存目 其七

诵读这首诗的时候，断句可以按照“客有传/朝议/欲以子瞻/使高丽，文章/异域/有知音”的节奏来。第一句可以读得稍微带一点好奇的语气，第二句“文章异域有知音”要读得昂扬一点，体现出自豪的感觉。后面几句可以读得轻松一点，突出诗歌的戏谑感，不需要读得太严肃。读的时候语速不用太快，每句之间稍微停顿一下就可以，普通人很容易掌握这个诵读节奏。

大家可以仿写“XX异域有知音”这个句式，用来夸赞某类事物走出国门受到欢迎。比如写传统手工艺的时候，可以说“手艺异域有知音”；写中国美食的时候，可以说“佳肴异域有知音”；写国产动漫的时候，可以说“动漫异域有知音”。这个句式适用范围很广，只要是受到海外认可的事物都可以用，写出来的句子既简洁又有文化底蕴，非常适合日常写作使用。

“文章异域有知音”这句诗，适合用在夸赞中国文化作品获得海外认可的写作场景里。比如写中国科幻小说获得国际奖项的新闻评论时，可以写“刘慈欣的《三体》在全球范围内畅销，真可谓文章异域有知音”。比如写中国传统戏曲到国外巡演大受欢迎的文章时，也可以用这句诗来开头，能瞬间提升文章的文化质感，用的时候直接引用就可以，不需要额外做太多解释，大部分读者都能理解这句诗的意思。