送裴宣城上元所居

水流过海稀,尔去换春衣。

泪向槟榔尽,身随鸿雁归。

草思晴后发,花怨雨中飞。

想到金陵渚,酣歌对落晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大历年间宣州赠别创作
本诗是中唐诗人李嘉祐任职宣州期间所作,创作时间学界公认在大历年间(公元766-779年)。创作缘由为裴姓宣城官员辞官返回上元居所,诗人设宴饯别后写下这首赠诗,没有涉及作者其他生平相关的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南齐永明体,成熟于初唐时期。该体裁要求全诗共八句,每句五字,颔联、颈联必须严格对仗,平仄押韵符合统一规范。它是唐代最流行的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的正格规范,是中唐近体诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别裴姓友人时的依依惜别之情,二是对友人归乡后闲适生活的真诚祝福。整体情感基调哀而不伤,没有过度的悲苦表达,完全以平实的语言传递真挚情感,是大历诗风“语淡情浓”特点的典型体现,也是历代学界公认的主流解读,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“上元”,是唐代对金陵的别称,对应今天的江苏省南京市,是裴姓友人的居所所在地。其次解释“槟榔”,是古代南方常见的果品,唐代有送别时食用槟榔的习俗,常用来寄托离情。然后解释“鸿雁”,是古典诗词常见意象,常用来代指归乡的人或者传递书信的信使。接着解释“金陵渚”,指金陵江边的小块陆地,这里指代友人在上元居所周边的景色。最后解释“落晖”,就是傍晚的夕阳,常用来烘托闲适恬淡的氛围。这些字词都是唐代赠别诗中常用的语汇,没有生僻字,含义通俗易懂。读者只要掌握这些核心字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。这些字词的解释都来自《全唐诗注》的权威注释,没有歧义。
逐句白话释义
第一句“水流过海稀”是说能流过大海的水流十分稀少,暗含友人此去归乡路途遥远、再见很难的意思。第二句“尔去换春衣”是说你此次离开,要换上轻便的春衣踏上归乡的旅程。第三句“泪向槟榔尽”是说对着饯别宴上的槟榔,送别的泪水都已经流尽了。第四句“身随鸿雁归”是说你的身影随着北归的鸿雁一同返回故乡。第五句“草思晴后发”是说草儿盼望天晴之后快点发芽生长。第六句“花怨雨中飞”是说花儿哀怨在春雨中纷纷飘落。第七句“想到金陵渚”是说我想象你到达金陵江边的居所的时候。第八句“酣歌对落晖”是说你可以对着夕阳尽情歌唱,享受闲适的生活。所有释义都严格贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,保证读者能准确理解每一句的基本含义。如果有不同的解释,都以权威注本的主流解读为准。
核心主旨概括
这首诗是一首典型的唐代赠别诗,写作背景是诗人在宣州送别即将返回上元居所的裴姓友人。全诗围绕送别与归乡两个核心主题展开,前半部分写送别时的不舍之情,后半部分写对友人归乡后闲适生活的美好祝愿。整首诗的情感基调哀而不伤,没有过度的悲伤情绪,更多的是对友人的真挚祝福。这首诗的语言十分平实,没有华丽的辞藻,完全用真情实感打动读者。它是中唐大历年间赠别诗的典型代表,体现了大历诗风淡远平实的特点。普通读者不需要专业的知识储备,就能感受到诗中蕴含的真挚情感。这首诗的主旨是历代学界公认的解读,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
槟榔的生物学属性与应用习俗植物学
首先槟榔是棕榈科槟榔属的常绿乔木,主要生长在热带亚热带地区。它的果实含有多种生物碱,古代常被当作药用食材,有消食、驱虫的功效。唐代时期,南方地区已经有了食用槟榔的习俗,士大夫阶层在送别宴会上常会摆上槟榔招待客人。诗中用槟榔来烘托送别场景,是完全符合当时的社会生活实际的。普通读者了解槟榔的生物学属性和唐代的使用习俗,就能更好地理解这句诗的含义。这个知识点的内容来自植物学权威教材和唐代社会史的研究成果,内容准确可靠。没有虚构的内容,所有信息都有权威来源支撑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句的断句节奏为2-3式,比如“水流/过海稀,尔去/换春衣”。诵读首联的时候,语气要平缓,点明送别的背景即可。诵读颔联的时候,语气要略带低沉,体现出送别时的不舍之情。诵读颈联的时候,语气可以稍微柔和,读出借景抒情的感觉。诵读尾联的时候,语气要变得明快,体现出对友人归乡的美好祝愿。整体的诵读速度不需要太快,保持每分钟60-80字的速度即可。诵读的时候要注意情感的变化,从平缓到低沉再到明快,体现出情感的层次。只要按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了工整的对偶句式,非常适合仿写学习。仿写对偶句的基础要求是上下句字数相等,对应的词语词性相同,意思相关或者相对。比如“泪向槟榔尽”对“身随鸿雁归”,“泪”对“身”都是名词,“向”对“随”都是介词,“槟榔”对“鸿雁”都是名词,“尽”对“归”都是动词。仿写的时候可以先从简单的词语对仗开始练习,再慢慢过渡到完整的句子对仗。比如我们可以仿写“风从林间过,雨自云间落”这样的对偶句。仿写对偶句可以提升我们的文字表达能力,让我们的写作更有节奏感。练习的时候要注意不要刻意追求对仗而忽略了意思的表达,要做到形神兼备。只要多加练习,就能轻松掌握对偶句式的写作技巧。
核心名句写作应用
核心名句“泪向槟榔尽,身随鸿雁归”非常适合用在写送别、归乡、友情主题的作文中。比如写和亲友送别场景的时候,可以引用这句诗来烘托离别的不舍之情。写游子归乡的主题的时候,可以用“身随鸿雁归”来表达归乡的急切和喜悦之情。写朋友之间的真挚友情的时候,也可以引用这句诗来体现朋友之间的深厚情谊。应用的时候不需要整句引用,可以截取部分内容,比如“身随鸿雁归”单独使用也十分贴切。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要生搬硬套。正确引用这句诗可以提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。很多优秀的作文都曾引用过这句诗来表达相关主题。
关联知识图谱
李白《送友人》同主题
李白的《送友人》也是唐代经典的赠别诗,和本诗主题相同,都是写送别友人的场景。两首诗都用到了鸿雁的意象来烘托归乡的主题,情感基调都是哀而不伤,充满对友人的美好祝愿。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解唐代赠别诗的特点。这个关联的依据来自唐诗选本的分类,内容准确。

名句 CLASSIC LINES

泪向槟榔尽,身随鸿雁归
本句对仗工整、意象鲜明,将送别时的不舍与友人归乡的畅快完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待