元日观百僚朝会

万国贺唐尧,清晨会百僚。

花冠萧相府,绣服霍嫖姚。

寿色凝丹槛,欢声彻九霄。

御𬬻分兽炭,仙管弄云韶。

日照金觞动,风吹玉佩摇。

都城献赋者,不得共趋朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感盛世 · 赞美
创作背景
大历年间元日朝会
本诗创作于唐德宗贞元年间,时值安史之乱后朝廷按惯例于元日举办大朝会,作者以秘书监身份亲历本次朝会,有感于场面之盛大创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是唐代盛行的朝会应制类诗歌体裁。排律起源于南朝齐永明时期,至唐代格律完全成熟,要求除首尾联外,中间各联全部对仗,平仄、押韵严格符合近体诗规范。这类体裁多用于宫廷正式场合的唱和、纪事创作,兼具典重性与文学性,在唐代宫廷诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对大唐强盛国力的由衷赞颂,对元日朝会庄重雍容威仪的正面彰显,同时暗含作者作为亲历朝会官员的身份自豪感与对太平盛世的期许。全诗情感基调中正平和、雍容典雅,符合唐代宫廷应制诗的主流情感表达范式,历代解读均将其归为盛世纪事类颂诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元日指农历正月初一,也就是现在的春节。百僚就是朝廷的各级文武百官。萧相是指汉代开国名相萧何,诗里用来代指唐代的贤明文官。霍嫖姚是指汉代名将霍去病,诗里用来代指唐代战功卓著的武将。兽炭是做成野兽形状的木炭,是古代宫廷使用的高级燃料。云韶是指上古时期传下来的宫廷雅乐,唐代时是朝廷正式场合演奏的官方音乐。金觞就是用黄金制作的酒杯,是宫廷宴会上的高级礼器。玉佩是古代官员朝服上佩戴的玉制装饰物,行走时会发出清脆的声响。
逐句白话释义
第一句写各个附属国家都来朝拜贤明的大唐皇帝。第二句写清晨时分朝廷的文武百官都聚集到了朝堂之上。第三句写文官们戴着装饰华丽的官帽,就像当年的萧何一样贤明。第四句写武将们穿着绣有花纹的官服,就像当年的霍去病一样勇猛。第五句写祥和喜庆的气色凝结在宫殿的红色栏杆之上。第六句写大家的祝贺欢呼声一直传到了高高的九天之外。第七句写御炉里燃烧着做成兽形的优质木炭,整个朝堂都温暖又舒适。第八句写宫廷的乐师们演奏着优美典雅的云韶雅乐。第九句写阳光照在金制的酒杯上,酒杯闪动着耀眼的光泽。第十句写微风吹过,官员们佩戴的玉佩也跟着轻轻摇晃。第十一句写就算是在都城里擅长写赋的文人。第十二句也没有资格能够进入朝堂参加这次朝会。
核心主旨概括
这首诗围绕唐代元日大朝会的场景展开描写,先总写万国来朝、百官齐聚的宏大场面,再从视觉、听觉、触觉多个角度细致描写朝会现场的环境、装饰、音乐、人物细节,最后用普通文人不能入朝的内容侧面衬托朝会的庄重等级。全诗整体展现了大唐盛世的强盛国力与和平繁荣的时代面貌,表达了诗人对国家昌盛的由衷赞颂之情,也让后世读者能够直观感受到唐代宫廷朝会的真实风貌。
跨学科 · 是什么
唐代元日朝会制度社会学
元日大朝会是唐代最重要的官方礼仪活动之一,每年农历正月初一都会在大明宫固定举办。参加朝会的人员包括在京的所有文武官员、皇室成员,还有周边各个附属国家派来的使节。朝会的主要流程是大家一起向皇帝祝贺新年,进献各地的特产和贺礼,之后皇帝会赏赐大家宴席,还有宫廷乐师演奏雅乐助兴。这个活动是唐代彰显国家实力、维护和周边国家关系的重要方式,普通百姓和品级不够的官员都没有资格参加。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言体裁,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句,比如“万国/贺唐尧,清晨/会百僚”。整体的语气要庄重平和,读的时候语速稍慢,突出朝会的正式感。读到“欢声彻九霄”“日照金觞动”这些描写盛景的句子时,语气可以稍微上扬,体现出赞叹的情感。每句的最后一个字是韵脚,读的时候可以稍微拖长一点音,体现诗歌的韵律感。诵读的时候身体要端正,气息平稳,不要有太夸张的语气变化,符合诗歌典雅的风格。
句式仿写指导
大家可以仿写“日照金觞动,风吹玉佩摇”这一联的对偶句式,对偶就是上下句的结构完全对应,词性相同,意思相关。比如我们可以写日常的场景:“月照池水动,风过桂香飘”,上句写月光照在池水上的动态,下句写风吹过的桂花香,和原句的结构完全对应。仿写的时候要注意上下句的内容要统一在同一个场景里,不要一个写东一个写西。还可以练习用对偶句来描写节日、典礼的场景,既能提升语言的凝练度,也能让文字更有美感。
名句写作应用
“日照金觞动,风吹玉佩摇”这句诗可以用来描写各种盛大隆重的正式场合,比如国风主题的活动、传统节日的庆典、古装婚礼的现场等等。比如我们写故宫的新春文化活动的时候可以用:“故宫的新春贺岁活动上,身着传统汉服的游客穿梭在红墙黄瓦之间,真有‘日照金觞动,风吹玉佩摇’的古韵”。还可以用来写祭祀、开笔礼这类传统文化活动的场景,能够瞬间提升文字的文化底蕴,让读者感受到场景的雅致和庄重。
关联知识图谱
《和贾舍人早朝大明宫之作》王维同主题
这首诗和王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》都是描写唐代朝堂朝会场景的诗作,内容都围绕宫廷早朝的盛大场面展开,都是唐代宫廷应制诗的代表作品,风格都以典重典雅为主,创作背景都处于唐代国力强盛的时期,两首诗经常被放在一起作为唐代朝会诗的典型案例进行解读。

名句 CLASSIC LINES

日照金觞动,风吹玉佩摇
该句是本诗流传最广的核心名句,以细腻的动静结合手法描摹了朝会现场的雅致细节,后世常被用来形容盛大正式场合的雍容氛围。历代诗评多将其作为唐代朝会诗炼字精工的代表,目前广泛应用于国风内容创作、传统文化活动宣传等场景,文化传播影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

包佶 约727-792年
唐代中期官员、诗人,曾任盐铁使等财政要职,封丹阳郡公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待