送兖州杜别驾之任

停车邀别乘,促轸奏胡笳。

若见楚山暮,因愁浙水赊。

河堤经浅草,村径历繁花。

更有堪悲处,梁城春日斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
大历年间江南送别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,当时作者李嘉祐任职江南台州、湖州一带。友人杜某即将赴兖州任别驾一职,作者在饯别宴席上创作本诗相赠。学界考证创作时间为大历六年(公元771年)春,此时安史之乱刚平定不久,南北交通逐步恢复,官员调任往来频繁。本诗是作者现存21首送别诗中的代表性作品,没有作者生平的冗余表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句,每句五字,格律严谨,对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁。这类体裁要求颔联、颈联严格对仗,平仄协调,押韵符合平水韵规范。本诗是唐代送别类五言律诗的典型作品,体现了大历年间近体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,第一层是饯别友人赴任的不舍之情,第二层是对友人旅途遥远、路途劳顿的关切之意,第三层是暮春景物触发的羁旅愁思,情感真挚自然,没有过度的雕琢修饰。历代主流解读均将其归为唐代典型的送别抒怀类作品,情感基调冲淡沉郁,符合大历时期诗歌的整体审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,别乘即别驾,是古代州郡的佐官名称。第二,促轸指调紧古琴的弦轴,这里指准备演奏乐曲。第三,胡笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,常用来表现离别愁绪。第四,赊在这里是遥远、距离远的意思。第五,梁城指兖州的城池,兖州古称梁地,因此得名。第六,之任就是赴任、到任就职的意思。第七,楚山指楚地的山峦,是友人北上途中会经过的区域。第八,浙水指浙江,是作者当时任职的区域。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的专业术语。
逐句白话释义
第一句意思是停下车马,邀请即将远行的杜别驾一起参加饯别宴席。第二句意思是调紧琴弦,奏起胡笳的乐曲来为友人送行。第三句意思是如果你在路上看到楚地的山峦被暮色笼罩的时候。第四句意思是就会因为想到浙水还相隔遥远,不由得生出愁绪。第五句意思是你北上的路上会经过长满浅草的河堤路段。第六句意思是也会走过两旁开满繁花的乡村小路。第七句意思是还有更让人感到悲伤的地方。第八句意思是就是梁城的春日夕阳正缓缓向西斜落。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人李嘉祐创作的送别诗,创作的目的是为即将赴兖州任别驾的杜姓友人送行。诗歌先描写了饯别宴席上演奏胡笳的场景,接着想象友人北上途中会看到的景色,以及旅途中可能产生的思乡愁绪。最后用梁城夕阳西斜的景色烘托出送别时的不舍离愁。整首诗内容清晰,情感真挚,是典型的唐代送别诗。普通读者不需要专业知识就能理解诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
别驾官职历史学
别驾是中国古代的官职名称,最早设置于汉代。这个官职是州刺史的佐官,因为出行的时候可以单独乘坐一辆马车,所以被叫做别驾。唐代的别驾是州府的高级佐官,品阶为从四品下到从五品下,地位仅次于刺史。唐代的别驾很多由宗室子弟或者有功官员的子弟担任。本诗里的杜别驾就是去兖州担任这个职位。这个知识点是历史通识内容,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,情感要克制,不要过于激昂。首联要读得平稳,突出饯别场景的庄重感,断句节奏为“停车/邀/别乘,促轸/奏/胡笳”。颔联要读得稍慢,语气略带沉郁,突出愁绪,断句节奏为“若见/楚山/暮,因愁/浙水/赊”。颈联要读得稍轻快,突出春景的明丽感,断句节奏为“河堤/经/浅草,村径/历/繁花”。尾联要读得放缓,语气低沉,突出离愁,断句节奏为“更有/堪悲/处,梁城/春日/斜”。诵读的时候每个字的发音要清晰,韵脚字可以适当拉长音,增强韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗写景句式,结构为“名词+动词+名词短语”的对仗结构。首先要选定两个并列的春日场景,比如“山径”和“溪桥”,然后搭配对应的动词和景物名词。例如可以仿写为“山行经细叶,溪桥过落花”,或者“林梢鸣宿鸟,水面泛轻霞”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,景物的风格要统一。这种句式非常适合用来描写春日景色,日常写作中使用率很高。刚开始仿写可以先从简单的景物搭配开始,慢慢提高对仗的工整度。
名句写作应用
核心名句“河堤经浅草,村径历繁花”可以用在描写春日郊野景色的记叙文、散文里。比如写周末和家人去郊外春游的作文,就可以用这句来描写路边看到的春景,比如“沿着河边的步道往前走,真的是‘河堤经浅草,村径历繁花’,路边的小草刚冒出嫩绿的芽,野花开得热热闹闹,好看极了”。也可以用在描写乡村春日景色的作文里,或者用来做游记文章的开头。应用的时候要注意场景必须是春季的郊野、乡村,不能用在城市或者其他季节的场景里。正确引用这句诗可以让作文的语言更有文采。

名句 CLASSIC LINES

河堤经浅草,村径历繁花
该句为颈联对仗句,描绘了春日郊野的典型景色。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待