正仲左丞生日

元气钟英伟,东皇赋炳灵。

蓂敷十一叶,椿茂八千龄。

汗血来西极,抟风出北溟。

之无分襁褓,诗礼学趋庭。

妙质珠遗海,高材刃发硎。

亟更芸阁秘,屡直琐闱青。

史笔开凡例,纶言正纬经。

文昌频曳履,京兆屡空囹。

遂总台纲纪,常参国典刑。

两宫隆眷遇,诸夏耸瞻听。

武略驱雷电,文锋粲斗星。

乞闲辞亢满,分逸下青冥。

骑引双朱服,腰横万宝钉。

明峰春矗矗,汝水暮泠泠。

散策花间径,挥犀水上亭。

壶觞延墨客,灯烛按歌伶。

周衮归公旦,商岩梦武丁。

久闻虚揆席,伫见返皇扃。

别数汾阳考,重镌宋父铭。

巍然庙堂上,永作世仪形。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感祝寿 · 赞美
月份十一月
创作背景
元祐年间贺寿创作
本诗为北宋文人秦观为前尚书左丞、时任汝州知州王安礼(字正仲)所作的生日贺诗,创作于元祐年间王安礼因朝堂党争外放闲居时期,属于宋代士大夫阶层典型的应酬类贺寿诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言排律,为五言律诗的扩展形式,要求全篇除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,押韵严格遵循平水韵,本诗通篇押九青韵,是宋代应酬类排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对寿主王安礼的才学、政绩、品格的由衷赞颂,同时表达了对其福寿绵长、早日结束外放闲居状态、重回朝廷中枢任职的美好祈愿,情感庄重恳切,符合宋代官绅贺寿诗的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东皇指古代神话中的司春之神,炳灵指显赫的灵气。蓂指古代传说中的瑞草蓂荚,椿指古代传说中寿命极长的香椿树。汗血指产自西域的汗血宝马,抟风指乘风高飞。芸阁指古代藏书的秘书省,琐闱指宫廷禁地。纶言指皇帝的诏令,文昌指中央行政中枢尚书省。揆席指宰相的职位,皇扃指皇宫的大门,代指朝廷。
逐句白话释义
天地的元气凝聚成您的雄才伟略,春神赋予您显赫的灵气。瑞草蓂荚长出了第十一片叶子,椿树茂盛已有八千岁的寿命。您像汗血宝马从西域而来,像鲲鹏乘风从北海飞出。您还在襁褓中就认识简单的文字,童年时就跟着父亲学习诗礼。您的美质像遗落在海中的明珠,您的高才像刚磨好的利刃。您多次在秘书省担任要职,屡次在宫廷禁地值班。您修史时制定了凡例,起草的诏令符合儒家经典的要义。您多次在尚书省任职,治理京兆时让监狱都空无一人。后来您总管朝廷纲纪,经常参与国家法典的制定。两宫太后和皇帝都对您十分信任,全国百姓都敬仰您的名声。您的军事谋略像雷电一样威猛,您的文笔像星辰一样灿烂。您为了避免地位过高请求闲职,离开京城到地方享受安闲的生活。您的仪仗有两名穿红衣的骑士引导,腰带上镶嵌着万颗宝钉。春天的明峰高高耸立,傍晚的汝水清凉流淌。您拄着拐杖在花间小路上散步,拿着犀角拂尘在水边的亭子里清谈。您摆酒宴请文人墨客,夜里点着灯烛欣赏歌舞。您一定会像周公一样回到朝廷,皇帝一定会像商王武丁梦到傅说一样想起您。早就听说宰相的位置一直空着,我们都等着您回到皇宫。将来要像汾阳王郭子仪一样高寿,重新镌刻记录您功绩的铭文。您巍然站立在庙堂之上,永远是世人的榜样。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观为王安礼生日所作的贺诗,先写王安礼天生的不凡禀赋,再写他从童年到入仕后的才学表现,接着写他在朝廷任职时的卓越政绩,再写他外放汝州后的闲适生活,最后表达对他福寿绵长、早日重回朝廷担任要职的美好祝愿,全诗内容紧扣贺寿主题,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
椿树植物学
诗句中提到的椿就是我们现在所说的香椿,属于楝科香椿属落叶乔木,原产于中国,香椿的寿命很长,一般可以存活几十年甚至上百年,所以古代人常用椿树来象征长寿,后来逐渐形成了用椿龄指代长辈寿命的文化习俗,一直沿用至今。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓庄重,符合贺寿诗的正式感,每联之间停顿稍长,中间对仗的联句要读出节奏韵律感,读到赞颂政绩的部分语气要昂扬,读到闲适生活的部分语气要舒缓,读到最后祝愿的部分语气要恳切真诚,整体基调要正式得体。
句式仿写指导
可以仿写本诗用自然事物象征人物品格的句式,比如用「松挺三千尺,梅开第一枝」来赞美他人的品格高洁,用「风抟九万里,浪击三千层」来赞美他人的志向远大,仿写的时候要注意上下句对仗工整,意象和要表达的内涵对应贴切。
名句应用场景
「蓂敷十一叶,椿茂八千龄」这句可以直接用在给长辈祝寿的场合,特别是长辈生日在农历十一月的时候用更加贴切,既可以写在祝寿贺卡上,也可以在祝寿致辞里引用,比普通的生日快乐祝福更有文化内涵,显得文雅有诚意。
关联知识图谱
秦观(北宋婉约派词人、「苏门四学士」之一)同作者
本诗的作者是北宋著名文人秦观,秦观字少游,号淮海居士,是「苏门四学士」之一,擅长诗词文赋,作品风格婉约细腻,著有《淮海集》传世,本诗收录于《淮海集》中。
王安礼(北宋官员、王安石之弟)诗作主人公
本诗的祝寿对象是北宋官员王安礼,王安礼字和甫?不对,字正仲,是王安石的弟弟,曾任尚书左丞、汝州知州等职,为官正直,政绩突出,《宋史》有其专门传记。

名句 CLASSIC LINES

蓂敷十一叶,椿茂八千龄
该句以瑞草蓂荚点明生日月份,以椿树八千岁的典故祝福寿主福寿绵长。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待