送元遂上人归钱唐

白衣游帝乡,已得事空王。

却返湖山寺,高禅水月房。

雨中过岳黑,秋后宿船凉。

回顾秦人语,他生会别方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
中唐长安送别
这首诗作于中唐时期的长安,创作动因是诗人送别僧人元遂离开京城返回钱塘山寺修行,元遂此前以在俗身份游历京城,已经皈依佛法,此次返乡是为了继续深研禅理,学界对该诗创作时间的考证范围大致在唐穆宗长庆至唐文宗大和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐基本定型,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整,在唐代发展至鼎盛,是古典诗歌中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是诗人对即将归乡修行的僧人元遂的惜别之情,第二层是对元遂潜心修禅、不慕世俗的高洁品行的赞许与认同,整体情感冲淡平和,没有浓烈的悲戚情绪,契合禅门的清寂特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“上人”是古代对德行高尚的僧人的尊称;第二,“钱唐”即“钱塘”,指现在的浙江省杭州市;第三,“空王”是佛教用语,是对佛的别称,因为佛说一切皆空;第四,“高禅”指高深的禅理或者修行境界高深的僧人;第五,“岳”指高大的山岳;第六,“秦人”指长安一带的人,因为长安属于古代秦国的地域。
逐句白话释义
第一句是说你以在俗的身份游历京城,已经皈依了佛法侍奉佛祖;第二句是说现在你要返回钱塘湖边的山寺,在对着水月的禅房里修行高深的禅理;第三句是说返程途中你会在雨中经过漆黑的山岳;第四句是说入秋之后你住宿的船只会十分清凉;第五句是说你回头和长安的友人道别说话;第六句是说我们要等到来生才能再有相见的机会了。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别僧人元遂返回钱塘修行所作,既表达了对友人离去的不舍之情,也表达了对元遂潜心修佛、不慕世俗的高洁品格的赞许,整首诗的风格冲淡平和,没有浓烈的悲伤情绪,充满了禅门的清寂淡然的气质,也体现了诗人对佛教理念的认同。
跨学科 · 是什么
钱塘地理地理学
诗中提到的钱唐就是现在的浙江省杭州市,位于长江三角洲南翼,钱塘江下游,唐代的时候钱塘是江南地区的重要城市,也是佛教传播的兴盛区域,境内有很多知名的山寺,和诗中提到的“湖山寺”的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓淡然,节奏不要太快,每句五字可以按照“二三”的结构断句,比如“白衣/游帝乡”,“已得/事空王”,读“雨中过岳黑,秋后宿船凉”的时候语速可以稍微放缓,突出旅途清寂的感觉,最后两句可以稍微放轻语气,体现淡然的惜别情绪。
句式仿写指导
可以仿写“雨中过岳黑,秋后宿船凉”的对偶句式,选取两个不同的场景,分别从视觉和触觉的角度进行描写,比如“风过林梢暗,霜来枕簟凉”,前后两句要对仗工整,场景要统一,符合整体的意境氛围。
名句应用指导
“雨中过岳黑,秋后宿船凉”这句可以用在描写秋日出行、旅途见闻的作文或者散文中,用来表现旅途的清寂或者独行的淡然心境,比如写自己秋日登山游玩遇雨,就可以引用这句来烘托当时的氛围,让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
这首诗属于唐代送别诗的范畴,唐代送别诗是唐诗中非常重要的一类,大多描写友人、亲人离别时的情感,题材丰富,风格多样,既有豪迈豁达的作品,也有伤感悲戚的作品,本诗属于冲淡清和的一类。

名句 CLASSIC LINES

雨中过岳黑,秋后宿船凉
这句是本诗的核心名句,精准捕捉了僧人返程途中的典型场景,历代诗评家认为该句以朴素的白描手法写出了旅途的清寂质感,没有刻意雕琢却意境悠远,后世常被用来描写秋日江湖行旅的场景,在各类游记、散文中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待