易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五
谁信金陵刺史肠，曾怀珠玉夜光芒。
一尘侍从才虽短，双奉君亲日更长。
得郡免营三釜粟，过都容捧万年觞。
遥知南北相望处，风在檀栾月在棠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 孝亲 · 惜别 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋徽宗年间次韵酬和
本诗创作于北宋徽宗时期，友人易毅夫受命出守建康（金陵），临行前创作赠别诗赠予王安中。王安中依照友人赠诗的原韵脚，先后创作五首次韵诗回赠，本诗是其中的第五首，创作动因是同僚间的赠别酬唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗成熟于唐代，格律严密，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗。本诗严格遵循七言律诗的平仄、押韵、对仗规范，是宋代酬和类七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：一是与同僚友人离别的惜别不舍，二是对友人品行高洁、忠君孝亲品格的由衷赞赏，三是对友人赴任后施政顺利、仕途顺遂的美好祝愿，四是别后两地遥相牵挂、惺惺相惜的深厚情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照他人诗作的韵脚和用韵顺序创作酬和诗。珠玉这里比喻高洁的品行与出众的文才。三釜粟代指微薄的俸禄，釜是古代容量单位。万年觞指祝寿、贺圣的酒觞。檀栾是竹子的美称，棠指海棠花。
逐句白话释义
谁能相信金陵刺史的胸怀中，曾经藏着如珠玉般夜里也能发光的高洁品行与才华。我作为品级低微的侍从官才能虽然有限，但能够同时侍奉君主和亲人的日子还很长。你得到郡守的职位不用为微薄的俸禄发愁，路过都城时还能获准捧酒为圣上祝寿。我知道今后我们南北相隔遥望对方所在的地方时，风吹过竹林，月亮正照在海棠花上。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为即将赴任金陵的友人易毅夫写的赠别酬和诗。全诗先是赞赏友人高洁的品行与才干，接着自述日常心迹，又对友人的赴任表达美好祝愿，最后以景结情，表达别后两地牵挂的深厚情谊，整体情感真挚，意境清雅。
跨学科 · 是什么
金陵地理沿革地理学
诗句中的金陵是古代对南京的称呼之一，南京地处长江下游，历史上先后有多个朝代在此建都，是中国南方重要的政治、经济、文化中心，北宋时期金陵是江南东路的核心城市之一，战略地位十分重要。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓平和的语气，每句按照二二三的节奏断句，比如谁信/金陵/刺史肠，曾怀/珠玉/夜光芒。颔联和颈联要读出对仗的节奏感，尾联要放慢语速，读出悠远的意境，整体情感要真挚从容，不要过于悲伤。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联以景结情的句式，先点明情感场景，再用并列的意象烘托情感，比如“遥知故园登高处，风染茱萸菊染霜”，用具体的景物来表达抽象的思念之情，比直接抒情更有感染力。
名句写作应用
“遥知南北相望处，风在檀栾月在棠”可以用于表达异地亲友、同学、同僚之间的牵挂之情，比如写和毕业多年的好友分隔两地的作文时，可以用这句话引出两人互相牵挂的情谊，也可以用于写给远在外地工作的亲人的书信中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人赴任的作品，都跳出了传统赠别诗的悲伤基调，表达了积极豁达的情感和深厚的同僚、友人情谊，都是古代赠别诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
遥知南北相望处，风在檀栾月在棠
这两句是本诗的核心名句，以景结情，将别后的思念寄托于风、竹、月、海棠等清雅意象，意境淡远隽永。
标签 TAGS
作者 POET
陆佃 1042年-1102年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待