次韵子由召伯埭见别三首 其一
孤蓬短榜溯河流，无赖寒侵紫绮裘。
召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 羁旅
创作背景
元祐七年召伯埭别苏辙
本诗作于北宋元祐七年（公元1092年），时苏轼被召还朝，苏辙送苏轼至宿州后返程，秦观正赴扬州任职，途经召伯埭与苏辙偶遇，短暂相聚后分别，次韵苏辙赠诗创作本组作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，体裁起源于南朝乐府，成熟于唐代，是宋代文人常用的短篇抒情体裁，篇幅短小精悍，长于瞬时情感的凝练表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是暮春逆流行旅的漂泊倦怠感，二是与苏辙短暂相遇后即刻离别的怅惘不舍，整体情感基调清婉沉郁，符合秦观诗词的一贯抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
孤蓬指漂浮的蓬草，这里代指孤舟。短榜指短船桨，代指小船。溯是逆流而上的意思。无赖在这里指难以抵挡、无可奈何。紫绮裘是用紫色绫罗做面的皮裘，是古代较为贵重的冬装。畔牢愁是古乐府曲名，原本是西汉扬雄所作的辞赋名，后世用来代指抒发愁绪的诗文。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是我乘着孤零零的小船，划着短桨逆着河流前行。第二句的意思是江上的寒气挡不住地往我身上的紫绮裘里钻，让人觉得十分难耐。第三句的意思是召伯埭南边的春天马上就要过去了，四处都是暮春的衰败景象。第四句的意思是我特意为你再写一首抒发愁绪的诗，当作这次离别的纪念。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观写给苏辙的赠别诗，写的是他在暮春时节逆水行舟路过召伯埭，和苏辙短暂相遇后又要分别的场景。全诗先写自己行旅的辛苦，再点出离别的时节和地点，最后直接抒发了离别的愁绪。整体内容非常直白，读者很容易就能感受到诗人当时的怅惘心情，没有隐藏的深层寓意。
跨学科 · 是什么
召伯埭地理定位地理学
召伯埭位于今天的江苏省扬州市江都区邵伯镇，地处京杭大运河扬州段的沿线，从古代到现在都是重要的水路交通节点。现在邵伯镇还保留着古召伯埭的部分遗址，是扬州重要的历史文化景点。这个知识点没有专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要偏低沉舒缓。第一句在“孤蓬”“短榜”后面稍作停顿，突出行旅的孤独感。第二句在“无赖”“寒侵”后面停顿，读出寒气难耐的倦怠感。第三句在“召伯埭南”“春欲尽”后面停顿，读出暮春的怅惘感。第四句在“为公”“重赋”后面停顿，拉长“畔牢愁”的尾音，突出离别的愁绪。多练习几次就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的“[地点]+[时节状态]，为[对象]+[动作]”的结构非常适合用来写赠别类的短句。仿写的时候可以先点出离别的地点和当下的时节特点，再写为对方做某件事表达心意。比如可以仿写为“大雁塔下秋初至，为君折柳赋归诗”，就完全贴合这个句式的结构。日常写赠别文案的时候都可以套用这个句式。
核心名句应用场景
“召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁”这句诗适合用在和好友久别重逢又马上要分别的场景里。比如和许久未见的朋友短暂相聚几天就要分开，发朋友圈的时候就可以用这句诗配照片，表达自己的不舍情绪。写送别类的随笔、书信的时候也可以直接引用这句诗，比直白说舍不得更有氛围感。
关联知识图谱
谢安人物关联|历史关联
召伯埭是东晋时期谢安主持修建的水利工程，当时的百姓把谢安比作西周的贤臣召公，所以把这个水利工程命名为召伯埭，这个命名的来源是历史上公认的事实，没有争议。
扬雄同典故
畔牢愁最早是西汉文学家扬雄创作的辞赋名称，扬雄当年因为同情屈原的遭遇，就仿照《离骚》写了《畔牢愁》这篇作品，后世就用这个词来代指抒发愁绪的诗文，这个典故的出处非常明确。
名句 CLASSIC LINES
召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁
这两句是本诗核心名句，以暮春衰景衬离别愁绪，用典贴切自然。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待