送沂州使君纳政荣归

神强体健颊犹朱,犀虎轻抛忆旧庐。

明月满船常伴画,素风传世莫非书。

涌金门外秋长老,有美堂前锦不如。

预想容观春色好,灵龟舞鹤引安车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋杭州赠别卸任官员
本诗作者佚名,创作于北宋时期,创作背景为诗人在杭州送别卸任的沂州知州(使君)荣归故里。宋代官员年满致仕或主动请辞卸任称为“纳政”,官员卸任归乡时多有同僚、友人赠诗饯行,本诗即为该场合下的赠别作品。目前学界暂未考证出诗中所送沂州使君的具体身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,每句七字,全诗八句,格律严谨,对仗工整。本诗同时归属赠别诗类,是古代文人送别亲友时创作的常见诗歌题材,多用于表达不舍、赞美、祝福等情感。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对卸任归乡的沂州使君的由衷赞美,推崇其身体健康、品行高洁、家风清淳、为官清廉;二是对其归隐后的闲适生活的真挚祝福,祝愿他归乡后平安喜乐、安享晚年。全诗无赠别诗常见的离愁别绪,整体格调明朗旷达,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的是“纳政”,指古代官员主动辞去官职、交还职权的行为,和“致仕”意思接近。第二个是“沂州使君”,沂州是古代州名,管辖范围包括今山东临沂大部分区域,使君是古代对州郡长官的尊称,这里指沂州知州。第三个是“犀虎”,指古代官员使用的犀牛角印信和虎符,代指官职权力。第四个是“涌金门”,是杭州古城的西城门,临近西湖。第五个是“有美堂”,是北宋杭州的著名建筑,位于吴山顶上。第六个是“安车”,指古代可以坐乘的小车,通常是朝廷赐予年老或德高望重的人的礼遇,这里指沂州使君归乡乘坐的车辆。
逐句白话释义
第一句的意思是您精神饱满身体强健,脸颊还透着红润的好气色。第二句的意思是您轻松抛下官职权力,心中思念着旧日的家乡。第三句的意思是归乡的船上满是皎洁的月光,还有书画常伴您左右。第四句的意思是您家族传承的清正家风,全都是靠诗书世代流传。第五句的意思是涌金门外的秋日已经过了很久,时节到了深秋。第六句的意思是有美堂前的景色绚烂,连精美的锦缎都比不上。第七句的意思是我料想您归乡后的容光气色会像春天一样美好。第八句的意思是灵龟和舞鹤都会为您引路,迎接您乘坐安车荣归故里。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在杭州为卸任归乡的沂州知州创作的赠别诗。全诗首先描写了沂州使君身体健康、主动辞官归乡的状态,接着赞美了他高雅的生活志趣和世代传承的清正家风。之后诗人描写了送别地点杭州的深秋美景,最后展开想象,祝福沂州使君归乡后的生活平安喜乐、悠闲舒适。全诗没有普通赠别诗里的悲伤情绪,整体氛围明朗温暖,充满了真诚的赞美和美好的祝愿。
跨学科 · 是什么
涌金门与有美堂的地理位置地理学
涌金门是杭州古城的西城门,紧邻西湖东岸,现在是杭州西湖景区的核心区域之一。有美堂修建在杭州吴山的山顶,站在堂上可以同时看到钱塘江和西湖的景色,视野十分开阔。这两个地点都是北宋时期杭州的标志性地点,也是文人聚会、送别友人的常去场所。现在涌金门和有美堂遗址都是杭州重要的历史文化景点,每年都有很多游客前去参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明朗,语气要带着赞美和祝福的感觉,不要读得悲伤低沉。每一句的断句按照七言律诗的常规节奏,采用“二二三”的断法,比如“神强/体健/颊犹朱,犀虎/轻抛/忆旧庐”。读颔联“明月满船常伴画,素风传世莫非书”的时候语气要柔和,突出清雅的意境。读尾联“预想容观春色好,灵龟舞鹤引安车”的时候语气要上扬,带出祝福的喜悦感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“明月满船常伴画,素风传世莫非书”的对仗句式,这一句采用了“景物+状态+特性”的结构,上下句对仗工整,意境和谐。仿写的时候可以先确定一个想要描写的主题,比如赞美老师、描写家乡景色都可以。比如写老师的话可以写成“清风满室常伴笔,德品传身莫非仁”,和原句结构一致,对仗也比较工整。大家平时写作文的时候可以多练习这种对仗句式,能让语言更有文采。
核心名句日常写作应用
“明月满船常伴画,素风传世莫非书”这句可以用在描写家风的作文里,用来赞美某个家庭诗书传家、家风清正。也可以用在描写文人闲适生活的作文里,形容一个人生活高雅、不慕名利的状态。比如写我的爷爷的时候可以这样用:“爷爷退休后每天读书画画,出门游山玩水,真可谓是‘明月满船常伴画,素风传世莫非书’,让人十分羡慕。”大家在写作的时候灵活使用这句名句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》是送别友人归隐的经典唐诗,和本诗同属赠别归隐者的主题,都表达了对归隐者品行的赞美和对其归隐生活的祝福。两首诗都没有过多的离愁别绪,整体格调都比较明朗旷达,是古代赠别诗里非常有特色的一类作品。

名句 CLASSIC LINES

明月满船常伴画,素风传世莫非书
上句写沂州使君归乡时的闲适状态,明月满船、书画相伴,意境清雅旷达;下句赞美其家族传承清正高洁的家风,世代以诗书传家,品行端方。该句因对仗工整、意境高洁。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待