至日阻风饮于转运行衙呈经父

枉渚停风棹,华堂置酒壶。

云低岳阳市,雪满洞庭湖。

醉眼看梅蕊,欢心合棣柎。

去年今夕梦,江国面京都。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
节气冬至
月份十一月
创作背景
冬至阻风宴饮
本诗作于北宋元祐年间,作者途经岳州时遭遇大风,水路交通中断,恰逢冬至佳节,受邀至转运行衙与友人宴饮,为赠别友人创作此诗。学界对创作具体年份考证集中在元祐三年(1088年),暂无明确反证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,为宋代常见的诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,是唐宋文人最常用的创作体裁之一,历代产生了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是行旅受阻却意外与友人相聚的温暖愉悦,二是冬至佳节触发的思乡念阙之思。整体情感基调哀而不伤,既有对当下友情的珍视,也有对故国家园的深切牵挂,符合宋代士大夫的典型抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枉渚指弯曲的水中小洲,是船只临时停靠的常用地点。棹是划船的工具,这里代指船只。棣柎指棠棣的花萼,古代常用来比喻兄弟友爱。江国指临江的地域,这里指作者当时所在的岳阳一带。京都指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。转运行衙是宋代转运使的办公场所,属于官方行政机构。岳阳市指北宋时期的岳州城,并非今天的岳阳市行政范围。
逐句白话释义
第一句写行船遇到大风,只好停靠在弯曲的水洲边。第二句写友人在华丽的官署厅堂里摆下酒席,邀请作者赴宴。第三句写云层压得很低,几乎要碰到岳阳城的屋顶。第四句写大雪纷纷扬扬,覆盖了整个洞庭湖的水面。第五句写大家喝得微醺,醉眼朦胧地看着枝头的梅花花苞。第六句写相处的欢乐氛围,就像兄弟一样亲密无间。第七句回想起去年这个时候的梦境。第八句写当时自己还在江边的小城,远远望着都城的方向。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在冬至这一天的特殊经历,本来因为大风阻挡行程,心情难免低落,却意外收获了和友人相聚的温暖。全诗先写受阻的处境,再写宴饮的场景,接着写眼前的冬雪美景,最后抒发了对家乡和都城的思念之情。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,却能让人感受到作者真挚的情感。读者可以从诗中体会到古人在佳节时的特殊心境,也能感受到洞庭湖冬日的独特风光。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
洞庭湖位于今天的湖南省北部,是中国第二大淡水湖,水域面积广阔。岳阳城位于洞庭湖的东北部,紧邻长江,是观看洞庭湖景色的绝佳位置。冬季的洞庭湖因为降水减少,水位下降,水面更加开阔,降雪后整个湖面被白雪覆盖的景象十分壮观。洞庭湖区域水汽充足,冬季遇到冷空气时容易出现大范围降雪天气,和诗中描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要沉稳,体现出冬日的沉静氛围。每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“枉渚/停风棹,华堂/置酒壶”。颔联“云低/岳阳市,雪满/洞庭湖”要读得略微开阔,突出雪景的壮阔感。颈联“醉眼/看梅蕊,欢心/合棣柎”要读得轻松一些,体现出宴饮的愉悦。尾联“去年/今夕梦,江国/面京都”要读得放缓,体现出思念的深沉感。诵读时不需要有太大的情绪起伏,符合宋诗平实的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对偶句式,结构为“景物+地点”的组合,上下句对仗工整,意境统一。比如写春日郊野可以仿写为“花开香山上,水满玉泉河”。写秋日古城可以仿写为“霜落长安道,月满未央宫”。仿写时要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意前后两句的意境要协调,共同营造统一的氛围。可以先从描写身边的景色开始练习,慢慢提升对仗的熟练度。
名句写作应用
“云低岳阳市,雪满洞庭湖”这句可以用在描写冬日湖景、雪景的作文中,也可以用在游记、写景散文里。比如写洞庭湖冬游的经历时,可以引用这句来表现洞庭湖雪后的壮阔景色。写南方的雪景时,也可以用这句来和北方的雪景做对比,突出南方雪景的湿润开阔。还可以用在送别友人的文章里,用壮阔的雪景来烘托离别的氛围,同时表达对友人的美好祝愿。使用时可以直接引用,也可以稍微化用,适配不同的写作场景。
关联知识图谱
白居易《邯郸冬至夜思家》同主题
两首作品都是以冬至为创作背景,都抒发了冬至佳节的羁旅思乡之情,属于同主题的经典诗作,适合放在一起对比阅读。
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》同主题
两首作品都以洞庭湖为描写对象,都写出了洞庭湖的壮阔气势,是历代描写洞庭湖的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

云低岳阳市,雪满洞庭湖
该句是本诗核心名句,被历代评论家视为宋代洞庭冬景描写的经典之作。诗句以极简的笔触勾勒出岳阳城冬雪笼罩的壮阔景象,画面感极强,后世多被岳阳楼景区文创、文旅宣传内容化用,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待