戏云龙山人二绝 其一

芳草未应羞鹎𫛥,潜鳞终是畏提壶。

蔡经背上痕犹在,更念麻姑指爪无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
交游戏谑创作
本诗为宋代诗人陈造与隐士云龙山人交游时所作的谐趣作品,创作动因是诗人以玩笑语气调侃隐士的世俗心念,无明确的历史事件关联,学界公认其为即兴创作的戏谑短章,创作时间暂无精准考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。其格律要求严密,分为平起、仄起两种基本格式,可押平声韵或仄声韵。该体裁在唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情短章体裁,在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松诙谐的打趣意趣,诗人借典故调侃云龙山人虽为隐士,仍未完全断绝世俗欲念。情感层次直白明快,无沉郁悲戚的表达,历代解读均认同其戏谑的核心定位,没有明显的分歧观点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
鹎𫛥指一种常见的鸣鸟,叫声清亮多在早春出现。提壶也是鸟名,因叫声类似“提壶”发音得名,民间也叫提壶卢。潜鳞指潜藏在水中的鱼类。蔡经、麻姑都是道教《神仙传》记载的传说人物,二者有交游的故事流传。痕指被责罚留下的痕迹,指爪就是手指和指甲。这里的字词没有通假字和古今异义的情况,都是古代常用的语义表达。
逐句白话释义
第一句是说芳香的芳草没有理由要羞于见到鹎𫛥鸟。第二句是说潜藏在水底的鱼儿终究还是会害怕提壶鸟的抓捕。第三句是说当年蔡经被仙人责罚后留在背上的痕迹还没有消失。第四句是反问云龙山人如今是不是还在想念麻姑那像鸟爪一样的手指呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。
核心主旨概括
本诗是诗人写给隐士云龙山人的戏谑作品。诗人借用各种自然意象和神仙典故,调侃云龙山人虽然身为隐居的世外之人,但是心里还没有完全断绝世俗的欲念。整首诗的风格非常轻松明快,没有严肃的说教内容,只是朋友之间开玩笑的作品,传递出诙谐友好的交游氛围。
跨学科 · 是什么
芳草植物学
诗句里的芳草指的是早春生长的草本植物的统称。这类植物大多在春季气温回升之后快速发芽生长,颜色翠绿带有自然的清香味。常见的芳草类植物包括艾草、白茅、二月兰等多个物种,在古代诗词中常被用来代表春天的意象。这里的芳草没有特指某一种植物,是通用的文学代称,普通人很容易理解对应的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点诙谐的感觉,不要读得太严肃沉重。断句节奏按照七言绝句的常规节奏,每句四三断句,比如“芳草/未应/羞鹎𫛥,潜鳞/终是/畏提壶”。诵读的时候第三句可以稍微放慢语速,第四句的反问语气要稍微凸显出来,才能传递出诗句的戏谑感。整首诗的诵读时长大概在20秒左右就比较合适。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的对照句式,先用一个自然意象做铺垫,再用第二个自然意象表达对应的逻辑。比如可以写“娇花未应羞蛱蝶,归燕终是畏苍鹰”,就是仿照原句的结构创作的。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑对应,前面的分句是否定的表述,后面的分句是肯定的表述,同时两个分句都要用自然意象来构建内容。这种仿写难度不高,普通人很容易掌握。
名句写作应用指导
核心名句“蔡经背上痕犹在,更念麻姑指爪无”可以用在调侃朋友的场合,比如朋友嘴上说不想某件事但心里很想的时候就可以用这句。也可以用在谐趣类的散文、随笔写作里,用来调侃他人还有世俗的欲念。应用的时候要注意使用场景是轻松的非正式场合,不要用在严肃的正式写作里,不然会显得不够庄重。日常社交里用这句调侃熟人效果非常好。
关联知识图谱
麻姑献寿典故同典故
麻姑是道教传说里的长寿仙女,除了本诗用到的蔡经的典故,最有名的就是麻姑献寿的典故,传说她每年会给西王母祝寿,是民间吉祥文化的重要内容。这个典故和本诗用到的典故出自同一个传说体系,都是来自《神仙传》的记载,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

蔡经背上痕犹在,更念麻姑指爪无
该句借用道教神仙典故完成戏谑表达,手法巧妙趣味十足。后世也多将其用于谐趣类文本的创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待