次韵蔡子骏琼花

无双亭上传觞处,最惜人归月上时。

相见异乡心欲绝,可怜花与月应知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
创作背景
本诗为北宋元丰年间秦观宦游扬州时所作,是与友人蔡肇(字子骏)的唱和诗作,当时二人同赴扬州无双亭观赏琼花,宴席散后蔡肇先作琼花诗,秦观依原诗韵脚次韵创作此篇赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代定型、宋代广泛应用的经典诗歌体裁,具有篇幅短小、意蕴凝练的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是与友人异乡相逢又匆匆离别的不舍,二是宦游在外的羁旅愁思,三是借琼花、明月意象寄托的身世飘零之感,情感沉挚细腻。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原作的韵脚和韵序创作唱和诗。传觞指宴席上传递酒杯饮酒。无双亭是扬州琼花观内的古亭,因亭旁的琼花被称为天下无双得名。异乡指远离家乡的外地。可怜在这里是值得怜惜、希望的意思。大家可以通过这些字词注释快速理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是无双亭里我们举杯畅饮的地方。第二句的意思是最让人可惜的就是友人离开、月亮刚刚升起的时刻。第三句的意思是我们在远离家乡的地方相逢,现在又要分开,心里难过到了极点。第四句的意思是希望眼前的琼花和天上的明月能够知晓我这份心情。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人和友人在扬州无双亭观赏琼花、设宴相聚,之后又送别友人的完整场景。全诗抒发了诗人宦游在外,好不容易在异乡遇到友人,却又要匆匆离别的不舍与怅惘情绪。诗人把自己的情感寄托在琼花和明月这两个意象上,让情感的表达更加含蓄动人。整首诗的内容简单清晰,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能感受到诗人当时的失落心情。
跨学科 · 是什么
琼花植物学
大家平时听到的琼花就是诗里提到的这种花,它是扬州的市花,自古以来就有“维扬一株花,四海无同类”的说法。琼花的花瓣是白色的,开的时候像一个大玉盘,非常好看。现在扬州的琼花观还有古琼花树,每年春天都会吸引很多游客去观赏。大家去扬州旅游的时候可以去看看这种有名的花。它的生物学特征很有辨识度,和普通的荚蒾花不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照这样的节奏断句:无双亭上/传觞处,最惜/人归/月上时。相见/异乡/心欲绝,可怜/花与月/应知。读第一句的时候语气要平缓,读出宴饮时的轻松感。读第二句的时候语气要放缓,带一点惋惜的感觉。读第三句的时候语气要加重,读出悲伤的情绪。读第四句的时候语气要放轻,带一点怅惘的感觉。大家可以多试几次,就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的“场景+情感+意象寄托”的句式来写日常场景。比如写和朋友聚会分别的场景,可以写“校园湖边散步处,最惜人归日落时”。写和家人团圆又分别的场景,可以写“老家屋里吃茶处,最惜人归雪落时”。仿写的时候只要先点明场景地点,再写分别的时间和情绪就可以了。这种句式非常好上手,写出来的句子也很有画面感。大家平时写作文的时候可以多用这种句式。
核心名句日常写作应用
“无双亭上传觞处,最惜人归月上时”这句可以用在写和朋友、家人相聚又分别的作文里。比如你写和好久不见的同学聚会,结束的时候大家各自回家,你就可以引用这句诗来表达不舍的心情。或者你写去某个有纪念意义的地方旅游,和同行的伙伴分别的时候也可以用这句。这句诗的适用场景非常广,只要是抒发佳会难再、离别不舍的情绪都可以用。用在作文里能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
秦观赠友诗同主题
本诗属于秦观创作的赠友唱和类诗作,和秦观的《赠苏子瞻》《别贾耘老》等作品属于同一主题,都是抒发与友人相逢又离别的情感。大家可以去读这些诗,更好地理解秦观的交友经历和情感表达特点。这些诗的风格都比较细腻真挚,和本诗的风格一致。
扬州琼花文化文化关联
本诗是宋代扬州琼花文化的代表作品,和宋代其他写扬州琼花的诗作共同构成了琼花文化的核心内容。琼花作为扬州的文化符号,从宋代一直延续到现在,是扬州文化的重要组成部分。大家可以了解更多琼花相关的诗词和故事,更好地理解扬州的文化特色。

名句 CLASSIC LINES

无双亭上传觞处,最惜人归月上时
该句点明宴别的地点场景与核心情绪,以实景烘托虚情,用语平淡却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待