和慎思秋日同文馆 其三
秋日同文馆，栖林看晚鸡。
斗垂宫殿北，月转户庭西。
酒劝杯中渌，诗分烛下题。
何时还九陌，细雨莫成泥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感同僚 · 思乡 · 羁旅 · 闲适
创作背景
元祐年间同文馆唱和
创作于北宋元祐年间，当时作者与张耒（字慎思）共同在同文馆值守，接待外邦使臣，秋日同僚宴集时互相唱和，本诗为和张耒同题诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，全篇共八句四十字，要求颔联、颈联对仗工整，平仄押韵符合固定规范，是古典诗歌的经典体裁之一，在唐宋时期创作最为繁盛。
情感 · 解读
核心包含两层情感，一是供职馆舍多日不得归家的轻微羁旅愁思，对返回汴京闹市的期盼，二是与同僚秋日宴集、吟诗饮酒的轻松闲适，整体情感冲淡平和，无激烈悲喜表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
同文馆指北宋接待外国使臣的官方馆舍。栖林指鸡停留在林间栖息。斗指北斗星。渌指清澈的美酒。烛下题指在烛光下分题写诗。九陌指北宋汴京城内的主干道，这里代指都城街市。
逐句白话释义
秋日里我们住在同文馆中，看着傍晚的鸡群回到林间栖息。北斗星低垂在宫殿的北边，月亮慢慢移动到了庭院的西侧。大家互相劝着喝下杯中的清酒，在烛光下分好题目各自作诗。什么时候才能回到都城的街道上呢，希望这细雨不要把路面泡成泥泞不好行走。
核心主旨与内容概括
全诗围绕秋日在同文馆的生活展开，先写馆中所见的秋晚景色，再写与同僚宴饮作诗的日常，最后抒发了想要尽快回到都城家中的期盼，整体氛围轻松闲适，充满了生活化的气息。
跨学科 · 是什么
北斗星与月亮的运行规律天文学
对应的诗句是“斗垂宫殿北，月转户庭西”。文学表达是用两种天体的位置表现夜深的时间点。科学事实是北半球秋季夜晚，北斗星位于北天区域，看起来就像低垂在北侧建筑的上方，而月亮东升西落，入夜后会逐渐移动到天空偏西的位置，对应到地面庭院就是西侧的方位。所属学科是天文学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用五言诗通用的2-3断句节奏，每句前两字稍顿，后三字连贯读出。首联语调平缓，交代场景。颔联语速放慢，读出景色的宁静感。颈联语调轻松，读出宴饮的欢快氛围。尾联语气带轻微的期盼感，收尾柔和。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的对偶写景句式，选取两个具有相关性的景物，分别对应空间或时间的不同维度，前后两句对仗工整即可。比如可以仿写为“风过荷塘北，蝉鸣柳岸西”，用风的方位和蝉的位置表现夏日午后的景色。
名句日常写作应用
“斗垂宫殿北，月转户庭西”可以用于描写秋夜景色的作文、日记中，也可以用来表现夜晚独处、工作或聚会到深夜的场景，比如写中秋夜和家人在院子里赏月时，就可以引用这句诗来表现夜深时分的静谧美好。
关联知识图谱
张耒《秋日同文馆》同题原唱作品
本诗是蔡肇和张耒的唱和作品，张耒的原唱《秋日同文馆》创作时间更早，内容同样描写同文馆的秋日生活，两首诗主题一致，体裁相同，属于宋代文人常见的同僚唱和作品。
北宋外交制度历史关联
本诗创作背景涉及北宋的外交驿馆制度，同文馆是北宋外交体系的重要组成部分，反映了北宋时期与周边国家的外交往来情况，和当时的历史背景直接相关。
名句 CLASSIC LINES
斗垂宫殿北，月转户庭西
以工整的对偶描写秋夜宫馆周边景色。
标签 TAGS
作者 POET
商倚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待