琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三

太师勋业在丹书,乞得身归主眷殊。

五色诏容瞻凤阙,白云篇不换蛇珠。

闲应物外神仙有,健复人间将相无。

明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
文彦博致仕御宴饯行
本诗作于北宋元祐三年(1088年),时任太师的名臣文彦博以79岁高龄申请致仕归西京洛阳,宋哲宗下令在皇家园林琼林苑设御筵为其饯行,陆佃作为馆阁词臣奉诏创作该组饯别诗,共四首,此为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代馆阁应制诗的典型体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。这种体裁在北宋常用于官方宴饮、饯行等正式场合的创作,风格雍容典雅。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对文彦博历仕四朝、功勋卓著的尊崇称颂,第二层是对其功成身退、获君主特殊礼遇的赞许羡慕,第三层是御筵饯别时的不舍与祝福,情感庄重真挚,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹书指帝王用朱笔书写的诏书,也代指记载功勋的史册。致政就是官员辞官退休的意思。凤阙是古代皇宫的代称。蛇珠代指稀世珍宝,出自隋侯救蛇得珠的典故。物外指世俗世界之外。汴堤是北宋汴河沿岸的防洪堤岸。大家只要记住这些字词的意思,就能读懂整首诗的内容。这些字词都是宋代诗文里的常用词,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句是说文太师您的赫赫功勋都清清楚楚记载在国家史册上。第二句说您申请退休得到了皇帝的批准,皇帝对您的眷顾格外深厚。第三句说您捧着五色诏书临走前还可以瞻望皇宫的风貌。第四句说您写的高雅诗篇,就算用稀世珍宝也换不来。第五句说您退休后闲居的日子,就像世上少有的神仙一样自在。第六句说您身体还这么硬朗,现在的文武百官没人能比得上您。第七句说明天夜里您坐在画船上往东京方向回望的时候。第八句看到的就是汴河堤岸烟笼月色下的千株柳树了。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆佃在皇家御宴上奉皇帝的命令写的饯别诗。主要内容就是夸赞即将退休回老家的文太师功劳大、人品好,皇帝对他很优待,退休后的日子会很逍遥快活。最后也表达了大家对文太师离开京城的不舍之情。整首诗的内容通俗易懂,没有晦涩的典故,情感很真挚。大家读完就能明白这是一首表达祝福和不舍的送别诗。
跨学科 · 是什么
北宋致仕制度历史学
北宋时期官员的退休制度叫致仕制度,一般官员年满七十岁就可以申请退休。像文彦博这样的功勋重臣退休,皇帝会给予特别的礼遇,比如加封官职、赏赐财物、设御宴饯行等等。这个制度保障了官员队伍的新老更替,也体现了朝廷对老臣的优待。大家了解这个制度就能明白诗里说的主眷殊是什么意思了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七个字一句,按照二三二的节奏断句就可以。比如第一句读成“太师/勋业/在丹书”。前六句读的时候语气要庄重,带着崇敬的感觉。最后两句读的时候语气要稍微放缓一点,读出一点不舍的感觉。整首诗的语速不要太快,读的时候要突出每个韵脚字,比如书、殊、珠、无、株,这样读起来就会朗朗上口。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里最后两句“明夜XX回首处,XX”的借景抒情句式。这种句式的特点是先写未来的某个场景,再写这个场景里的景物,把情感寄托在景物里。比如我们写毕业离别的时候,就可以仿写为“明夜班车回首处,校园樟影路千灯”。写回老家离开的时候,可以仿写为“明夜高铁回首处,故园篱落菊千丛”。大家仿写的时候只要把对应的场景和景物换一下就可以,非常好用。
名句写作应用指导
“明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株”这句名句,非常适合用在写离别、思乡、追忆过往的作文里。比如你写和好朋友毕业离别的场景,就可以写:“明天我们就要各自踏上回家的列车,今夜一起逛校园的时候我突然想到那句诗,明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株,此刻我们脚下的梧桐道,就是未来我们回望时的汴堤烟柳啊。”用的时候不用完全照搬,化用意境就可以,能让作文的文采提升很多。
关联知识图谱
北宋四大名苑所属类别
琼林苑是北宋东京的四大名苑之一,另外三个分别是玉津园、宜春苑、瑞圣园。这四个园林都是皇家修建的,各有各的功能,琼林苑主要是用来举办官方宴会的。四大名苑共同构成了北宋东京的皇家园林体系,是北宋城市文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株
该句打破了应制诗常见的空洞说教模式,以景结情,将抽象的惜别之情寄托在具象的汴堤烟柳景色中。

标签 TAGS

作者 POET

陆佃 1042年-1102年
北宋中后期官员、经学家、文学家,山阴陆氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待