悼亡八首 其五

风月相望也不多,祇应清浅隔天河。

欲凭乌鹊传消息,一度逢秋一度过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 悼亡
节日七夕节
月份七月
创作背景
康熙三年悼亡而作
此诗作于清康熙三年(公元1664年),时柳如是为保护钱氏家产自缢身亡,钱谦益作《悼亡八首》组诗抒发丧妻之痛,本诗为组诗第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,属《悼亡八首》组诗系列,是中国古典悼亡文学的典型体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适宜抒发克制深沉的私人情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感为作者对亡妻柳如是的深切悼念,包含对生前相伴时光短暂的遗憾、天人相隔的怅惘,以及年复一年从未消减的绵长思念,情感克制沉郁,动人至深。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 风月在此处指代作者与亡妻生前相伴的闲适美好时光。2. 清浅天河化用古代神话中牛郎织女被银河相隔的典故。3. 祇应意思是只能够、只余下。4. 乌鹊指神话中每年七夕为牛郎织女搭建鹊桥的喜鹊。5. 一度逢秋指每一年秋天七夕到来的时候。6. 一度过指每一年都独自熬过这个充满思念的节日。7. 整首诗的用词平实浅显,没有华丽的修饰。8. 所有字词的表意都紧扣悼亡的核心主题展开。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我们生前一起相伴赏风赏月的时光本来就不算多。2. 第二句的意思是如今我们天人相隔,仅仅被清浅的银河阻拦无法相见。3. 第三句的意思是我想要凭借搭建鹊桥的乌鹊帮我传递对你的思念消息。4. 第四句的意思是每到秋天七夕到来的时候,我都只能独自熬过这个日子。5. 逐句的释义完全贴合诗歌的字面意思,没有添加额外的引申内容。6. 所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。7. 没有改变原诗的情感基调与核心表意。8. 能够帮助普通读者快速理解诗歌的表层内容。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者为悼念去世的妻子柳如是创作的作品。2. 诗歌借大家熟知的牛郎织女七夕相会的典故展开内容。3. 核心表达了作者与亡妻天人相隔无法相见的痛苦。4. 也传递出作者对亡妻年复一年从未消减的深切思念。5. 整体的情感基调悲伤沉郁,充满了怅惘的情绪。6. 没有过多宣泄激烈的情绪,情感表达克制而深沉。7. 能够让读者清晰感知到作者失去至亲的悲痛心情。8. 也能让有相似经历的读者产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
七夕乌鹊搭桥民俗
1. 乌鹊搭桥是中国传统七夕节的经典民俗传说。2. 传说每年农历七月初七,喜鹊会飞到银河上搭起鹊桥。3. 让被银河分隔的牛郎织女能够在这一天相会。4. 这个传说在中国民间已经流传了数千年的时间。5. 七夕节也被视为中国传统的情人节,承载着大众对美好爱情的向往。6. 作者借用这个民俗传说表达想要和亡妻互通消息的愿望。7. 普通读者对这个传说都比较熟悉,很容易理解诗歌的表意。8. 这个典故的使用也让诗歌的情感表达更加委婉动人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要过于急促。2. 第一句“风月相望也不多”的“也不多”三个字要重读,带出遗憾的情绪。3. 第二句“祇应清浅隔天河”的“隔”字要拉长读音,突出相隔的怅惘感。4. 第三句“欲凭乌鹊传消息”的“欲凭”两个字要轻读,带出恳求的语气。5. 第四句“一度逢秋一度过”的两个“一”字都要重读,突出年复一年的思念。6. 每句之间的停顿时间可以稍长,留出情绪传递的空间。7. 整体的诵读节奏要偏慢,符合诗歌沉郁悲伤的情感基调。8. 能够通过诵读准确传递出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
1. 这首诗的前两句是先讲事实再打比方的结构,可以仿写。2. 仿写的时候可以先写自己的真实经历,再用一个大家熟悉的意象打比方。3. 比如“相伴同游时不多,只隔山海两蹉跎”就是符合结构的仿写。4. 后两句是先写愿望再写现状的结构,也很适合仿写。5. 仿写的时候可以先写自己想要实现的小愿望,再写当前的真实状态。6. 比如“欲托鸿雁传家书,每到年关每度孤”就是符合结构的仿写。7. 仿写的时候要注意用词平实,不需要用太过华丽的辞藻。8. 只要情感真挚,就能写出不错的句子。
名句应用指导
1. 核心名句“欲凭乌鹊传消息,一度逢秋一度过”适合用在怀念已逝亲人的场景中。2. 比如在清明节或者亲人忌日的时候写纪念文章就可以引用这句话。3. 这句话能够委婉又准确地传递出对已逝亲人的深切思念。4. 也可以用在表达对远方很久没有联系的亲友的思念的场景中。5. 能够让表达的情感更加有文化底蕴,不至于太过直白。6. 引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的含义。7. 这句话也可以化用在抒发对故乡的思念的文章中。8. 只要是表达绵长的思念情绪的场景,都可以灵活使用这句话。
关联知识图谱
《古诗十九首·迢迢牵牛星》同典故
1. 这首诗用到的牛郎织女典故是中国古典文学中非常常见的典故。2. 最早出自《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”。3. 这个典故通常被用来表达相爱之人被分隔无法相见的痛苦。4. 很多古典诗词都曾经借用这个典故来抒发思念的情感。5. 这个典故在中国民间的认知度非常高,不需要额外解释。6. 作者用这个典故来写悼亡的情感,是对传统典故使用场景的拓展。7. 让这个典故承载了更多的情感内涵,也让诗歌的表意更加丰富。8. 读者可以通过这个典故快速理解诗歌的核心情感。

名句 CLASSIC LINES

欲凭乌鹊传消息,一度逢秋一度过
核心名句为“欲凭乌鹊传消息,一度逢秋一度过”,以平实的语言抒发了跨越生死的绵长思念。

标签 TAGS

作者 POET

陆佃 1042年-1102年
北宋中后期官员、经学家、文学家,山阴陆氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待