留别毘陵诸公
久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
战乱北归留别
本诗为中唐诗人戴叔伦任涔阳县令期间，遇藩镇战乱卸任北归，途经毘陵（今江苏常州）与当地友人饯别时所作，创作时间学界公认在大历十二年（777年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整。五言律诗成熟于初唐，在盛唐、中唐时期发展至鼎盛，是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是战乱背景下辞官北归的身世飘零之感，二是与毘陵知己分别的不舍惆怅，三是动荡岁月中年华老去的沧桑喟叹，历代解读对核心情感无分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
涔阳指唐代涔阳县，位于今湖南澧县一带。丹墀原指宫殿前涂红漆的台阶，这里代指京城。泽国指河流湖泊众多的水乡，这里指代涔阳。北固指北固山，位于今江苏镇江。南徐是古代州名，东晋时期设立，治所在今江苏镇江。鬓毛斑指头发变得花白，指代年华老去。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是，我做了很久的涔阳县令，忽然收到诏令要返回京城。第三四句的意思是，我满怀凄凉的情绪离开水乡涔阳，经历了战乱辗转才回到故乡所在的江南区域。第五六句的意思是，北固山下的滩头水声满溢，南徐州境内的草色悠闲自在。第七八句的意思是，和知己的朋友们从此分别，我们互相思念的时候头发都已经花白了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人戴叔伦在战乱背景下卸任涔阳县令北归，途经毘陵与当地友人告别的场景。全诗既写出了诗人经历离乱的漂泊之感，也抒发了和知心友人分别的不舍情绪，还暗含了对自己年华老去、世事动荡的感慨。整体风格质朴自然，情感真挚动人，没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代江南地理标识地理学
诗句中提到的北固山是长江下游的知名山体，位于今江苏镇江北部，北临长江，地势险要，是古代江南的重要军事据点。南徐是东晋时期为安置北方流民设立的侨州，治所始终在镇江一带，唐代虽然已经撤销南徐州建制，但文人仍然习惯用南徐指代镇江。毘陵是常州的古称，位于镇江东南方向，是唐代江南运河沿线的重要城市。这些地理标识都符合唐代江南的实际地理格局，没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，体现出惆怅的情绪。首联语速适中，读出身份转换的落差感。颔联语速稍慢，加重“凄凉”“离乱”两个词的读音，突出漂泊的痛苦。颈联语速放缓，读出景物的对比感，“滩声满”读得稍重，“草色闲”读得轻缓。尾联语速最慢，读出离别时的不舍与沧桑感。每句的停顿为“久作/涔阳令，丹墀/忽再还”的二三分式。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“知心从此别，相忆鬓毛斑”的直抒胸臆句式，核心结构为“[情感主体]从此[动作]，[后续状态]”。比如描写毕业场景可以写“同窗从此别，相逢是何年”，描写家人送别可以写“亲人从此别，惦念泪湿衫”。仿写的时候要注意前后句的情感连贯，不用刻意追求华丽的辞藻，用质朴的语言表达真实情绪即可。
核心名句写作应用
“知心从此别，相忆鬓毛斑”可以用于挚友分别、毕业留念、故人重逢等场景的写作中。比如写毕业留言的时候可以用：“毕业宴上大家互相敬酒，想起三年的朝夕相伴，真有种‘知心从此别，相忆鬓毛斑’的感慨。”写多年后和老友重逢的文章时也可以用这句话来衬托分别时的不舍和重逢的不易。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
王维的《送元二使安西》和本诗都属于唐代留别诗的代表性作品，核心主题都是表达与知己分别的不舍情绪，风格都质朴真挚，情感动人，是中小学语文教材中常见的唐诗篇目。
《除夜宿石头驿》同作者|同主题
《除夜宿石头驿》是戴叔伦的另一首羁旅题材五言律诗，和本诗一样都写于作者漂泊江南的时期，都抒发了离乱背景下的身世漂泊之感，是戴叔伦的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
知心从此别，相忆鬓毛斑
该句是本诗的核心名句，以直白质朴的语言道尽知己离别的怅惘与岁月沧桑的感喟，历代唐诗选本多将其作为中唐留别诗的代表性句子收录，后世常被用于表达挚友分别的不舍情绪。
标签 TAGS
作者 POET
李嘉祐 ？- 约779年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待