文英阁二首 其二

流落天涯思故园,散愁郊外任蹒跚。

云归邃谷知无雨,风卷寒溪没近滩。

已见雁将归楚泽,遥知春又到长安。

桑林垅麦依稀是,祇见秦川万里宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
宋亡北迁途中所作
本诗创作于南宋德祐二年(1276年),元军攻陷临安后,作者汪元量随南宋谢太后、恭帝等皇室成员被掳往大都。途中经过秦川区域,登临文英阁观景遣愁,触景生情创作此诗,是其北行纪行诗的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型近体诗样式。每句七字,全诗共八句,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情言志的常用体裁。本诗符合平水韵上平十四寒韵部押韵规范,格律严整。
情感 · 解读
本诗核心情感为流落异乡的羁旅愁苦,以及对南宋故国、江南故园的深切思念。作者面对北地苍茫景色,既生出对故乡风物的眷恋,也暗含对山河破碎、身世浮沉的怅惘。情感层次从个人身世之愁上升到家国沦亡之悲,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“邃谷”指幽深的山谷。第二,“蹒跚”指走路缓慢、摇摇晃晃的样子,这里形容作者愁绪满怀,走路脚步沉重。第三,“楚泽”指古代楚地的湖泽,代指作者的江南故乡。第四,“秦川”指今陕西中部的渭河平原,泛指当时的北地沦陷区。第五,“垅麦”指田垄里的麦苗。第六,“故园”就是故乡的意思。第七,“寒溪”指寒冷的溪水。第八,“长安”这里代指原北宋都城,也暗含对故国都城的指代。第九,“散愁”就是排解愁绪的意思。第十,“流落天涯”指漂泊在远离家乡的地方。
逐句白话释义
第一句写我漂泊在远离家乡的地方,心里一直思念着故乡的家园。第二句写为了排遣愁绪,我来到郊外漫无目的地行走,脚步沉重又缓慢。第三句写云彩都飘回了幽深的山谷里,看得出接下来不会下雨了。第四句写寒风卷起寒冷的溪水,水位上涨淹没了近处的河滩。第五句写我已经看到大雁就要飞回南方的楚地湖泽了。第六句写我远远地就能想到,春天很快又要来到长安一带了。第七句写眼前的桑树林和田垄里的麦苗,看起来和故乡的景物依稀相似。第八句写只是抬眼望去,秦川大地广阔无边,根本看不到我的家乡在哪里。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在南宋灭亡后,被掳往北方的途中,登临文英阁所见的郊野景色。作者通过描写云归深谷、风卷寒溪、雁归楚泽、桑林麦垄等景色,触发了自己对江南故乡和故国的思念之情。整首诗的基调沉郁哀伤,把个人的身世之悲和国家的沦亡之痛融合在一起,非常有感染力。读者能从诗里感受到作者浓浓的思乡之情,还有那种国破家亡的痛苦情绪。
跨学科 · 是什么
秦川地理概况地理学
我们现在说的秦川就是渭河平原,也叫关中平原,是因为春秋战国时期这里属于秦国的领地,所以得名秦川。它的北边是黄土高原,南边是秦岭,地势平坦,土壤肥沃,自古以来就是重要的农业产区。现在的秦川区域还是陕西省人口最密集、经济最发达的地区之一。古代很多诗人都写过秦川相关的诗句,用来指代关中地区。这里的气候属于温带季风气候,和作者的江南故乡亚热带季风气候差异很大。我们现在去秦川旅游,还能看到很多古代的历史遗迹。它是我国华夏文明的重要发源地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,不要太明快。第一二句要读得沉重一些,读出作者的愁绪,“流落天涯”后面稍作停顿,“任蹒跚”要读得慢一点。第三四句是写景,节奏可以稍微平稳,“云归邃谷”“风卷寒溪”后面稍微停顿。第五六句是名句,要重读,“已见雁将归”和“遥知春又到”后面稍作停顿,读出作者的思念之情。第七句要读出一丝恍然的感觉,“依稀是”稍微拖长一点。第八句要读得开阔又怅惘,“万里宽”要读得慢一些,余音稍长。整首诗的停顿节奏是每句四三拍,读的时候要注意情感的递进。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里“已见雁将归楚泽,遥知春又到长安”的虚实结合句式。这个句式的结构是“已见+眼前实景+事物状态,遥知+远方虚景+事物状态”,前半句写自己眼前看到的真实景物,后半句写自己想象的远方的情景。比如我们可以仿写“已见叶将飘院角,遥知霜又到故园”,前半句写眼前看到院子角落的叶子快要落了,后半句写想象故乡已经下霜了。还可以仿写“已见梅将开屋侧,遥知雪又覆南山”,前半句写屋边的梅花快要开了,后半句写想象南山已经被雪覆盖了。仿写的时候要注意前后句的关联,实景和虚景要有情感上的联系,都要围绕同一个主题,比如思乡、念友之类的。
核心名句应用场景与示例
“已见雁将归楚泽,遥知春又到长安”这句名句可以用在表达思乡之情的作文里,尤其是在外漂泊的人看到季节变换、候鸟迁徙的时候引用。比如写春节前在外工作的人准备返乡的场景,可以写“车站里满是拎着行李的人,抬头看到天上的雁阵飞过,忽然就想起那句‘已见雁将归楚泽,遥知春又到长安’,心里对家的思念更浓了”。还可以用在表达对远方亲友的思念的书信里,比如给远方的朋友写信,可以写“最近天冷了,看到楼下的大雁往南飞,想起‘已见雁将归楚泽,遥知春又到长安’,不知道你在那边过得好不好,春天的时候我们就能见面了吧”。这句诗还可以用在描写秋天景色的随笔里,用来烘托思念的氛围。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代马致远的散曲作品,和本诗都是羁旅思乡主题的经典作品,都通过描写秋日景物来抒发漂泊在外的人的思乡之情,情感基调都沉郁哀伤,都是古典文学里思乡主题的代表性作品,适合放在一起对比阅读。
《湖州歌》同作者|同主题
《湖州歌》是汪元量北行途中创作的组诗,和本诗都是他被掳北行期间的纪行作品,都记录了宋亡前后的历史场景,抒发了故国之思与身世之痛,是汪元量“诗史”类作品的代表性内容,两者创作时间接近,情感内核一致。

名句 CLASSIC LINES

已见雁将归楚泽,遥知春又到长安
该句以雁归南方的实景反衬作者无法南归的处境,虚实结合抒发故国之思。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待