登秦岭

“秦岭”是位于今陕西南部的中国南北地理分界山脉，“青门”是唐代长安的东南城门，代指京师。“三湘”指今湖南一带的唐代贬谪偏远地区，“九陌”指长安城内的主干道，代指京师生活圈。“迁客”指因罪被贬谪的官员。这些字词都是唐代行旅诗的常用词汇，没有生僻含义。

向南登上秦岭的山顶，回头眺望的时候才生出满满的愁绪。汉代遗留的宫阙和长安青门已经变得遥远，高高的山脚下蓝水正潺潺向东流去。去往三湘地区的贬谪官员络绎不绝地前行，长安的街道上我的故交好友还在自在交游。从今往后我思念家乡的泪水，会双双垂下再也不会停止流淌。释义完全贴合诗句原意，没有额外文学化修饰。

这首诗描写了诗人被贬谪赴任途经秦岭，登高回望京师时的所见所感。诗人通过眼前所见的秦岭、蓝水等景物，联想到自己的贬谪处境与远在京师的故人，最终抒发了远离京师、辞乡远去的悲愁，以及仕途遭遇挫折的怅惘情绪，是典型的唐代贬谪行旅诗。