林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议

鲜车百乘使龙庭,路指全燕古北平。

祖帐列仙修故事,行台诸部奏新声。

留犂挠酒知胡意,尺牍移书示汉情。

纳节便应归法从,中途已报制书行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 期许 · 送别
创作背景
北宋饯行唱和
本诗作于北宋元祐年间,当时官员林次中奉命出使契丹,同僚刘仲平同时出任郓州通判,朝中同舍十六人在汴京丁氏园设宴为二人饯行。席间众人以少蓬韵唱和赋诗,毕仲游创作组诗二首,本首为专门送别林次中的作品,属于典型的文人集体饯行唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到唐代初盛唐完全定型。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。在宋代是文人酬唱、送别、抒怀的常用文体,历代都有大量经典作品传世,具有极高的文学地位。本首作品完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是同僚间的真挚送别情谊,对友人身负使命出使辽国的嘉许肯定。其次是对友人能够妥善处理边事、不辱使命的深切期许,暗含北宋士人对宋辽边境局势的理性关切。最后是预祝友人顺利完成使命,早日归朝升任要职的美好祝愿,整体情感昂扬正向,无伤别悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鲜车指装饰华丽的 official 车辆,龙庭指契丹的王庭,全燕古北平指今北京及周边的古燕国故地。祖帐指古人饯行时在郊外搭建的帐篷,行台指使者出行的临时驻地。留犂挠酒是古代少数民族结盟时的传统习俗,尺牍指官方文书。纳节指完成使命后交回符节,法从指天子近臣,制书指皇帝下发的正式诏令。大家可以结合注释逐句理解诗歌内容,不需要额外记忆生僻的专有名词。
逐句白话释义
第一句写华丽的车队百辆出发,前往契丹的王庭。第二句写行进路线指向古燕国旧地的北平区域。第三句写饯行的宴席上聚集了朝中同僚,遵循传统的饯行礼仪。第四句写使者沿途经过的各部都会演奏新的乐曲迎接。第五句写通过传统的结盟礼仪就能知晓契丹的真实意图。第六句写通过正式的官方文书就能清晰传递北宋的立场态度。第七句写你完成使命交还符节后就会回朝升任天子近臣。第八句写现在半路上就已经传来皇帝晋升你的诏令已经下发的消息。大家可以对照原文逐句对应理解,没有歧义的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人集体饯行时的唱和之作,主要内容是送别出使契丹的同僚林次中。诗歌既描写了饯行的盛大场景,也肯定了友人此次出使的重要意义,同时表达了对友人能够不辱使命的期许,以及预祝友人早日完成任务归朝升任的美好祝愿。整首诗风格昂扬大气,没有传统送别诗的伤感氛围,展现了北宋士大夫的精神风貌。大家可以快速把握这个核心主旨,不需要过度解读。
跨学科 · 是什么
宋辽外交制度历史学
北宋和契丹(辽)是当时并立的两个政权,双方有固定的外交遣使制度。每逢新年、皇帝生辰、吊丧等场合,双方都会互派使者出访,使者一般由朝中的文官担任,代表国家处理外交事务。出使的使者会享受很高的礼遇,完成使命归来后一般都会得到晋升。这是北宋时期很常见的外交活动,大家可以简单了解这个历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬正向,不要读出伤感的情绪。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句四三断开,比如“鲜车百乘/使龙庭,路指全燕/古北平”。韵脚字“庭、平、声、情、行”可以适当拉长读音,突出诗歌的韵律感。第三联的核心名句可以稍微加重语气,读出肯定的感觉。大家可以多诵读几遍,熟悉诗歌的节奏即可。
句式仿写指导
大家可以模仿第三联的对仗句式进行仿写,上下句结构对称,内容对应。比如可以写“烹茶论史知今意,研墨题诗寄旧情”,上句写当下的活动,下句写对应的情感。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要结构对仗、内容通顺就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,熟悉这种对仗句式的写法。
名句应用场景
“留犂挠酒知胡意,尺牍移书示汉情”这句可以用在描述外交活动的文章里,也可以用在表达沟通立场的写作场景。比如写对外交流相关的作文,可以用“我们秉持‘留犂挠酒知胡意,尺牍移书示汉情’的态度,既尊重对方的文化习俗,也清晰传递我们的立场”。大家可以在日常写作中灵活运用,提升文章的文化感。
关联知识图谱
《使辽诗》同主题
《使辽诗》是北宋使者出使辽国时创作的诗歌合集,和本诗属于同样的涉边外交主题,都反映了北宋和辽的外交关系,内容都涉及宋辽边境的风土人情、外交场景,适合搭配阅读,帮助理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

留犂挠酒知胡意,尺牍移书示汉情
这两句化用汉代与匈奴结盟的历史典故,精准契合友人出使辽国的特定场景。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待