自作挽词

婴衅：指获罪，婴是缠绕的意思，衅指罪隙。茹哀：怀着哀痛，茹是吞咽的意思。橐：指行李、财物。藁葬：指草草埋葬，不用棺椁或者用简陋的棺木下葬。阇维：梵语音译，指火化。黄缁：指穿黄色衣服的道士和穿黑色衣服的僧人，古代丧礼有斋僧道的习俗。惴惴：形容恐惧不安的样子。通籍：指名字录入宫廷名册，可以进出宫门，代指做官。

我获罪被流放到偏远的蛮荒之地，怀着满心哀痛和这个世界告别。官员来登记我的行李财物，小吏来查验我的尸体。用藤条捆着木皮做的棺材，草草埋葬在路边的山坡上。我的家乡在万里之外，妻子儿女远在天的另一边。我这孤魂不敢回去，心里还惴惴不安地留在这个地方。从前我愧为朝里的文官，名字登记在宫廷的名册里。谁料突然降下一场奇祸，我飘零落魄到了这个地步。年幼的孩子还担不起事，我的骸骨什么时候才能回到故乡？漫长的归途被山海环绕，免不了要被火化在这里。我遭受的苦楚一重又一重，那苍天怎么能知道这些？年末的时候瘴江水流湍急，鸟兽的鸣叫声都充满悲伤。空蒙的寒雨不停飘落，惨淡的冷风呼呼地吹。停殡的地方长出了青苔，纸钱挂在光秃秃的树枝上。没有人来设下薄酒祭奠我，谁会斋僧道来为我超度？也没有人为我唱挽歌，只有我自己写的这篇挽歌辞。

这首诗是秦观被贬雷州、身处绝境时为自己写的挽词。诗人先预想自己去世后被草草收殓、埋葬的场景，再回忆往日在朝为官的经历，感叹自己无端遭遇奇祸、飘零蛮荒的不幸，担忧身后尸骨无法回到故乡，最后描写自己死后无人祭奠、无人哭挽的凄凉景象，整体抒发了诗人贬谪的痛苦、对家人的牵挂以及对命运不公的悲愤，情感十分沉痛。