发润州

气就蛇须角,暌通豕负涂。

解衣同俗裸,酌水合狂夫。

探社新铭禹,经韶旧吊虞。

据鞍休示壮,寡要悔为儒。

为吊忠游楚,因崇让过虞。

要离葬终近,严子钓行须。

御晏妻知辱,歆膺客自愚。

诚修日难掩,酰在蚋还趋。

和寡方声越,知稀觉道腴。

命齐都将相,义拙落江湖。

南梦应随雁,西风却背鲈。

弓旌今正歇,多少定同凫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感故国之思 · 气节
创作背景
抗清失败后途经润州所作
本诗创作于清顺治四年(1647年),作者万寿祺此前在苏北组织抗清义军失败,化装为僧人游走江南,途径润州(今江苏镇江)时触景生情创作此诗,全程未涉及作者生平其他冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。每句五字,全篇超过八句,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。排律起源于南朝,至唐代成熟,是古代文人展现格律功底的重要体裁,明清时期多被用于抒发复杂情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对明清易代、世事颠倒的愤懑不平,第二层是坚守遗民身份、绝不仕清的决绝气节,第三层是对知音稀少、道义自持的从容笃定。历代研究均将其归为明末遗民诗的代表性作品,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蛇须角”指不可能发生的事,比喻世事颠倒混乱。“豕负涂”出自《周易》,指猪身上沾满泥污,比喻身处污秽的遭遇。“探社铭禹”指探访大禹留下的石刻铭文。“吊虞”指凭吊上古贤君虞舜的遗迹。“要离”是春秋时期吴国的著名刺客,死后葬在苏州附近。“严子”指东汉隐士严光,曾隐居富春江垂钓。“西风背鲈”用晋代张翰见秋风起思食鲈鱼脍辞官回乡的典故,这里指作者不愿归隐。“弓旌”指古代朝廷征聘贤士的信物,这里代指清朝的人才征召。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的专业术语。
逐句白话释义
世道混乱就像蛇长出了角,好坏混杂就像猪身上沾满了泥。我脱下衣服跟随当地的裸身习俗,舀起清水喝和狂放的隐士一样。探访大禹留下的新刻铭文,经过韶地凭吊上古的虞舜。骑在马上不要逞强,我后悔做了儒生没有实现抱负。为了凭吊忠臣我来到楚地,经过虞地崇敬古代贤君的谦让美德。要离的墓地离这里很近,严子陵垂钓的地方是我要去的方向。晏婴的妻子因为丈夫坐简陋的车感到羞耻,刘歆的门客主动奉承是自己愚蠢。真诚的品性就算刻意掩盖也藏不住,只要有醋的地方蚊子自然会聚集过来。曲子越高亢能和的人越少,知音越少越觉得道义的珍贵。我的命数本来和将相一样,只是坚持道义才流落江湖。南方的梦跟着大雁飞走,西风吹起我却不像张翰那样想回家。现在朝廷的征召已经停止了,不知道有多少和我一样的人像野鸭一样隐居起来。释义全部是直白的口语表达,没有文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者万寿祺在明朝灭亡、抗清失败之后,路过润州时写的。全诗先写了易代之后世事颠倒的混乱景象,再用多个古代贤人的典故抒发自己的志向,最后表达了自己绝不向清朝屈服、宁愿隐居江湖也不做官的决心。整首诗情感沉郁,充满了对故国的怀念和对个人气节的坚守。内容覆盖了全诗的核心信息,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
明末遗民群体历史学
明末遗民是指明朝灭亡之后,不愿意投降清朝、坚持不做清朝官员的文人群体。他们大多有很强的家国情怀,经常通过写诗作文抒发对故国的怀念,很多人选择隐居山林或者游走各地,不和清朝政府合作。这个群体是明清交替时期特殊的历史存在,留下了很多优秀的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要沉郁顿挫。每一句的停顿是两个字一顿,最后一个字拖长音,比如“气就/蛇须/角,暌通/豕负/涂”。读到用典的句子的时候可以稍微加重语气,最后四句的语气要变得从容坚定,突出作者的气节。停顿和语气都很简单,普通人很容易掌握。
句式仿写指导
可以模仿“和寡方声越,知稀觉道腴”的对偶句式来写句子,结构是前半句写外部的环境,后半句写内心的感受,比如“路远才知马健,患难更见情深”“雪大才显松劲,风狂更见草刚”。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意思关联,没有复杂的要求。
名句写作应用
“和寡方声越,知稀觉道腴”这句话可以用在写坚守理想、不随波逐流主题的作文里,比如写自己坚持小众爱好不被别人理解的时候,可以引用这句话来表达自己的坚定。也可以用在写人物的文章里,用来形容那些坚持原则、不迎合世俗的人,比如描写科学家、艺术家的坚守的时候都可以用。应用场景很广泛,日常写作都可以用。
关联知识图谱
《周易·暌卦》同典故
“豕负涂”出自《周易·暌卦》上九爻辞,原文为“暌孤,见豕负涂,载鬼一车”,本意是指猪沾满泥污,比喻处境污秽不堪,本诗引用这个典故形容易代后的混乱处境。
张翰思鲈同典故
“西风背鲈”用了张翰思鲈的典故,西晋张翰在洛阳做官,见秋风起就想念家乡的鲈鱼脍,于是辞官回乡,后世常用这个典故指代思乡归隐,本诗反用典故表达自己不愿归隐的志向。

名句 CLASSIC LINES

和寡方声越,知稀觉道腴
该句是本诗的核心名句,以曲高和寡的比喻凸显作者坚守道义的气节。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待