送裴员外往江南

公务江南远,留驩幕下荣。

枫林缘楚塞,水驿到湓城。

岸草知春晚,沙禽好夜惊。

风帆几度泊,处处暮潮声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿
创作背景
幕府饯别创作背景
本诗为中唐时期为受命赴江南办理公务的裴姓员外饯别时所作,属幕府饯别应酬类诗作,创作时间学界公认属大历年间(766-779年),是典型的江南地域送别题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,每句5字,全诗共8句,颔联、颈联严格对仗,格律规整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐至中唐发展成熟,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。这类体裁篇幅适中,兼具韵律美感与内容承载能力,适合抒情、送别、咏物等多种创作场景,在历代文体中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对远行友人的依依惜别之意与美好祝愿之情,同时寄寓了诗人对江南清丽风物的喜爱与向往。全诗情感含蓄冲淡,无浓烈悲戚之色,以温和的语调传递出真挚的牵挂,符合中国传统文学“温柔敦厚”的审美标准,历代主流解读均认可其情感的真挚性与普适性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“驩”,是“欢”的通假字,此处指饯别宴会上的欢乐氛围。第二个重点字词是“楚塞”,指古代楚国边界的关隘地带,泛指长江中游的楚地范围。第三个重点字词是“湓城”,是古代地名,位置对应今天的江西省九江市。第四个重点字词是“水驿”,指古代靠水路传递公文、接待过往官员的驿站。第五个重点字词是“暮潮”,指沿海、沿江地区傍晚时分上涨的潮水。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义,多为唐代常用的地理、制度类名词。掌握这些字词的含义,就能通顺读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是裴员外为了办理公务,要远赴遥远的江南地区。第二句的意思是在幕府的饯别宴上大家为你送行,你此次出行十分荣耀。第三句的意思是枫林沿着楚地的关隘连绵延展,是你沿途会看到的景色。第四句的意思是沿着水路驿站前行,就能到达目的地湓城。第五句的意思是岸边的青草已经感知到春天即将过去,时节已经到了暮春。第六句的意思是沙滩上栖息的水鸟,在夜里很容易受到惊扰。第七句的意思是你乘坐的帆船一路上会多次停泊靠岸。第八句的意思是你所到之处,都能听到傍晚时分潮水上涨的声音。
核心主旨与内容概括
本诗是一首标准的唐代送别诗,创作背景是友人裴员外要赴江南办理公务。诗人在幕府为友人举办饯别宴会,写下这首诗赠予对方。全诗没有直接抒发浓烈的悲伤情绪,而是把情感融入对沿途景色的想象当中。诗人通过描写友人一路上可能见到的风景,含蓄表达对友人的牵挂。同时也暗含了对友人此行顺利的美好祝愿。全诗风格清淡自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人。普通读者很容易就能感受到诗中传递的温和情绪。
跨学科 · 是什么
湓城地理位置地理学
湓城也叫湓口城,因地处湓水汇入长江的入口处得名。它的地理位置对应今天的江西省九江市辖区范围。这里是长江中游重要的港口城市,连接长江上下游的水路交通。唐代时湓城是江南西道的重要驿站节点,很多官员往返江南都会经过这里。它距离唐代的都城长安有一千多公里,属于当时的江南地区范围。现在的九江依然是长江沿岸重要的航运城市,保留了很多古代水运相关的文化遗迹。了解湓城的地理位置,就能明白裴员外此行的路途确实十分遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要温和舒缓,符合送别诗清淡的风格。每句五个字,按照“二三”的节奏断句就可以,比如“公务/江南远,留驩/幕下荣”。首联是点题部分,语速稍慢,读出送别时的郑重感。颔联和颈联是写景部分,语速可以稍轻快,读出风景的清丽感。尾联是收尾部分,语速放缓,读出悠长的韵味。注意“惊”和“声”是韵脚,诵读的时候可以稍作延长,突出韵律感。不要读得过于悲伤,本诗的情感是温和的祝愿,没有浓烈的悲戚情绪。多加练习就能很好地传达出本诗的意境。
基础句式仿写指导
本诗中有很多适合仿写的句式,最典型的是颈联的“岸草知春晚,沙禽好夜惊”。这是典型的“事物+动作+内容”的对偶句式,前后两句词性相对,意境相合。仿写的时候可以先选两个同一环境下的事物,比如“山月”和“林风”。然后给两个事物分别搭配拟人化的动作,比如“知”和“送”。最后搭配对应的内容,比如“夜凉”和“暗香”。组合起来就是“山月知夜凉,林风送暗香”,和原句的结构完全一致。仿写的时候不需要追求复杂的辞藻,只要对仗工整,意境通顺就可以。多加练习就能掌握这种对偶句式的写作技巧。
核心名句写作应用
本诗的核心名句是“风帆几度泊,处处暮潮声”,适合用在描写旅途风光的场景里。比如写自己外出旅行,沿途走走停停,听到很多自然的声音,就可以用这句诗来概括。也可以用在描写沿江沿海城市风景的文章里,突出水乡的特色。还可以用在送别朋友的文章里,表达对朋友旅途顺利的祝愿。比如写“祝你此行一帆风顺,正如古诗所言‘风帆几度泊,处处暮潮声’,能收获很多美好的风景。”这句诗意境开阔,情绪温和,适用的场景非常广泛。使用的时候不需要做过多的解释,大部分读者都能理解它的含义。日常写作中多用经典名句,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜十四之江南》(孟浩然)同主题
《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然的作品,和本诗都是送别友人赴江南的诗作。两首诗都没有直接抒发悲伤的惜别情绪,而是把情感融入对江南风光的描写当中。两首诗的风格都清淡自然,属于唐代山水送别诗的代表作品。两首诗的创作时间都属于盛唐到中唐的过渡阶段,反映了当时送别诗的主流审美倾向。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解唐代送别诗的特点。两首诗都提到了长江沿岸的水路风光,具有很高的相似性。这种以景寄情的写法,是唐代送别诗非常常用的艺术手法。

名句 CLASSIC LINES

风帆几度泊,处处暮潮声
本句为全诗核心名句,以极简的文字勾勒出江南水路旅途的典型场景,意境开阔悠长,文化影响力深远。历代评注多赞誉此句“不着一字,尽得风流”,后世常被用于题画、文旅宣传、送别场景引用等多个领域,是古典诗词中描写旅途风光的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待