烟中怨

鉴湖楼阁与云齐,楼上女儿名阿溪。

十五能为绮丽句,平生未解出幽闺。

谢郎巧思诗裁剪,能使佳人动幽怨。

琼枝璧月结芳期,斗帐双双成眷恋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感愁思 · 相思
创作背景
宋代志怪故事衍生
本诗收录于南宋赵彦卫所撰的笔记集《云麓漫钞》,是会稽鉴湖地区流传的志怪故事配套诗歌。学界公认创作时间为南宋时期,是民间文人创作的叙事类作品。创作动因是记录民间流传的女鬼阿溪与谢姓书生相恋的志怪故事,带有通俗文学的传播属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗,每句七字,押韵灵活,不受近体格律的平仄、对仗约束。古体诗起源于汉代,到唐代之后发展成熟,是古典诗歌的重要体裁。相比于格律严格的近体诗,古体诗更适合叙事类内容的创作,行文自由灵活。本诗带有民间文学色彩,语言通俗直白,符合宋代民间古体诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感是歌咏青年男女冲破礼教约束的美好爱情,带有圆满的浪漫主义色彩。情感层次清晰,从开篇的场景铺垫,到中间的情愫萌生,再到结局的圆满相守,情感递进自然。历代主流解读都将其归为民间志怪类爱情诗,反映了宋代民众对自由爱情的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鉴湖又名镜湖,位于今天的浙江省绍兴市,是古代江南知名的淡水湖泊。第二,阿溪是诗歌中虚构的女子名字,带有民间故事的通俗色彩。第三,绮丽句指辞藻华美、内容浪漫的诗歌作品。第四,幽闺指古代未婚女子居住的深宅内院,一般不与外界接触。第五,谢郎是古代对谢姓有才学男子的美称,这里代指有文采的青年男子。第六,巧思指构思巧妙灵动,这里指诗歌创作的才华出众。第七,琼枝璧月是对美好事物的美称,这里用来形容二人约会的浪漫氛围。第八,斗帐是古代一种上窄下宽、形状像斗的帷帐,是古代卧室常用的陈设。第九,眷恋指互相爱慕、依依不舍的亲密情感。
逐句白话翻译
第一句写鉴湖边的楼阁高耸,几乎和云端齐平,描绘出开阔清丽的江南景致。第二句写楼阁里居住的年轻女子名叫阿溪,点明故事的核心女主人公。第三句写阿溪十五岁的时候就能写出辞藻华美的诗句,突出她的才思出众。第四句写阿溪从小到大从来没有离开过自己居住的深闺,点明她的生活环境封闭单纯。第五句写谢姓才子构思巧妙,擅长创作剪裁优美的诗歌,点明男主人公的才学特点。第六句写谢郎的诗歌能够打动佳人阿溪,让她心中生出隐秘的幽怨情思。第七句写两个人像琼枝璧月一样美好纯粹,定下了相伴的美好约定。第八句写两个人在闺房的斗帐里相伴,成为互相爱慕的亲密伴侣。
全诗核心主旨
这首诗是宋代流传的民间志怪类诗歌,讲述了发生在江南鉴湖边的浪漫爱情故事。诗歌以通俗直白的语言,塑造了才貌双全的深闺女子阿溪的形象。同时也塑造了富有才学、能打动佳人的青年谢郎的形象。诗歌按照场景引入、人物介绍、情节发展、圆满结局的顺序展开叙事。内容带有鲜明的民间文学特色,充满浪漫的想象色彩。没有传统爱情诗里的悲剧色彩,反而给出了有情人终成眷属的圆满结局。反映了古代普通民众对美好爱情的向往与期盼。也体现了宋代民间志怪故事与诗歌创作结合的创作特点。
跨学科 · 是什么
鉴湖地理属性地理学
