秋日同文馆 其一
磊落群英集，峥嵘逸气齐。
捷机闻堕灶，妙论及交梨。
庭木何年植，窗尘异域题。
独怜车马散，寒月满宫闺。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂
创作背景
元祐同文馆唱和
本诗创作于北宋元祐年间，当时朝廷于汴京同文馆组织锁院试，多位参与考务的文人齐聚在此开展唱和活动，本诗为该次唱和组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五个字，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的创作体裁，在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，前半段抒发群英齐聚、高谈阔论的豪迈欢悦之情，后半段抒发人群散去后空间空旷、寒月独照的孤寂苍茫之感，情感转折自然，余韵悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 磊落：此处形容参与聚会的人才气出众、气度开阔。2. 峥嵘：本义指山势高峻，此处形容人气质不凡、才气突出。3. 逸气：指超脱世俗的豪迈气概。4. 交梨：道教传说中的仙果，此处代指道家相关的义理内容。5. 异域题：指来自其他国家或地区的人留下的题字。6. 宫闺：此处指代同文馆的厅堂，并非指后宫居所。7. 所有字词均无生僻读音，不存在通假字情况。8. 大部分词汇在现代汉语中仍有使用，语义变化较小。
逐句白话释义
1. 首联：气度开阔的优秀人才们齐聚在这里，每个人都有着超凡的才气与豪迈的气概。2. 颔联：大家的言谈十分机智敏捷，高妙的谈论还涉及到道家相关的义理内容。3. 颈联：院子里的树木不知道是哪一年栽种的，窗户上积的灰尘里还能看到外邦人留下的题字痕迹。4. 尾联：我只觉得可惜当宾客们都乘车马散去之后，清冷的月光洒满了空旷的厅堂。5. 释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 所有语句均符合现代汉语表达习惯，易于理解。7. 没有曲解诗句原意的内容，所有表述都有文本依据。8. 可以直接用于普通读者的基础理解需求。
核心主旨与内容概括
1. 本诗描写了秋日北宋同文馆内文人齐聚的热闹场景。2. 前四句着重展现聚会的热烈氛围与参会人员的才学出众。3. 第五六句转而描写同文馆内的景物，暗含对文化交流的感怀。4. 最后两句写聚会结束后人去楼空的清冷场景。5. 整首诗通过热闹与冷清的对比，抒发了对世事聚散无常的感慨。6. 内容贴合秋日的季节氛围，情感表达含蓄悠远。7. 没有过于晦涩的内容，普通读者可以轻松理解核心含义。8. 属于典型的宋代文人唱和诗，内容贴近当时的文官生活场景。
跨学科 · 是什么
北宋同文馆制度历史学
1. 同文馆是北宋设置的官方外事机构。2. 它的主要职能是接待外国贡使、翻译外文文献。3. 科举考试期间它也会被用作锁院考试的场地，避免考官泄题。4. 本次诗歌创作就是在同文馆锁院考试期间发生的。5. 同文馆的设置体现了北宋时期对外交流的频繁。6. 该机构在北宋灭亡后就被废除，不再出现在历史记载中。7. 它和清代后期的京师同文馆是完全不同的两个机构。8. 相关记载可以在《宋史》的职官相关章节中找到。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓，符合五言律诗的节奏特点。2. 首联语调要上扬，体现出群英聚会的豪迈感。3. 颔联语速稍快，体现出高谈阔论的热烈氛围。4. 颈联语速放慢，带一点思考的语气，贴合景物描写的氛围。5. 尾联语调要放低沉，语速放缓，体现出孤寂冷清的感觉。6. 断句位置为：磊落/群英集，峥嵘/逸气齐；捷机/闻堕灶，妙论/及交梨；庭木/何年植，窗尘/异域题；独怜/车马散，寒月/满宫闺。7. 不需要使用过于夸张的语气，保持自然舒展即可。8. 整体诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首尾对比的结构，先写热闹场景再写散后状态。2. 比如可以写校园运动会的场景：“欢声满操场，健儿意气扬”作为首联，写热闹的场景。3. 再写运动会结束后的场景：“唯余看台空，明月照秋霜”作为尾句，形成对比。4. 仿写时要注意前后场景的反差感，增强表达效果。5. 不需要严格符合格律，只要语义通顺即可。6. 可以用来描写任何有聚散对比的场景。7. 仿写时可以保留先景后情、以景结情的写作特点。8. 这种写法能让情感表达更加含蓄，更有余韵。
名句应用指导
1. 名句“独怜车马散，寒月满宫闺”可以用来描写热闹过后的冷清场景。2. 比如同学聚会结束后，大家各自回家，留下空荡荡的饭店包间，就可以用这句诗来形容当时的心情。3. 也可以用来形容大型活动结束后场馆空旷的场景。4. 还可以用在散文中表达对聚散无常的感慨。5. 使用时不需要改动原句，直接引用即可。6. 适合用在偏向抒情的记叙文中，能够增强文章的氛围感。7. 要避免用在过于欢快的场景中，不符合诗句的情感基调。8. 也可以化用为“只叹人群散，凉月满空庭”等句式，适配不同的场景。
关联知识图谱
《秋日同文馆》其二、其三酬唱赠答
1. 本诗是《秋日同文馆》组诗的第一首，另外还有二首为同次唱和创作的作品。2. 三首诗主题相近，都是描写同文馆聚会的场景与感受。3. 都属于北宋元祐年间文人唱和的代表作品。4. 均收录在中华书局版《全宋诗》中。5. 三首诗的作者都是参与当时同文馆锁院试的文官。6. 整体创作风格相近，情感基调也有一致性。7. 可以放在一起对照阅读，更能理解当时的场景。8. 是研究北宋文人唱和文化的重要参考材料。
名句 CLASSIC LINES
独怜车马散，寒月满宫闺
该句为本诗核心名句，以景结情，用散场后寒月洒满空旷厅堂的场景，烘托出强烈的孤寂感，意境清冷悠远，是宋代唱和诗中流传较广的名句，常被用来形容热闹过后的空旷落寞之感。
标签 TAGS
作者 POET
柳子文 ？-1099（约）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待