句 其一

第一句的「岩岩」形容宫殿高大威严的样子，「九门」指皇宫的多重宫门。第二句的「日举费十万」指宫廷每天的耗费高达十万钱。第三句的「泥滓」指污泥，这里指水产的生长环境。第四句的「方丈案」指皇帝的餐桌。第五句的「腥咸」指水产的味道。第六句的「顾眄」指皇帝的目光停留。第七句的「虚名」指作者懂水产的名声。第八句的「包橘献」指古代岁贡中柑橘进贡的制度。第九句的「微生」指普通人的短暂生命。第十句的「真赝」指真假。

高大威严的皇宫宫门层层深入，宫廷每天的耗费就要十万钱。忽然从污泥里产出的珍稀水产，被摆到了皇帝的御膳餐桌上。它腥咸的味道留在皇帝的牙齿间，光亮的样子吸引了皇帝的目光。从这以后我就被虚名拖累，每年都要在进贡柑橘之前先筹备水产贡品。普通人的生命能有多长呢，得到和失去、真和假谁能分得清呢。就算说御膳是有云气补益的珍馐，就算因为贡品出错被开膛处死我也不害怕。

这组散句主要记录了作者看到地方向宫廷进贡珍稀水产的场景，首先描写了宫廷的奢靡耗费，然后讲了水产从泥中到御桌的过程，接着写自己因为懂水产被虚名所累，每年要负责筹备贡品的无奈。最后作者抒发了对人生短暂、得失难辨的哲思，表达了自己看淡生死、不愿被外物束缚的旷达态度。整体语言直白朴实，没有华丽的修饰，真实反映了北宋地方进贡的苛政给百姓和官员带来的负担。