呈同院诸公 其三

官辍蓬莱直,身从帝所回。

文章孔庭奥,事业傅岩隈。

多士朝廷念,诸公殿阁来。

英雄须入彀,应有济川才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感报国 · 期许 · 酬答
创作背景
北宋元祐年间试院唱和
本诗创作于北宋元祐年间科举考试锁院期间,作者当时担任试院考官,与同僚一同被封锁在试院中主持选拔工作,闲暇时与同院官员相互唱和酬答,写下本组呈给同僚的诗歌,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成型的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是宋代文人唱和场合常用的正统诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对同院任职同僚的才学、政绩的认可与赞许,二是表达了作为科举考官为朝廷选拔贤能、共同匡济天下的政治期许,情感中正平和,符合宋代士大夫的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓬莱直:蓬莱指代皇家藏书的秘书省,直指值班值守。孔庭:孔子的庭院,这里指代儒家学问的核心要义。傅岩:商代贤相傅说出身的地方,这里指代贤才施展抱负的场所。入彀:指代通过科举考试被朝廷录取。济川才:指代能够匡济天下、治理国家的优秀人才。这些字词都是宋代文人常用的书面语,没有生僻晦涩的用法。读者只要掌握这些核心字词的含义,就能轻松理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句说我刚刚结束了在秘书省的值班工作。第二句说我从皇帝所在的宫城回到了试院当中。第三句说诸位的文章已经探得了儒家学问的深奥精髓。第四句说诸位的事业成就如同傅说一般在理政的岗位上大放异彩。第五句说朝廷一直都挂念着天下的贤能人才。第六句说诸位同僚都是从朝廷的各个殿阁选拔来的优秀官员。第七句说此次科举要把天下的英雄人才都选拔到朝廷体系当中。第八句说考生里一定有能够匡济天下的栋梁之才。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者作为科举考官在试院期间写给同僚的唱和作品。诗歌首先介绍了自己的任职背景,接着赞许了同僚们的才学与为政能力,最后点明了此次科举选拔的核心目标,就是为朝廷招揽天下贤才,选出能够治理国家的栋梁之才。全诗没有过于华丽的修饰,语言平实中正,符合宋代士大夫的写作风格,也贴合科举试院的正式场合定位。普通读者能够快速领会诗歌表达的正向价值导向。
跨学科 · 是什么
科举入彀典故历史学
“入彀”这个说法最早出自唐代。唐太宗李世民看到新科进士列队走出考场的时候,高兴地说天下的英雄都进入我的圈套当中了。这里的圈套指的就是科举制度,是朝廷吸纳人才的一种方式。后来“入彀”就成了科举考中、被朝廷录用的代名词。这个典故在唐宋时期的文人作品里非常常见。大家一看到这个词就知道和科举选拔有关。它是中国古代科举文化的代表性典故之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要中正平和,带一点昂扬向上的感觉。断句节奏为:官辍/蓬莱直,身从/帝所回。文章/孔庭奥,事业/傅岩隈。多士/朝廷念,诸公/殿阁来。英雄/须入彀,应有/济川才。每句的第二字后稍作停顿,韵脚“回、隈、来、才”要适当拉长读音,突出律诗的韵律感。首联读的时候语气平缓,介绍自己的身份。颔联读的时候带赞许的语气,称赞同僚的才学。颈联语气保持平稳,点明同僚的身份。尾联读的时候语气上扬,突出期许的情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“文章孔庭奥,事业傅岩隈”用了“领域+典故+特点”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定想要描写的两个对应领域,比如“读书”和“行事”,再找对应的典故或者代表性的地点,最后点明特点。比如可以仿写为“读书兰亭趣,行事诸葛谋”,就是说读书有兰亭集会的雅趣,做事有诸葛亮的谋略。也可以结合现代场景仿写,比如“科研实验室,实践基层间”,对仗工整,也能清晰表达意思。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。
名句应用场景
核心名句“英雄须入彀,应有济川才”适合用在各类人才选拔相关的场合。比如在学校的高考百日誓师大会上,可以用这句话鼓励学生,说大家努力备考,将来一定会成为国家需要的栋梁之才,对应“英雄须入彀,应有济川才”。也可以用在企业的招聘宣讲会上,用这句话表达企业求贤若渴的态度,希望优秀的人才能够加入企业,共同发展。还可以用在各类人才评选活动的致辞当中,表达对参选人才的认可与期许。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,显得文雅又有分量。
关联知识图谱
唐太宗天下英雄入彀同典故
本诗“英雄须入彀”一句直接化用唐太宗评价科举制度的典故,该典故出自五代王定保的《唐摭言》,是中国科举文化中最具代表性的典故之一,后世大量诗词作品都引用过该典故表达与人才选拔相关的含义。
傅说济川舟楫同典故
本诗“应有济川才”一句化用《尚书》中殷高宗对傅说的评价典故,殷高宗将傅说比作渡过大河的舟楫,后世就用“济川才”指代能够担当重任、治理国家的优秀人才,是古代文学中常见的赞美人才的典故。

名句 CLASSIC LINES

英雄须入彀,应有济川才
本句为全诗核心名句,化用唐太宗与商代贤相傅说的经典典故,直白表达了为朝廷选拔贤才的核心诉求,后世常被用于科举、人才选拔等相关场合,历代文论评价其格调正大,精准贴合试院考官的身份定位。

标签 TAGS

作者 POET

柳子文 ?-1099(约)
北宋官员、诗人,熙宁六年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待