封川上元

穿城不千步,十步燃一灯。

闪闪摇斜风,荧荧若疏星。

士女鱼鸟聚,鼓吹蛙黾声。

蛮俗自为乐,我心愁不醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感贬谪
节日元宵节
月份正月
创作背景
贬谪封川上元即事
本诗作于北宋徽宗大观四年(1110年),诗人因受张商英党案牵连被贬封川任参军,到任不久逢上元佳节,观当地民众欢庆场景有感而作,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇共8句,每句5字,不受近体诗格律平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自由,长于写实抒情,是宋代文人贬谪纪实类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪异乡的抑郁苦闷,以当地上元节民众欢庆的乐景反衬诗人自身的漂泊愁绪,暗含对仕途失意的感慨与对中原故土的思念,情感层次克制而深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,封川指北宋时期的封川县,位于现在的广东肇庆一带。第二,上元指农历正月十五元宵节,是古代重要的传统节日。第三,士女指成年男女,泛指当地的百姓。第四,鼓吹指古代的器乐合奏,泛指演奏音乐的声音。第五,蛙黾指青蛙,这里用来比喻嘈杂的乐声。第六,蛮俗指岭南当地的少数民族风俗习惯,没有贬义色彩。第七,愁不醒指愁绪深重,久久无法消散。第八,燃指点燃,这里指点亮上元节的花灯。第九,穿城指走完整个小城的距离。第十,疏星指稀疏的星星,用来比喻灯光的样子。
逐句白话释义
第一句,走完整个封川小城还不到一千步的距离。第二句,每隔十步就点亮了一盏上元节的花灯。第三句,花灯在斜吹的风里摇摇晃晃地闪烁。第四句,灯光荧荧发亮就像天空里稀疏的星星。第五句,当地的男女百姓像鱼群和鸟儿一样聚集在一起游赏。第六句,奏乐的声音嘈杂得就像青蛙成群鸣叫的声响。第七句,岭南当地的百姓按着自己的习俗自得其乐。第八句,我的心里满是愁绪,怎么也没办法消解清醒过来。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人被贬到岭南封川时,在上元节当天写下的纪实作品。第二,诗的前四句主要描写了封川小城上元节张灯结彩的夜景。第三,五、六两句描写了当地百姓欢庆节日的热闹场景。第四,最后两句直接抒发了诗人自己的愁绪。第五,诗人用当地百姓的欢乐,反衬出自己被贬异乡的孤独苦闷。第六,整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,情感非常真实。第七,诗里既记录了北宋时期岭南的元宵节习俗,也表达了诗人仕途失意的感慨。第八,全诗的基调是比较低沉的,但是描写场景的部分非常生动。第九,读者可以通过这首诗了解到北宋时期偏远地区的节日风貌。第十,这首诗也能让大家感受到古代贬谪官员的生存状态和心理状态。
跨学科 · 是什么
元宵节张灯习俗民俗学
第一,元宵节张灯是中国古代传承很久的传统习俗,最早可以追溯到汉代。第二,北宋时期元宵节张灯的习俗已经普及到全国各个地区,就算是偏远的岭南也不例外。第三,当时的元宵节张灯一般会持续三到五天,百姓都会出门游赏灯景。第四,封川小城虽然不大,但是也按照习俗每隔十步就点亮一盏灯。第五,这个习俗的核心意义是祈福迎新,庆祝新年的第一个月圆之夜。第六,不同地区的张灯样式会结合当地的文化特点有所不同。第七,岭南地区的花灯当时很多会带有百越文化的装饰元素。第八,现在元宵节张灯的习俗依然在很多地方保留着。第九,这个习俗也是中华民族传统文化的重要组成部分。第十,大家现在元宵节也经常会去逛灯会、赏花灯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,前四句写景的时候可以稍微轻快一点。第二,第一句“穿城/不千步”,在“穿城”后面稍微停顿一下,读出小城规模小的感觉。第三,第二句“十步/燃一灯”,在“十步”后面停顿,突出灯的密集。第四,第三句“闪闪/摇斜风”,读“闪闪”的时候可以稍微拖一点音,表现灯光摇晃的感觉。第五,第四句“荧荧/若疏星”,读“荧荧”的时候语气要轻柔,表现灯光的柔和。第六,第五、六句读的时候可以稍微提高一点音量,表现场景的热闹。第七,第七句“蛮俗/自为乐”,在“蛮俗”后面停顿,读出当地人欢乐的状态。第八,最后一句“我心/愁不醒”,语速放慢,语气放低沉,突出愁绪的深重。第九,整首诗的重音可以放在“不千步”“燃一灯”“自为乐”“愁不醒”这几个地方。第十,读完最后一句之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读,余味会更足。
基础句式仿写指导
第一,这首诗前两句“穿城不千步,十步燃一灯”用的是数字对比的白描句式,非常适合仿写用来写场景。第二,仿写的结构是“[场景范围]+不+[数字]+[量词],[间隔数字]+[量词]+[动作/事物]”。第三,比如写校园的樱花道,可以仿写为“巡街不百步,五步落一花”。第四,写过年的集市,可以仿写为“逛集不半里,一步一吆喝”。第五,仿写的时候要注意前后两个数字要形成对应关系,符合场景的真实特征。第六,不要用太夸张的数字,要符合白描的写实特点。第七,这种句式不需要华丽的辞藻,只要真实准确就会很有画面感。第八,大家平时写作文的时候可以用这种句式来描写场景,会显得非常简洁生动。第九,仿写的时候还要注意前后句的字数要一致,读起来朗朗上口。第十,也可以把这种句式用在日记里,记录自己的日常见闻。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“蛮俗自为乐,我心愁不醒”适合用在描写异乡漂泊、思念家乡的作文里。第二,比如你过年的时候留在外地读书或者工作,看到当地人阖家欢乐的场景,就可以用这句话来表达自己的思乡情绪。第三,也可以用在旅游的时候,到了一个陌生的地方,看到当地人的生活很欢乐,但是自己因为遇到不顺心的事情绪低落的场景。第四,比如作文里可以写:“看着巷口当地的居民围坐在一起吃年夜饭,欢声笑语飘到耳边,我突然就懂了古人说的‘蛮俗自为乐,我心愁不醒’的感受,此刻我无比想念千里之外的家人。”第五,用的时候不需要解释这句话的意思,只要场景贴合就可以。第六,这句话也可以用在观后感或者读后感里,形容主角在陌生环境里的孤独感。第七,用的时候要注意不要用在非常欢乐的场景里,要贴合愁绪的情绪基调。第八,这句话也可以用来形容自己无法融入新环境的感受。第九,平时写随笔的时候也可以用这句话来记录自己的低落情绪。第十,熟练运用这种名句可以让自己的作文显得更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

穿城不千步,十步燃一灯
本句为开篇核心写景名句,以极简白描手法勾勒出封川小城上元灯景的特点,极具画面感,是宋代岭南民俗纪实的代表性诗句。
蛮俗自为乐,我心愁不醒
本句为全诗核心名句,以乐哀对比的手法直接点明主旨,后世多用来形容异乡漂泊者面对当地民俗欢景时的孤愁情绪,被多部宋代贬谪文学研究著作引用。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待