和范秘书襄阳旧游

听话扬帆兴,初从岘首还。

高吟入白浪,遥坐看青山。

枯木猿啼爽,寒汀鹤步闲。

秋来关去梦,几夜度商颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 闲适
创作背景
唱和创作背景
本诗为晚唐诗人李频的唱和之作,创作于晚唐宣宗至懿宗年间。友人范氏曾任秘书省官职,游览襄阳归后作《襄阳旧游》一诗。李频读过后依原诗韵脚创作此诗作为回应,属于友人间的文学唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,简称五律。全诗共八句,每句五字,颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵有明确规范。五律定型于初唐沈佺期、宋之问时期,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。历代文人创作的五律作品数量庞大,诞生了大量流传千古的名篇,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人襄阳游赏闲适意趣的共情与向往。二是作者自身秋日生发的羁旅怀乡、渴望归隐的淡远情思。情感层次丰富自然,整体基调清淡平和,略带浅淡的怅惘感,符合晚唐山水诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是岘首,即岘山,位于今湖北襄阳,是当地著名的历史文化名山。第二个重点字词是秘书,是对唐代秘书省官员的泛称,这里指和诗的对象范氏。第三个重点字词是寒汀,指秋日寒凉的水边平地,是古典诗词中常见的秋日意象。第四个重点字词是商颜,即商山,位于今陕西商洛,是古代著名的隐逸胜地。这些字词大多关联特定的历史文化意象,是理解本诗内容的基础。掌握这些字词的准确含义,就能顺畅读懂全诗的表层内容,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
首联的意思是,听你说起扬帆游赏的兴致,你刚从岘山游历归来。颔联的意思是,你高声吟诵的声音传入翻滚的白浪之中,远远坐在舟中望着连绵的青山。颈联的意思是,枯败的树木间猿猴啼声清亮,寒凉的水边上仙鹤步履悠闲。尾联的意思是,秋天到来牵动了归家的梦魂,多少个夜晚我梦到自己越过了商山。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过释义快速了解每句诗的基本意思,把握全诗的内容脉络。
核心主旨与内容概括
全诗的核心内容是诗人听友人讲述襄阳游历的经历后,描摹友人游赏过程中的所见所感。一方面表达了对友人畅快游赏经历的羡慕与向往之情,另一方面也借秋日的清冷氛围,抒发了自己久居他乡的羁旅怀乡之情,同时暗含着对隐逸生活的向往。整体内容通俗易懂,没有生僻的典故,情感表达自然真挚,很容易引发读者的共情。
读写应用
基础诵读指导
诵读时首联语速平缓,读出点题的平和感,仿佛在听友人慢慢讲述游赏经历。颔联语速稍扬,声调略微升高,读出游赏时的畅快自在感。颈联语速放缓,声调轻柔,读出秋日风物的闲淡清冷感。尾联语速低沉,声调放轻,读出秋思的淡远怅惘感。断句时按照二三分的节奏断句,具体为:听话/扬帆兴,初从/岘首还。高吟/入白浪,遥坐/看青山。枯木/猿啼爽,寒汀/鹤步闲。秋来/关去梦,几夜/度商颜。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联「动作+入+景物,动作+看+景物」的对仗句式,描写游览的场景。对仗时要注意前后两句的词性相对,动词对动词,名词对名词,景物对景物。比如可以仿写为「闲行穿绿树,久坐赏红荷」,和原句的结构完全一致,也符合对仗的要求。也可以仿写为「轻歌穿柳岸,静立望云帆」,同样贴合原句的句式特点。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,只要自然贴合场景即可,适合用于日常写景类短文的写作练习。
核心名句日常写作应用
「高吟入白浪,遥坐看青山」可以用来描写游山玩水的畅快闲适场景,适合用在游记、写景散文等文体中。比如写江边游船的经历时,可以用「站在航行的游船上,江风拂面,只觉得心旷神怡,颇有『高吟入白浪,遥坐看青山』的意趣」。「枯木猿啼爽,寒汀鹤步闲」可以用来描写秋日山林的清冷闲适场景,比如写秋日登山的经历时,可以用「秋日的山林少了春夏的喧闹,多了几分清幽,行走其间,很容易感受到『枯木猿啼爽,寒汀鹤步闲』的淡远意境」。这两句名句应用场景广泛,能有效提升文字的文化质感。
关联知识图谱
岘山堕泪碑典故同典故|历史关联
岘山是襄阳的标志性名胜,西晋时期羊祜镇守襄阳时,经常登岘山游赏饮酒。羊祜死后,襄阳百姓在岘山立碑纪念他,看见碑的人都会落泪,因此被称为堕泪碑。后世文人提到岘山时,大多会关联这个经典典故,本诗提到岘首也暗含了这一文化意象的传承。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待