郊居五首 其四

岁回秋向闰,九日菊未华。

青青东篱下,强起折还家。

岂无樽中酒,对之空叹嗟。

后日开已晚,弃置今如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 愁思
创作背景
李东阳辞官郊居时期创作
这首诗是明代诗人李东阳辞官后居住在京师郊外期间所作,属于组诗《郊居五首》的第四首,创作时间为弘治末年,彼时诗人已远离朝堂核心,日常多以闲居赏景、吟咏自娱为主要活动,创作动因是重阳节遇闰秋菊花未开的细碎感怀,没有涉及重大历史事件关联,属于诗人日常即兴创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代传统诗歌体裁之一,属于古体诗范畴,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,押韵规则也相对灵活,适合抒发随性自然的情感,是古代文人日常抒情常用的体裁形式,在汉魏时期开始成熟发展,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了重阳佳节本应赏菊饮酒,却逢闰秋菊花未开的失落怅惘,也暗含了诗人郊居闲散生活里略带寂寥的闲淡愁绪,情感表达克制平和,没有激烈的情绪宣泄,贴合诗人晚年闲适却略带落寞的心境,是古代文人日常感怀类作品的典型情感表达,没有强烈的家国抱负抒发,更侧重个人日常细碎情绪的记录。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九日”指农历九月初九重阳节,是中国传统节日之一,自古有赏菊、饮酒、登高的习俗。“华”在这里是动词,指植物开花,是古代汉语里的常用活用用法,早期多通“花”作动词使用。“东篱”专门指代种菊的地方,源自陶渊明“采菊东篱下”的经典诗句,是古代诗词里常见的典故用法。“樽”指古代盛酒的器具,多为木质或铜质,也就是现在所说的酒壶、酒杯类的盛酒容器。
逐句白话翻译
这一年遇到闰秋,节气排布有所变化,到了重阳节菊花还没有开放。东边的篱笆下的菊枝还全是青绿色,连花苞都没有长出多少。诗人勉强起身折了几枝不带花的菊枝,带回了自己的居所。家里不是没有提前准备好的美酒,对着没有开花的菊枝只能白白地叹气。要是等几天菊花再开就已经过了重阳节,错过了赏菊的最佳时节。现在就算把这些没开花的菊枝扔在一边,也没有别的更好的解决办法。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人郊居期间遇到闰秋重阳节,菊花迟迟未开的生活小事,抒发了诗人因此产生的细碎失落与怅惘情绪,整体风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰,真实记录了诗人闲居生活里的日常感怀,情感表达非常贴近普通人的日常情绪,没有宏大的叙事或者深刻的道理抒发,是一首非常生活化的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
菊花花期特性植物学
菊花是菊科菊属的多年生草本植物,是中国十大传统名花之一,也是重阳节的标志性植物。菊花的自然开花时间受气温影响较大,一般需要连续5天以上气温低于15℃才会孕育花苞开放。农历如果设置了闰九月,重阳节的公历日期会比常年提前10到15天,此时北方地区的气温还普遍偏高,就会出现重阳节时菊花还未开放的特殊情况,这首诗记录的就是这种特殊的物候现象,属于非常真实的生活观察记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平缓,不需要有太大的情绪起伏。每句五言可以按照2-3的节奏断句,比如“岁回/秋向闰,九日/菊未华”。前两句要读得平缓,带着一点疑惑的语气,体现出发现菊未开的意外。中间两句“青青/东篱下,强起/折还家”要读得略带慵懒,贴合诗人闲居的状态。“岂无/樽中酒,对之/空叹嗟”要读得略带一丝叹惋的语气,不用太沉重。最后两句要读得带着一点无奈的释然,符合诗人闲淡的心境。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗平实记录日常小事抒发细碎情绪的写法,先点明某个特殊的时间节点,再写对应的预期事物没有出现的场景,然后写自己的行动,最后抒发淡淡的情绪。比如可以写“清明逢春旱,桃树未开花,闲步南园里,折枝带回家”,就是仿照这首诗的结构来写的,不需要用华丽的辞藻,只要真实记录自己的日常感受就可以,非常适合日常记录生活的写作练习。
核心名句写作应用
“岁回秋向闰,九日菊未华”这句可以用在描写特殊物候场景的作文里,也可以用在表达节日里预期落空的失落情绪的内容中。比如写重阳节的日记,如果遇到天气不好或者菊未开的情况就可以引用这句诗,也可以用在写物候观察的科普文章里,作为古代闰秋物候记录的佐证,还可以用在感慨计划赶不上变化的随笔内容里,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
陶渊明《饮酒·其五》中的“采菊东篱下,悠然见南山”是东篱典故的最初源头,本诗里的“青青东篱下”就是直接化用了这个经典典故。两首作品都关联了重阳节、菊花、文人闲居的核心元素,都属于古代文人日常闲居抒情的经典作品,核心情感也都偏向平和闲淡,没有激烈的情绪表达,是中国古代田园闲居类诗歌的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

岁回秋向闰,九日菊未华
这句精准点出了闰秋重阳菊花未开的特殊场景,用语平实自然,毫无雕琢痕迹,是李东阳茶陵诗派平易写实风格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待