鉴湖又名镜湖,位于今天浙江省绍兴市柯桥区,是东汉时期修建的人工蓄水湖泊。鉴湖水域面积曾经达到200多平方公里,是古代江南地区重要的灌溉与航运水域。宋代时期鉴湖周边已经是江南重要的经济文化区域,人口稠密,风景秀丽。历代文人都曾留下过关于鉴湖的诗歌作品,最知名的有贺知章的《回乡偶书》相关描述。现在的鉴湖经过历代淤积与围垦,水域面积已经大幅缩小,现在是绍兴知名的旅游景区。鉴湖属于亚热带季风气候区,四季分明,降水充沛,周边植被茂密,风景优美。诗歌里写的‘楼阁与云齐’是文学夸张手法,实际宋代鉴湖周边的民居楼阁高度普遍在10米以内。这种夸张的写法是为了烘托楼阁中女子的居住环境清幽,远离世俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻快,贴合爱情诗的浪漫基调。第一句‘鉴湖楼阁与云齐’语速稍慢,重音放在‘与云齐’上,烘托出楼阁高耸的开阔感。第二句‘楼上女儿名阿溪’语气要柔和,重音放在‘阿溪’上,点明女主人公。第三第四句介绍阿溪的才学与生活环境,语速平缓,读出对女子的赞美感。第五第六句写谢郎的才学与打动佳人的情节,语速稍快,读出情节的推进感。第七句‘琼枝璧月结芳期’语气要轻柔,重音放在‘结芳期’上,读出浪漫的氛围。第八句‘斗帐双双成眷恋’语速放缓,语气柔和,读出圆满结局的幸福感。每句七言的断句都是‘四三’结构,比如‘鉴湖楼阁/与云齐’,不要读破句。
基础句式仿写
这首诗的前两句采用‘景物+人物’的开篇结构,非常适合叙事类诗歌的仿写。首先可以先选定一个特定的场景,比如西湖、洞庭湖边的建筑,描写建筑的特点。然后紧接着引出场景中的核心人物,点明人物的姓名或者身份特点。比如可以仿写为‘西湖画舫与波齐,舫上佳人字小梨’,就是套用的相同结构。也可以把场景换成其他的,比如山间、庭院,都可以用这种结构开篇。这种开篇的好处是能够快速把读者带入特定的场景,同时点明核心人物,叙事效率很高。仿写的时候要注意押韵,原诗前两句‘齐’‘溪’是同一个韵部,仿写的时候也尽量做到押韵,读起来更顺口。平时写记叙文的时候也可以套用这种先写环境再引人物的结构,让开篇更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句‘琼枝璧月结芳期,斗帐双双成眷恋’适合用在描写美好爱情的场景中。比如写婚礼祝福的文章,可以用这句话来形容新人的般配和美好约定。也可以用在描写古代爱情故事的读后感、作文中,形容男女主人公圆满的爱情结局。比如作文写‘古典文学中的浪漫爱情’主题的时候,可以引用这句话来举例说明民间文学对圆满爱情的向往。使用的时候要注意这句话的整体风格比较古典浪漫,不适合用在过于严肃的议论文或者实用类文章中。如果是写现代爱情相关的内容,引用这句话可以增加古典文化的氛围感,提升文章的文采。也可以用在传统节日比如七夕相关的文案创作中,烘托浪漫的节日氛围。使用的时候最好先简单解释一下诗句的含义,方便不熟悉这首诗的读者理解。
关联知识图谱
《孔雀东南飞》同主题
《孔雀东南飞》是汉代的乐府叙事诗,和《烟中怨》都属于叙事类爱情诗歌。二者都讲述了青年男女的爱情故事,塑造了鲜明的男女主人公形象。不同的是《孔雀东南飞》是悲剧结局,而《烟中怨》是圆满的喜剧结局。二者都带有鲜明的民间文学色彩,反映了普通民众对爱情的态度。《孔雀东南飞》的叙事结构更加完整,篇幅更长,是中国古代最长的叙事诗。《烟中怨》篇幅更短,情节更简单,带有志怪的浪漫色彩。两首诗都体现了中国古代民间文学中爱情主题的创作传统。在鉴赏的时候可以把两首诗对比阅读,体会不同结局背后的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

琼枝璧月结芳期,斗帐双双成眷恋
这两句是本诗的核心,语言优美,意境浪漫,是全诗情感的高潮部分。历代评论家都称赞这两句用语直白却意境典雅,将爱情的美好描摹得十分动人。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待