送夏侯审参军游江东

袖中多丽句,未遣世人闻。

醉夜眠江月,闲时逐海云。

荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群。

若到长沙苑,渔家更待君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大历年间赠别创作
本诗作于唐代宗大历年间,夏侯审同为大历十才子成员,此前任参军一职,即将赴江东漫游,韩翃创作此诗为其赠行,是大历才子群体交游唱和的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,全篇八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联,符合近体格律要求,是大历年间典型的近体诗创作形制。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对夏侯审出众文才的欣赏与肯定,二是对友人即将漫游江东的洒脱志趣的认同,三是对友人此行的真挚祝愿与期许,整体情感冲淡平和,无悲戚的送别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,丽句指文采出众的诗文作品,用来形容夏侯审的文学才华。第二,参军是古代低级武官官职名,唐代常为地方军政长官的僚属职务。第三,江东是古代地理概念,指长江下游以南的苏南、浙江一带区域。第四,逐是追逐、跟随的意思,此处形容随性漫游的状态。第五,荻花是多年生水生草本植物荻的花,秋季开白色絮状花。第六,漫漫形容面积广阔、无边无际的样子,此处描绘荻花盛开的辽阔景象。第七,暮指傍晚、黄昏时分。第八,君是古代对对方的尊称,此处指代夏侯审。
逐句白话释义
第一,首联上句写夏侯审的衣袖中藏着很多文采出众的诗文,他的才华还没有被世上的人广泛知晓。第二,首联下句侧面烘托出夏侯审为人低调、不慕虚名的性格特点。第三,颔联上句描写他醉酒之后,就直接伴着江上的清冷月色入眠,生活十分随性洒脱。第四,颔联下句描写他空闲的时候,就追逐着天边漂浮的海云随意漫游,不受世俗规矩的束缚。第五,颈联上句描写江东秋日的景色,江边的荻花在寒意中无边无际地盛开,氛围清冷幽静。第六,颈联下句描写黄昏时分,白色的鸥鸟成群结队地在江面上方飞过,画面宁静祥和。第七,尾联上句想象夏侯审此行的目的地,如果他走到长沙苑附近的区域。第八,尾联下句写当地的渔家都已经在热情地等待着他的到来,暗含对他此行的美好祝愿。
核心主旨概括
第一,本诗是唐代诗人韩翃写给友人夏侯审的赠别作品。第二,夏侯审当时担任参军一职,即将前往江东地区漫游。第三,诗歌首先赞美了夏侯审出众却不外露的文学才华。第四,接着勾勒出夏侯审随性洒脱的漫游生活状态。第五,随后描绘了江东地区清冷优美的秋日自然风光。第六,最后表达了对友人此行一路顺利、尽兴游玩的美好祝愿。第七,全诗没有普通送别诗常见的悲伤愁绪,整体风格冲淡平和。第八,充分展现了大历年间文人之间惺惺相惜的交游氛围。
跨学科 · 是什么
江东地理范围地理学
第一,江东是我国古代常用的地理概念。第二,古人以东为左,所以江东又被称为江左。第三,长江在安徽芜湖到江苏南京一段呈西南到东北走向。第四,古人将这段长江以东的区域统称为江东。第五,唐代的江东大致包括现在的江苏省南部、浙江省全境以及安徽省东部部分区域。第六,这一区域河网密布、风景秀丽,自古以来就是文人漫游的热门目的地。第七,诗中提到的海云也和江东临近东海的地理位置特征完全吻合。第八,本诗描写的荻花、鸥鸟等意象也都是江东地区秋季常见的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌冲淡的风格。第二,首联朗读时重音放在“多丽句”“未遣闻”上,突出对友人才华的赞美。第三,颔联是全诗的核心名句,朗读时节奏要适当拉长,读出洒脱随性的感觉。第四,“醉夜眠江月”一句的停顿为“醉夜/眠/江月”,重音放在“眠”字上。第五,“闲时逐海云”一句的停顿为“闲时/逐/海云”,重音放在“逐”字上。第六,颈联描写景物,朗读时语气要轻柔,突出景色的清冷幽静之感。第七,“荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群”两句的停顿均为“二一二”格式。第八,尾联朗读时语气要带着温暖的期许感,突出对友人的美好祝愿。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“醉夜眠江月,闲时逐海云”采用了“场景+动作+意象”的对仗句式。第二,仿写时首先要选取两个对应的生活场景,比如“晴日”“雨时”形成对应。第三,接着要选取符合场景的动作,比如“观”“听”形成对应。第四,最后要选取符合场景的典型意象,比如“山松”“涧水”形成对应。第五,组合起来就可以得到仿写的对仗句:“晴日观山松,雨时听涧水”。第六,仿写时要注意上下句的字数完全相等,词性要一一对应。第七,还要注意上下句的意境要协调统一,不能出现明显的割裂感。第八,这种句式非常适合用来描写闲适的生活状态,日常写作中应用范围很广。
名句写作应用
第一,核心名句“醉夜眠江月,闲时逐海云”适合用在描写旅行生活、表达随性洒脱人生态度的作文中。第二,比如写游记类文章时,可以用这句话来形容自己在旅途中无拘无束的状态。第三,比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来表达自己不慕名利、追求自由的人生理想。第四,应用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象来表达相关主题。第五,示例1:“这次南疆旅行,我完全抛开了工作的烦恼,真正体会到了‘醉夜眠江月,闲时逐海云’的洒脱感。”第六,示例2:“他辞去了大城市的高薪工作回到故乡,过起了醉夜眠江月、闲时逐海云的闲适生活。第七,引用时要注意上下文的语境要和诗句的意境匹配,不要出现生硬套用的情况。第八,这句话还可以用在描写山水风光的散文中,用来烘托悠然的氛围。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同作者
第一,两首诗的作者都是唐代大历年间诗人韩翃。第二,两首诗都属于韩翃的经典代表作品,被收入《全唐诗》中。第三,《寒食》是韩翃最负盛名的绝句作品,本诗是韩翃经典的律诗作品。第四,两首诗都体现了韩翃诗作清丽工巧、意境冲淡的典型艺术风格。第五,两首诗都是大历年间诗歌创作的典型代表,具有鲜明的时代特征。第六,两首诗都被后世多个唐诗选本收录,传播范围十分广泛。第七,对比阅读两首作品,可以全面了解韩翃不同题材的创作特点。第八,两首诗的创作时间都集中在唐代宗大历年间,属于韩翃成熟期的作品。

名句 CLASSIC LINES

醉夜眠江月,闲时逐海云
该句是本诗核心名句,以极简的笔触勾勒出漫游江湖的洒脱意态,意境空灵冲淡,是大历时期山水行旅题材的经典表述,后世常被用来形容无拘无束的游历生活。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待