寄新息王令藏春坞

令尹才高寺为空,岁时行乐与民同。

旋开小坞藏春色,更制新声写土风。

客向樽前忘尔汝,路穿花去失西东。

无言妫女今焉在,桃李相传恨未穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 赞美
创作背景
元丰年间蔡州寄赠
本诗创作于北宋元丰年间,秦观时任蔡州教授,新息县令王某于县中修建园林藏春坞,为政清简、与民同游,秦观受邀游览后创作此诗寄赠,是秦观早期少见的涉及地方治理主题的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严密,共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,宋代在保留格律规范的基础上拓展了叙事、说理的内容边界,是宋诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对新息县令王藏春才学出众、施行仁政、与民同乐治理风格的真挚赞赏,第二层是借息夫人典故抒发的春光易逝、人事变迁、昔人不再的怀古怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
令尹是宋代对县令的尊称,新息是北宋蔡州下辖的县名,藏春坞是王令修建的私家园林名称。妫女指春秋时期的息夫人,是息国国君的夫人,妫姓,后世也叫她桃花夫人。尔汝是古代平辈之间的亲昵称呼,意思是你我,不分身份高低。土风就是当地的民歌、民谣和风土人情。
逐句白话释义
县令才学极高,县里政务清简几乎没有积压的案件,每年节庆的时候他都和老百姓一起游乐。他特意开辟了小小的山坞留住满园的春色,还创作了新的曲调来记录当地的风土歌谣。宴饮的客人在酒杯前不分你我,亲密无间,小路从花丛中穿过,走路的人都分不清东西南北。沉默的息夫人如今在哪里呢?桃李年年开放,相传她的遗恨至今没有穷尽。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观写给新息县令王藏春的赠诗,前六句都在写王令的贤明,他政务清简,和百姓打成一片,修建藏春坞供人游玩,还整理当地的民歌,大家在园子里玩得十分开心。最后两句引用息夫人的典故,抒发了对历史变迁的感慨,让整首诗的意境更加深厚。
跨学科 · 是什么
息夫人历史典故历史学
息夫人是春秋时期的历史人物,她的故事在《左传》里有明确记载,后来慢慢变成了文学作品里常用的典故,用来形容女子的忠贞和亡国的悲痛。很多诗人都写过关于息夫人的作品,比如唐代诗人王维就有一首《息夫人》的诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句,比如“令尹/才高/寺为空,岁时/行乐/与民同”。前六句语气要明快、轻松,读出赞赏的感觉,最后两句语气要放慢、放低沉,读出怅惘的感觉。读的时候注意重音放在“藏”“写”“忘”“失”这些动词上,更能体现诗的情感。
基础句式仿写指导
可以学习“旋开小坞藏春色,更制新声写土风”的对仗句式来仿写,这个句式是两个动宾结构的句子并列,前一句写具体的行动,后一句写对应的意义。比如写乡村建设可以仿写“新修广场添欢意,更建书屋传古风”,写校园生活可以仿写“新开球场增朝气,更办诗会溢书香”,注意上下句词性要对应,字数要相同。
核心名句写作应用
“旋开小坞藏春色,更制新声写土风”这句可以用在写地方治理、乡村振兴、文化建设的文章里,用来形容地方管理者因地制宜打造文化景观、挖掘本土文化资源的举措。比如写某村打造花海旅游项目,同时挖掘当地民歌文化,就可以用这句来引出例子,既显得有文采,又能准确概括内容。
关联知识图谱
息夫人典故同典故
本诗最后两句直接引用息夫人的历史典故,用桃李花开的意象对应息夫人“桃花夫人”的别称,自然引出怀古怅惘的情感,是全诗情感的收束点。
七言律诗同体裁
本诗属于标准的七言律诗,严格遵循近体诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,押韵符合平水韵一东韵部的规范,是宋代七言律诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

旋开小坞藏春色,更制新声写土风
该句是本诗核心名句,精准概括了王藏春修建藏春坞、采集地方民歌的两大善政,对仗工整、意象明快,后世多用来形容地方官因地制宜打造文化景观、挖掘本土文化的治理举措。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待