别程公辟给事

人物风流推镇东,夕郎持节作元戎。

樽前倦客刘师命,月下清歌盛小丛。

裘弊黑貂霜正急,书传黄犬岁将穷。

买舟江上辞公去,回首蓬莱梦寐中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 感激 · 羁旅 · 送别
创作背景
元丰三年越州辞别作
本诗作于元丰三年(公元1080年),当时程师孟(字公辟)以给事中身份出知越州,秦观赴越州拜谒,得到程师孟的优待,逗留数月后辞行,临别时创作本诗赠予程师孟,全诗未涉及秦观生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗固定为八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵遵循统一规范。宋代文人多采用这一体裁创作酬唱、赠别类作品,本诗是宋代七言律诗赠别题材的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对东道主程公辟知遇款待的感激不舍,第二层是抒发自身久客他乡、仕途失意的落魄之感,以及岁末临近的思乡之情,情感真挚沉郁,契合秦观早期创作的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
镇东是宋代越州的别称,因为越州是镇东军节度的治所。夕郎是古代对给事中官职的别称,这里指代程公辟。持节指官员出掌地方时持有朝廷颁发的符节,代表朝廷授权。元戎原指军事统帅,这里指代地方最高长官。刘师命是唐代落魄文人,这里是秦观自比。盛小丛是唐代越州著名歌女,这里指代宴会上的歌妓。裘弊黑貂用苏秦游说秦王失败的典故,形容人落魄穷困。书传黄犬用陆机黄犬传书的典故,指代思念家乡想要寄信。
逐句白话释义
第一句说越州一带最风流出众的人物当属程公辟。第二句说程公辟以给事中的身份出镇越州担任地方长官。第三句说在酒宴上我是像刘师命那样的疲倦旅客。第四句说月光下传来歌女盛小丛那样清亮的歌声。第五句说我的黑貂皮裘已经破旧,外面的霜正下得很急。第六句说想要让黄犬传递家书,一年就要到尽头了。第七句说我在江上雇了船辞别您离开。第八句说回头看我们相聚的地方,就像蓬莱仙境一样只在梦中了。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观在越州辞别东道主程公辟时创作的赠别诗。全诗先夸赞了程公辟的身份和风采,再回忆了两人宴饮欢聚的场景,之后写了自己目前穷困落魄的处境和岁末思归的心情,最后写离别时的不舍,把对程公辟的感激、离别的不舍、自身的失意和思乡的情绪融合在一起,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制历史学
对应诗句是“人物风流推镇东,夕郎持节作元戎”。文学表达是夸赞程公辟身份尊贵、风采过人。科学事实是宋代给事中属于门下省官员,负责封驳诏令,外出担任知州时如果兼任节度观察使,就可以被称为持节元戎,越州当时是镇东军节度治所,知州惯例会带军职。所属学科是历史学,
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓,首联要读出夸赞的语气,节奏是“人物风流/推镇东,夕郎持节/作元戎”。颔联要读出回忆的柔和感,节奏是“樽前倦客/刘师命,月下清歌/盛小丛”。颈联要读出沉郁的情绪,节奏是“裘弊黑貂/霜正急,书传黄犬/岁将穷”。尾联要读出不舍的怅惘感,节奏是“买舟江上/辞公去,回首蓬莱/梦寐中”。每句最后一个字要适当拖长,突出押韵的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式,结构是“四字场景+三字典故”,比如写春日宴饮可以写“座上佳宾/崔学士,花间妙舞/李媚娘”,写秋日思乡可以写“枫落吴江/风渐冷,书寄衡阳/雁初飞”。仿写的时候要注意前后两句词性相对,场景和典故的关联要自然,不要生硬堆砌。
核心名句日常写作应用
“裘弊黑貂霜正急,书传黄犬岁将穷”这句可以用在描写年末异乡生活的文章里,比如写在外打工的人年末的处境可以写:“眼看着春节就要到了,他还没凑够回家的路费,真可谓是‘裘弊黑貂霜正急,书传黄犬岁将穷’,心里的焦急没人能懂。”也可以用在表达年末思乡情绪的散文里,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
赠别诗同体裁|同主题
本诗属于古典诗词中的赠别诗门类,这类诗词主要用于亲友离别时抒发不舍、祝福、感念等情绪,代表作有王勃《送杜少府之任蜀州》、李白《赠汪伦》等,是古典诗词中十分常见的题材类型。
苏秦说秦失败典故同典故
本诗中“裘弊黑貂”出自《战国策·秦策》中苏秦游说秦王,上书十次不被采纳,黑貂裘穿破,百斤黄金用完,落魄离开秦国的典故,后世多用来形容人仕途失意、生活穷困的处境。

名句 CLASSIC LINES

裘弊黑貂霜正急,书传黄犬岁将穷
这两句是本诗的核心名句,连用苏秦裘弊黑貂、陆机黄犬传书两个经典典故,精准传达出作者羁旅失意的窘迫与岁暮思归的迫切,对仗工整,用典贴切,历代多被选入秦观诗选本作为其早期律诗的代表句,后世常被用来形容年末异乡落魄的处境。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待