春日长安送从弟尉吴县

春愁能浩荡,送别又如何。

人向吴台远,莺飞汉苑多。

见花羞白发,因尔忆沧波。

好是神仙尉,前贤亦未过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间长安送别
本诗为中唐诗人李嘉祐任职长安期间所作,为春日送别堂弟赴吴县任县尉的即事抒情作品。学界公认创作时间为大历年间(766-779年),无争议。创作动因是亲友赴任送别触发的身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句四十字,格律严谨。该体裁是唐代文人常用的抒情体裁,在唐代诗歌发展中占据重要地位。历代文论家均将其作为近体诗的核心体裁之一进行研究。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层为春日送别至亲的不舍怅惘,第二层为对堂弟赴任的美好期许,第三层为自身年华老去、仕途倦怠的归隐之思。三层情感层层递进,融合自然,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“尉”,此处用作动词,含义是担任县尉一职。第二个重点字词是“吴台”,指吴地的亭台楼阁,是吴县的代称。第三个重点字词是“汉苑”,原指汉代的皇家宫苑,此处用来代指唐代长安的宫苑。第四个重点字词是“沧波”,本义是青绿色的水波,这里代指远离官场的归隐之所。这些字词都是唐代诗歌中常见的用法,没有生僻含义。结合上下文就能准确理解字词的意思,不需要额外查阅偏僻的典故。掌握这些重点字词就能读懂全诗的基本内容,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句的意思是浩荡的春愁本来就已经十分浓重,如今要送别堂弟,心中的愁绪更是不知该如何消解。第二句的意思是你要去往遥远的吴县,长安的宫苑里黄莺纷飞,正是春日最盛的景致。第三句的意思是我看见盛放的春花,羞愧自己已经满头白发,因为送你远行,不由得想起了江湖上的清波,生出了归隐的念头。第四句的意思是你这次去担任吴县县尉,就像神仙一样自在快意,就算是前代的贤人,也不会比你更潇洒。
核心主旨概括
本诗是中唐诗人李嘉祐在长安春日创作的送别诗,送别对象是他的堂弟,堂弟将要前往吴县担任县尉一职。诗中既抒发了诗人对堂弟远行的不舍之情,也表达了对堂弟赴任的美好期许。同时诗人由春日的景致触发了身世感慨,流露出自己年华老去、对官场生涯感到倦怠、想要归隐江湖的思绪。整首诗情感真挚,语言平淡自然,没有刻意的雕琢,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
吴县地理位置地理学
吴县是古代的行政区划名称,核心区域位于现在的江苏省苏州市一带。吴县地处长江下游南岸,属于太湖流域,气候湿润,物产丰富,自古以来就是富庶的江南地区。唐代的吴县隶属于苏州,是江南地区的重要县城。从长安到吴县的距离超过一千里,在古代交通不便的情况下,往返需要数月时间。所以诗中说“人向吴台远”,就是强调堂弟此去路途遥远,见面不易。这个地理距离也加重了诗人送别时的不舍情绪。了解吴县的地理位置就能更好地理解诗人的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,符合春日送别诗的情感基调。每句按照“二/三”的节奏断句,比如“春愁/能浩荡,送别/又如何”。首联读的时候语调要低沉,体现出春愁加送别的沉重情绪。颔联前半句“人向吴台远”语调稍微上扬,后半句“莺飞汉苑多”语调压低,突出一远一近的对比。颈联读的时候语速放慢,语气要柔和,带一点感慨的意味。尾联读的时候语调要明快向上,体现出对堂弟的美好期许。诵读的时候可以配合适当的停顿,增强情感的表达。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。
句式仿写指导
本诗中“见花羞白发,因尔忆沧波”的句式十分适合仿写,结构是“见+景物+羞/叹/感+情感触发点,因+触发事由+忆/思/念+相关事物”。仿写的时候可以先选择一个常见的景物作为触发点,比如明月、秋风、落叶等。然后结合自己的情感,找到对应的情感触发点,比如华发、故园、旧友等。最后把两者结合起来,形成对仗工整的句子。示例1:“见月羞华发,因风忆故园。”示例2:“见叶叹秋深,因鸿思旧友。”仿写这个句式可以锻炼情景结合的写作能力,提升文字的感染力。
名句写作应用
“见花羞白发,因尔忆沧波”这句名句适合用在抒发年华老去、怀念故土、向往归隐的场景中。比如在写回忆故乡的散文时,可以用这句话来体现人到中年回到故乡的感慨。在写送别亲友的文章时,也可以用这句话来体现送别时触发的身世之感。示例:“年近五十的他站在老家的桃树下,看着满树盛放的桃花,想起年轻时想要闯荡江湖的梦想,正可谓‘见花羞白发,因尔忆沧波’。”使用这句名句可以让文章的文化底蕴更加深厚,情感表达更加含蓄动人。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是王维所作的唐代经典送别诗,和本诗一样都是春日送别亲友赴任的作品。两首诗都以春日景致作为情感触发点,抒发了对亲友的不舍与美好期许,情感基调有相似之处。

名句 CLASSIC LINES

见花羞白发,因尔忆沧波
本诗核心名句为“见花羞白发,因尔忆沧波”,此句以寻常春景触发身世感慨,情景交融。该句常被后世文学作品化用,清代《唐诗别裁集》评价其“语淡而情深”。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待