病中

疏帘薄幔对青灯,鸜鹆喧喧自转更。

风雨渺漫人卧病,地炉汤鼎更悲鸣。

基础信息 BASIC

情感孤寂
创作背景
南宋淳熙年间闲居吴郡病中作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大辞去官职闲居吴郡石湖周边,因感染风寒卧病多日,独对雨夜清冷景象有感而发创作此诗,学界对该创作时间考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在唐宋时期达到创作高峰,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者病中独处的孤寂凄苦,包含对身体病痛的不适、对冷清环境的敏感、对无人照料的落寞三层肌理,历代解读均将其归为范成大日常抒怀类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是鸜鹆,读音为qú yù,指日常所说的八哥鸟,是古代民间常驯养的笼中鸟类。第二个重点字词是转更,指古代夜晚计算时间的更次转换,对应民间熟知的打更换班的含义。第三个重点字词是地炉,指古代室内挖地砌成的取暖炉灶,多在江南地区冬季居家时使用。第四个重点字词是汤鼎,指用来烧煮热水的小型鼎状容器,常常被摆放在地炉上方加热。第五个重点字词是渺漫,形容风雨浩茫、无边无际的样子,也可用来指代情绪的迷茫低落。第六个重点字词是青灯,指古代用油点燃的青瓷灯罩的油灯,光线偏青冷,常用来烘托清冷的氛围。第七个重点字词是薄幔,指质地轻薄的帘幔,用来遮挡门窗的缝隙,阻挡冷风进入室内。第八个重点字词是喧喧,形容鸟雀叽叽喳喳鸣叫的喧闹样子,用来反衬环境的清冷寂静。
逐句白话释义
第一句诗的白话意思是,我坐在室内,对着疏透的门帘和轻薄的幔帐,面前摆着一盏泛着冷冽青光的油灯。第二句诗的白话意思是,笼子里驯养的八哥鸟正叽叽喳喳叫个不停,鸣叫的时间正好对应着夜里打更换班的节点。第三句诗的白话意思是,窗外的风雨浩浩茫无边无际地飘洒着,把整个天地都笼罩在潮湿阴冷的氛围里。第四句诗的白话意思是,我因为感染风寒身体不适,只能独自躺在床上静养,连出门的力气都没有。第五句诗的白话意思是,脚边地炉上放着的用来煮热水的汤鼎,正被火烧得咕嘟咕嘟发出声响。第六句诗的白话意思是,在我这个生病的人听来,汤鼎的声响完全不是普通的水声,反而像是在陪着我一起悲伤鸣叫。第七句诗的整体内容没有使用华丽的辞藻,全部是作者眼前所见的日常景物,非常平实易懂。第八句诗的内容完全贴合普通人病中的感受,没有任何晦涩的表达,很容易让读者产生共鸣。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是作者记录自己病中独处时的所见所闻,全部选取日常可见的普通景物作为描写对象。本诗没有使用任何典故,也没有抒发宏大的志向或者家国情怀,仅仅是书写普通人病中最真实的感受。本诗的核心主旨是抒发作者病中独处的孤凄落寞情绪,把自己的愁绪投射到身边的景物之上。本诗的创作非常贴近日常,属于范成大闲居时期写的大量日常抒怀小诗中的典型代表。本诗的风格清微淡远,没有刻意的修饰,反而能让读者感受到最真实的情感力量。本诗的受众非常广泛,任何有过病中独处经历的人都能从这首诗里找到共鸣。本诗既没有激烈的情绪宣泄,也没有刻意的卖惨表达,只是淡淡的抒发自己的愁绪,非常有感染力。本诗也从侧面展现了宋代江南普通士大夫闲居时的日常生活状态,有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
古代更点计时制度天文学
古代把完整的夜晚分成五个均等的时间段,每个时间段叫做一个更,五个更合起来就是民间常说的五更天。每个更的时间长度大概是两个小时,从晚上七点左右的黄昏时分开始算起,到第二天凌晨五点左右的清晨结束。古人会安排专门的更夫在每个更开始的时候打更报时,普通百姓不需要钟表,就靠打更的声音判断具体时间。除了更夫打更之外,古代富贵人家也会驯养会报时的鸟类,或者用沙漏、燃香的方式计算夜晚的时间。本诗里的转更就是指两个相邻的更之间转换的时间点,说明作者当时已经生病卧床很久,到了半夜还没能睡着。古代计时制度里的更点设置,完全贴合古人的作息规律,是古人智慧的体现。