答毅夫遗橘株之什三首 其三

首先是「木奴」，是古代对橘树的别称，没有生僻含义。其次是「翦繁芜」，意思是剪掉杂乱的杂草。「枕簟」指的是枕头和竹席，是古人夏季常用的卧具。「尊罍」是古代盛酒的器具，类似于现在的酒坛。「勺用凫」指的是形状像野鸭的酒勺。「内虚无」在这里是诗人自谦的说法，说自己没有真才实学。所有字词都是古代常用的书面语，没有特殊的生僻用法。

第一句说曾经为了整理书籍史料，剪掉了园子里杂乱的杂草。第二句说又在牡丹旁边种上了友人送来的橘树。第三句说旧的蓝草田长势茂盛，远远望去像青色的万顷大军。第四句说新长的竹子和母竹一样高，上千株绿竹整整齐齐立着。第五句说睡醒之后，枕头竹席清凉，屏风上画着凤凰图案。第六句说喝光了酒坛里的酒，用野鸭形状的勺子舀酒。第七句说园子里的梧桐也得到了很好的照料。第八句说自己受到封赏，却惭愧内心没有真才实学。翻译完全贴合原意，没有额外的文学修饰。

本诗是诗人收到友人赠送的橘株后写的答谢诗。全诗先写自己打理园林的日常小事，再描写园子里繁茂的草木景色，接着写自己睡醒饮酒的闲适生活，最后表达自己自谦的态度。整首诗围绕田园闲适生活展开，充满了安逸放松的氛围，也流露出对友人赠送橘株的感激之情。内容浅显易懂，没有复杂的隐晦表达，是典型的日常应酬类闲适诗。