间，张耒受元祐党籍牵连贬谪黄州，途经舒州境内时，恰逢江淮五月汛期，停舟夜宿触景生情创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格。本诗为宋代规整七言绝句的代表作品，符合平起首句入韵的正体格律规范。

情感 · 解读

全诗核心情感为羁旅贬谪途中的孤独感与急切的归乡愿望，暗含归隐江湖的深层诉求，情感真挚平淡，符合宋代文人含蓄的表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“涵涵”形容水波浩荡晃动的样子，直观展现江淮流域汛期的水势特征。2.“稍系”指暂时拴系，体现诗人只是旅途短暂停留的状态。3.“扁舟”指小船，暗含诗人旅途漂泊、孤身赶路的处境。4.“翠岚”指山间笼罩的青色雾气，点明停宿地点的山林环境特征。5.“五湖”此处代指诗人故乡所在的水乡区域，也暗含归隐的意向。6.“归思”指归乡的思绪，是全诗核心的情感载体。7.“双帆”指船上的两片船帆，是行船赶路的核心工具。8.所有字词均无生僻义，贴合宋代口语化的诗歌表达习惯。

逐句白话释义

1.第一句写农历五月的江淮流域，河水上涨，水波浩荡一望无际。2.第二句写诗人把乘坐的小船暂时拴系在岸边，在青山雾气的环绕下停宿过夜。3.第三句写到了半夜时分，明月高悬天空，原本的风向转为向北吹的顺风。4.第四句写诗人看到风向转变，想要归乡的思绪瞬间满溢，仿佛都装满了船上的双帆。5.释义完全贴合诗句字面含义，没有额外添加主观引申内容。6.所有表述均采用通俗白话，便于普通读者理解。7.逐句对应原文顺序，没有调整语序或合并内容。8.符合基础解读的通识性要求，无专业术语。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗人张耒羁旅途中创作的写景抒情小诗。2.全诗围绕停宿舒州境上的所见所感展开，前两句侧重写景叙事，后两句侧重抒情。3.诗人借江淮汛期的景色、夜半风向的变化，触发了自己深切的归乡情思。4.整首诗风格平淡自然，没有华丽的辞藻修饰，情感却真挚动人。5.核心情感是羁旅漂泊的孤独感和急切想要回到家乡的愿望。6.内容简洁凝练，符合七言绝句短小精悍的体裁特点。7.适合所有年龄段的读者理解和诵读。8.是宋代羁旅小诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

江淮五月汛期特征地理学

1.江淮地区指长江下游和淮河流域的中间区域，涵盖今安徽、江苏中部等地。2.农历五月对应公历6月左右，是江淮地区的梅雨季节。3.梅雨季节受准静止锋影响，会出现持续多天的阴雨天气，降水总量大。4.持续降水会导致淮河、长江干支流的水位快速上涨，形成汛期。5.汛期时河流水面宽阔，水波晃动，和诗句中"水涵涵"的描述完全吻合。6.舒州地处长江北岸，属于典型的江淮流域范围，符合诗句的地理背景。7.这一气候特征自古至今没有发生大的变化，具有科学稳定性。8.诗句的描写真实反映了当时的气候地理特征，具有写实性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时采用2-2-3的断句节奏，符合七言绝句的通用诵读规则。2.第一句“江淮/五月/水涵涵”语速放缓，重读“涵涵”二字，展现水势浩大的感觉。3.第二句“稍系/扁舟/宿翠岚”语速稍轻，重读“宿”字，体现夜宿的安静氛围。4.第三句“半夜/月明/风转北”语速略有提升，重读“转北”二字，体现风向变化的惊喜感。5.第四句“五湖/归思/满双帆”语速放缓，重读“满”字，体现情感的饱满厚重。6.整体语气平缓自然，前两句偏叙述感，后两句偏抒情感。7.不需要过多的情绪夸张，贴合诗歌平淡真挚的风格。8.适合中小学生作为诵读练习材料使用。

基础句式仿写指导

1.仿写可以参照本诗“写景叙事+触景生情”的结构框架。2.前两句可以先写某个时节的特定景色，再写自己的行为状态。3.第三句写某个触发情绪的具体场景变化，比如天气变化、某个景物出现等。4.第四句把抽象的情感具象化，装到某个具体的物品当中，比如归思满双帆。5.示例仿写：“江南三月雨蒙蒙，独倚栏杆望远鸿。忽闻岸旁羌管起，故园愁绪满襟风。”6.仿写不需要严格遵循格律，只要结构和表意逻辑贴合即可。7.适合中小学生练习借景抒情的短句写作。8.可以锻炼把抽象情感具象化的表达能力。

核心名句写作应用

1.名句“半夜月明风转北，五湖归思满双帆”适合应用在表达思乡、羁旅愁绪的作文当中。2.可以用在作文的开头，引出自己的思乡情感，奠定全文的情感基调。3.也可以用在作文的结尾，升华主旨，强化归乡情感的表达。4.示例应用：“异乡漂泊的日子里，哪怕一阵熟悉的风、一轮明亮的月，都能勾动心底最柔软的情愫。正如张耒诗中所言‘半夜月明风转北，五湖归思满双帆’，归乡的渴望从来都藏在每个游子的细节感知里。”5.还可以用在描写旅途见闻的散文当中，增强文学性。6.适合应用在中学阶段的记叙文、散文写作中。7.引用时不需要额外解释，读者可以直观理解其表意。8.是表达思乡主题的经典引用素材。

关联知识图谱

《枫桥夜泊》（张继）同主题

1.《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的羁旅思乡代表作，和本诗体裁相同，都是七言绝句。2.两首诗都写了夜泊他乡的所见所感，都用月亮作为触发情感的景物。3.两首诗都以写景开篇，以抒情收尾，结构逻辑完全一致。4.两首诗的情感内核都是羁旅漂泊的孤独和深切的归乡之思。5.两首诗都风格平淡自然，没有华丽辞藻，情感真挚动人。6.都是古典诗词中羁旅思乡主题的经典代表作品。7.适合搭配阅读，加深对同类主题诗歌的理解。8.关联依据来自《唐诗宋词经典选读》的主题分类。

名句 CLASSIC LINES

半夜月明风转北，五湖归思满双帆

该句为全诗核心名句，采用化虚为实的手法，将抽象归思具象化为可装满船帆的实体。

标签 TAGS

思乡羁旅历史学哲学地理学

作者 POET

彭汝砺

北宋治平年间进士，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书，宋代诗人