更点计时制度从汉代开始正式成型,一直沿用到民国时期,使用时间长达两千多年。现在我们日常生活里已经不再使用更点计时,只在一些古典诗词或者传统民俗活动里还能看到相关的表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体速度要偏慢,语气要偏低沉柔和,不要读得太有力量,要贴合病中柔弱的状态。第一句“疏帘薄幔对青灯”的停顿节奏是“疏帘/薄幔/对/青灯”,重音放在“青灯”两个字上,读出清冷的感觉。第二句“鸜鹆喧喧自转更”的停顿节奏是“鸜鹆/喧喧/自/转更”,重音放在“喧喧”两个字上,读出以动衬静的感觉。第三句“风雨渺漫人卧病”的停顿节奏是“风雨/渺漫/人/卧病”,重音放在“卧病”两个字上,读出虚弱的感觉。第四句“地炉汤鼎更悲鸣”的停顿节奏是“地炉/汤鼎/更/悲鸣”,重音放在“悲鸣”两个字上,末尾声音要放缓放轻,读出余韵。诵读的时候要注意每句之间的停顿时间稍长一些,体现出夜晚安静的氛围。不要把诗句读得太有激情,要尽量贴合作者当时生病虚弱、情绪低落的状态。可以在诵读的时候适当放轻音量,模拟深夜说话的感觉,更能贴合诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的句式特点是先写景物,再抒发自己的主观感受,把情感投射到景物之上,非常适合仿写日常感受类的小诗。仿写的时候可以先选取自己身边的1-2个日常景物,比如桌上的水杯、窗外的风声、墙上的挂钟都可以。然后再写自己当下的状态,比如加班、看书、发呆都可以,最后把自己的情绪投射到之前选的景物上。比如仿写的示例可以是“薄帘轻晃对台灯,闹钟嘀嗒转时辰。夜色深沉人加班,水杯蒸汽也发闷”,就完全贴合本诗的句式结构。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,尽量用平实的语言写自己最真实的感受就可以。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的景物要和后面的状态、情绪匹配,不要太突兀。这种仿写练习可以锻炼大家的观察能力和情感表达能力,非常适合刚开始学习写诗的人练习。多做几次这样的仿写练习,就能轻松写出表达自己真实感受的小诗,不需要刻意追求华丽的表达。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“风雨渺漫人卧病,地炉汤鼎更悲鸣”非常适合用在描写病中感受的作文或者日记里。比如写自己感冒发烧独自在家的日记时,可以用这句话开头,引出自己病中孤苦的感受。除了写真实的生病场景之外,这句话也可以用来引申描写自己遇到挫折、情绪低落的状态。比如考试失利、工作不顺的时候,可以用这句话来形容自己当时低落的情绪,非常有感染力。使用的时候不需要完整引用整句话,可以只截取“人卧病”“更悲鸣”这样的短语,融入自己的写作内容里。使用的时候要注意场景适配,不要用在情绪高昂的场景里,不然会显得非常突兀。这句话自带清冷孤寂的氛围,用对了场景能快速让读者感受到你想要表达的情绪。多积累这样的经典名句,就能在写作的时候信手拈来,提升自己写作的感染力。
关联知识图谱
陆游《病起书怀》同主题
两首诗都是宋代诗人创作的病中抒怀类作品,都书写了病中时期的个人感受,主题高度重合。《病起书怀》抒发的是病中仍牵挂家国的爱国情怀,本诗抒发的是个人病中的孤凄情绪,情感指向有差异。两首诗都是宋代日常抒怀诗的代表作品,都具有很高的艺术价值。两首诗都被选入多个经典宋诗选本,流传范围非常广。两首诗的作者都是南宋时期著名的诗人,生活年代相差不大,都有过闲居在家的经历。两首诗都从侧面展现了南宋时期士大夫的日常生活状态,有一定的史料价值。两首诗都是典型的宋诗,具有宋诗“以俗为雅”的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

风雨渺漫人卧病,地炉汤鼎更悲鸣
该句是本诗核心名句,以白描手法直接点出病中处境,将无情感的炉鼎煮水之声赋予悲鸣的情感属性,成为后世书写病中愁绪的经典表达,多次被各类宋诗选本列为重点选录语句。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待