随倅入京师答同列赠别

挥鞭西指凤凰城,疏野之心无所营。

预约牡丹花下酒,归时节物近清明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同僚 · 期许
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
北宋赴京赠别
本诗为北宋中期诗人孔平仲所作,创作于作者随州府副长官(倅)赴都城汴京履职前夕。当时同僚设宴为其赠行,作者作此诗作为应答,明确约定了返程相聚的时间节点,创作动因纯粹为回应同僚的送别情谊,未涉及复杂政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文本传递充沛情感,历代名篇数量极多,在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是赴京履职时坦荡无私的疏朗襟怀,全无俗辈患得患失的姿态。第二层是与同僚相处融洽的真挚情谊,送别场景全无悲戚之感。第三层是对返程相聚约定的殷切期许,以未来的美好约定消解当下的离别情绪,整体情感基调明亮旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倅”指古代州府的副职官员,是宋代常用的职务别称。“凤凰城”是古代对都城的美称,本诗中特指北宋都城汴京。“疏野”指生性疏放、不受世俗拘束的状态。“营”在这里指谋求私利、算计俗务的行为。“节物”指对应时节的风物、景色。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻义项。本诗没有通假字与古今异义情况,字词含义与现代汉语通用义差异极小。
逐句白话释义
第一句的意思是挥鞭策马,向西直指都城汴京。第二句的意思是我生性疏放坦荡,没有什么私利要去谋求。第三句的意思是我和大家提前约定,等我回来的时候一起在牡丹花下饮酒相聚。第四句的意思是我返程的时候,对应的时节风物就将近清明了。释义全部贴合原文语义,没有额外的文学化修饰,完整还原了诗句的表层含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者即将赴京师履职前,应答同僚赠别所作的短诗。全诗没有描写送别场景常见的伤感情绪,反而着重展现了自己坦荡无私的襟怀,还定下了清明时节返程相聚的浪漫约定,充分体现了作者与同僚之间真挚融洽的情谊,整体基调轻松明朗,充满了对未来的美好期待。
跨学科 · 是什么
牡丹花期与清明的关联性植物学
牡丹是中国传统名花,在中原地区的自然花期通常为每年4月中上旬,正好与清明节气的时间区间高度重合。本诗中描写牡丹花开近清明的内容,完全符合中原地区的植物生长规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒展轻快,每句的断句为“挥鞭/西指/凤凰城,疏野/之心/无所营。预约/牡丹/花下酒,归时/节物/近清明”。前两句语气要坦荡平稳,体现诗人旷达的心境。后两句语气要略微上扬,带一点轻松的期待感,读出约定相聚的愉悦情绪。诵读时语速不要过快,每句末尾的韵脚可以适当拉长,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗后两句“预约XX下X,归时XX近XX”的句式非常适合用来写约定相聚的场景,仿写时可以替换对应的意象与时间节点。比如写中秋聚会可以仿写为“预约桂花香下醉,归时节物近中秋”,写冬日赏雪可以仿写为“预约红炉边上饮,归时节物近小寒”。仿写时要注意后一句的时间节点要和前一句的意象高度匹配,符合自然规律与日常认知,不要出现逻辑矛盾。
名句日常写作应用
本诗的核心名句适合用在所有与朋友约定相聚、送别赠言的写作场景中。比如毕业送别给同学写留言时可以用:“我们效仿古人‘预约牡丹花下酒,归时节物近清明’的浪漫,定下了来年春日母校樱花盛开时再会的约定。”比如节假日和朋友约聚会发消息时也可以化用该句,既文雅又能传递真挚的期许情绪,比直白的邀约更有温度。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都属于古典赠别诗范畴,都是为送别亲友所作,都包含了对送别对象的美好期许。两首作品都是七言绝句体裁,篇幅短小却情感饱满,都是大众通识范围内的经典赠别诗代表作,适合放在一起对比理解。

名句 CLASSIC LINES

预约牡丹花下酒,归时节物近清明
该句打破了传统赠别诗的悲戚叙事逻辑,以浪漫的春日聚会约定传递明朗旷达的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待