真州元夕

孔平仲 · 宋

扰扰州城一弹丸，灯光疏冷月光寒。

杖行犹恐人相识，紫褐圆绦著道冠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂 · 隐逸

节日元宵节

月份正月

创作背景

罢官隐居真州时期作

本诗作于南宋理宗年间，作者罢官隐居真州时期，时逢元宵佳节，作者出行避人，有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全篇四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感为作者罢官隐居后，远离世俗喧嚣、不愿与旧人往来的疏淡孤高情绪，暗含对官场生涯的厌弃。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，真州为古地名，对应今江苏省仪征市区域，南宋时为淮南东路重要州郡。第二，元夕即元宵节，为农历正月十五，是古代重要的民俗节日。第三，“扰扰”形容人多喧闹、纷乱嘈杂的状态。第四，“一弹丸”用比喻手法，形容真州城地域范围狭小。第五，“疏冷”指灯火稀疏、氛围冷清，与通常元宵的热闹形成反差。第六，“杖行”指拄着拐杖行走，多为老年或闲适之人的出行状态。第七，“紫褐”指用紫色粗麻布制作的衣服，是古代平民或隐者的常见服饰。第八，“圆绦”指圆形的丝质腰带，“道冠”即道士佩戴的帽子，是道教信众或隐者的典型配饰。第九，全诗字词平易直白，无生僻晦涩的表达。

逐句白话释义

1. 开篇第一句直接点明描写的空间对象是真州城。2. 用“扰扰”二字先点出元夕州城本该有的喧闹氛围。3. 再用“一弹丸”的比喻，直白说明真州城的地域规模十分狭小。4. 第二句转向对元夕环境氛围的具体描写。5. 首先写城中的元宵灯光并不繁盛，反而显得稀疏冷清。6. 再写当夜的月光皎洁却透着寒意，烘托整体清冷的氛围。7. 第三句转向对作者自身出行状态的描写。8. 说明作者拄着拐杖出行的过程中，始终担心被熟人认出。9. 第四句具体描写作者的穿戴打扮。10. 作者身着紫褐色粗布衣服，系着圆形丝绦，头上戴着道士的帽子。

全诗核心主旨概括

1. 本诗描写的是南宋时期真州城的元夕之夜景象。2. 作者当时正处于罢官隐居的状态，定居在真州城中。3. 元夕本是阖家出游、全城欢庆的传统民俗节日。4. 但作者笔下的真州元夕却没有喧闹繁华的景象。5. 反而呈现出灯光稀疏、月光清冷的孤寂氛围。6. 作者特意打扮成道士的模样出门，生怕被熟人认出。7. 全诗没有直接抒发情感的语句，全部通过场景和动作描写传递心境。8. 核心抒发了作者远离官场、厌弃世俗喧嚣的疏淡心境。9. 也暗含了作者罢官之后不愿与旧人往来的孤高态度。

跨学科 · 是什么

元夕节日习俗民俗学

1. 元夕就是我们现在所说的元宵节，时间为每年农历正月十五。2. 元宵节是我国传统的重要民俗节日，早在汉代就已经有相关的庆祝活动。3. 宋代是元宵节发展的鼎盛时期，官方和民间都会举办大规模的庆祝活动。4. 宋代元宵节的常规习俗包括燃放花灯、猜灯谜、吃元宵、阖家出游赏灯等。5. 通常元宵节的夜晚城市里都会灯火通明，人潮涌动，氛围十分热闹。6. 本诗中描写的“灯光疏冷”是作者个人视角下的特殊感受，并非宋代元夕的普遍状态。7. 除了娱乐功能外，古代元宵节也是青年男女出门相会的重要时机，有“中国情人节”的别称。8. 现在我国很多地区仍然保留着元宵节赏花灯、吃汤圆的传统习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速要放缓，语调要偏低沉，符合全诗清冷孤寂的氛围。2. 第一句“扰扰州城一弹丸”的断句节奏为“扰扰/州城/一弹丸”。3. “扰扰”二字可以适当重读，突出城市原本的喧闹感，“一弹丸”语气要放轻，突出城小的特点。4. 第二句“灯光疏冷月光寒”的断句节奏为“灯光/疏冷/月光寒”。5. “疏冷”和“寒”两个字要适当拖长读音，烘托出清冷的氛围。6. 第三句“杖行犹恐人相识”的断句节奏为“杖行/犹恐/人相识”。7. “犹恐”二字要重读，突出作者小心翼翼怕被人认出的心态。8. 第四句“紫褐圆绦著道冠”的断句节奏为“紫褐/圆绦/著道冠”。9. 最后一句语气要放平，读出作者疏淡孤高的心境。

句式仿写指导

1. 本诗的“XX犹恐XX”句式十分适合用来描写人物的细腻心理活动。2. 仿写的时候首先要确定描写的主体人物的具体状态。3. 前半部分“XX”要写明人物的动作或者所处的环境。4. 后半部分“XX”要写明人物担心发生的具体事件。5. 比如可以仿写为“独行犹恐惊栖鸟，缓步轻移过小桥”。6. 这句仿写就是描写一个人独自走路害怕惊动栖息的小鸟，所以放慢脚步过桥的状态。7. 也可以结合现代生活场景仿写，比如“留言犹恐词不达，改了三回才发送”。8. 这句仿写描写的是给别人发消息的时候担心说不清楚，修改多次才发送的细腻心理。9. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似，情感表达通顺即可。

名句应用指导

1. “灯光疏冷月光寒”是本诗的核心名句，适合用来描写清冷孤寂的夜晚场景。2. 当你需要描写夜晚外出看到的冷清景象时，就可以引用这句诗。3. 比如写春节的时候大家都回家团圆，留守的城市夜晚十分冷清，就可以用这句诗开篇。4. 也可以用来烘托人物孤寂落寞的心境，比如写自己失恋之后独自走在夜晚的街头，就可以引用这句诗来烘托氛围。5. 写游记的时候如果遇到冬季或者深秋的夜晚，小镇灯光稀疏，月光清冷，也可以用这句诗来描写景色。6. 引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。7. 要注意这句诗的情感基调是清冷孤寂的，不要用在描写热闹欢快场景的作文里。8. 除了写作应用，平时表达自己孤寂的心情时，也可以用这句诗来抒发感受。

关联知识图谱

《生查子·元夕》（欧阳修）同主题

1. 欧阳修的《生查子·元夕》也是描写元宵节的经典词作。2. 两首作品都以元宵节为创作背景，都是宋代的诗词作品。3. 不同的是欧阳修的词写的是元夕的热闹场景和物是人非的感伤。4. 本诗写的是元夕的清冷场景和作者避世的孤寂心境。5. 两首作品都抓住了元夕的节日特点来抒发个人情感。6. 两首作品都没有直接描写节日的热闹庆典，而是侧重个人的情感体验。7. 将两首作品放在一起阅读，可以更全面地了解宋代人过元宵节的不同状态。8. 也可以更深刻地体会相同节日背景下不同作者的心境差异。

名句 CLASSIC LINES

灯光疏冷月光寒

本句为全诗核心名句，以极简的景物描写烘托清冷孤寂的氛围，后世常被用来描写寒夜景致与落寞心境，影响力广泛。

标签 TAGS

孤寂隐逸历史学地理学民俗学

作者 POET

孔平仲约11世纪中至12世纪初

北宋文学家、官员，元祐党人，“三孔”之一