九日寄维扬刘明仲

扬舲瓜步背瓜洲,底处孤亭是玉钩。

蜡烛有心啼别夜,布帆无恙到南州。

黄华嘉节与何事,白发故人分取愁。

赖有沧江知客恨,长年西北望京流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 思友 · 愁思 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
贺铸南行途中重阳寄友
本诗为北宋词人贺铸所作,创作于元祐年间诗人宦游南方、从扬州出发前往南州任所的途中,适逢重阳佳节,诗人思念留居维扬的友人刘明仲,遂创作本诗寄赠,诗歌同时暗含诗人对北宋都城汴京的牵挂之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐时期发展成熟。全篇共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,全诗符合固定的平仄、押韵规则,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是重阳佳节对维扬友人刘明仲的深切思念,第二层是诗人宦游异乡、漂泊无定的羁旅愁绪,第三层是常年客居南方、心系北宋都城汴京的家国牵挂,三层情感层层递进,情感真挚沉郁,符合贺铸一贯的抒情风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,扬舲指驾船、开船,舲是有窗户的小船。第二,瓜步是长江北岸的古渡口名,在今江苏六合东南。第三,瓜洲是长江南岸的古渡口名,在今江苏扬州邗江区南部。第四,玉钩是亭名,是扬州附近的知名景观。第五,布帆无恙指旅途平安,是古代常用的祝语。第六,南州指诗人即将赴任的南方州郡。第七,黄华即黄花,指菊花,是重阳节的代表性花卉。第八,京流指北宋都城汴京所在的黄河流域,代指都城。第九,维扬是扬州的古称。第十,刘明仲是诗人的友人,当时留居扬州。
逐句白话释义
第一句,我从瓜步渡口驾船出发,背对着瓜洲的方向渐行渐远。第二句,不知道哪一座孤亭就是我熟知的玉钩亭。第三句,离别之夜的蜡烛仿佛有心一般,烛泪流淌像是在为离别哭泣。第四句,我的船一路顺遂,平安抵达了南方的任所。第五句,重阳佳节菊花盛放,可这样的佳节和我又有什么关系呢。第六句,白发苍苍的老朋友啊,我们相隔两地,各自分担这份思愁。第七句,幸好还有眼前的沧江懂得我这客居之人的愁恨。第八句,我常年都向着西北的方向,眺望都城所在的方向的江流。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了诗人重阳时节从扬州南行赴任的经历。第二,开篇写出发时的场景,回望扬州的景物,暗含对友人的不舍。第三,颔联写离别之夜的场景和旅途平安的消息,交代自己的近况。第四,颈联点出重阳佳节的背景,抒发不能和友人共度佳节的遗憾。第五,尾联将情感推向深处,不仅写对友人的思念,还抒发了对都城的牵挂之情。第六,全诗以羁旅愁思为线索,将思友、思乡、思国的情感融为一体。第七,语言平实自然,情感真挚动人,没有过多的华丽修饰。第八,符合北宋中期羁旅赠友诗的典型风格。第九,体现了贺铸既重情义又心怀家国的个人特质。第十,是贺铸中年时期宦游诗作的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
瓜步、瓜洲古渡口地理位置地理学
第一,瓜步渡口位于长江北岸,今属江苏省南京市六合区。第二,瓜洲渡口位于长江南岸,今属江苏省扬州市邗江区。第三,两个渡口隔江相对,距离约20公里,是唐宋时期长江下游最重要的南北交通枢纽。第四,从北方前往江南地区,大多要经过这两个渡口渡江。第五,诗人从扬州出发向南走,先从瓜洲渡江到北岸的瓜步,再沿长江西行前往南方任所。第六,现在瓜洲渡口已经因为长江河道淤积,和陆地相连,不再是渡口。第七,瓜步渡口现在仍然是长江沿岸的重要码头。第八,这两个地名在唐宋诗词中经常出现,是羁旅诗中常见的意象。第九,现在两地都有相关的历史文化遗迹可供参观。第十,属于长江下游三角洲的冲积平原地貌,地势平坦,水流平缓,适合设立渡口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句的节奏为“四三”断句,比如“扬舲瓜步/背瓜洲”。第二,首联两句语速稍缓,带着回望的怅惘语气,突出对扬州的不舍。第三,颔联前句语速放慢,带着离别的伤感,后句语速稍快,带着旅途平安的释然。第四,颈联前句带着反问的语气,突出佳节不能团聚的遗憾,后句语气低沉,带着思友的愁绪。第五,尾联前句语气轻柔,带着对沧江的共情,后句语气凝重,突出对都城的牵挂。第六,全诗整体语速偏慢,情感沉郁,不要读得过于轻快。第七,每联之间停顿2秒,句与句之间停顿1秒。第八,重音放在“背”“啼”“无恙”“分取愁”“知客恨”“望京流”这些关键词上。第九,诵读时可以适当放慢尾句的语速,余韵悠长,突出愁绪的绵长。第十,适合用中低音诵读,更能体现诗歌的沉郁情感。
基础句式、修辞仿写指导
第一,可以仿写本诗颔联的拟人+用典的句式结构。第二,句式为“[事物]有心/有意[动作],[事物]无恙/安好[结果]”。第三,首先选择一个带有情感色彩的景物,比如灯、月、柳等,赋予它人的情感动作。第四,后半句选择和旅途、行程相关的事物,比如车、舟、行囊等,表达平安顺遂的意思。第五,仿写示例1:“寒灯有心照凉夜,客车无恙到乡关”。第六,仿写示例2:“归雁有意传尺素,家书无恙到山城”。第七,也可以仿写尾联的拟人句式,结构为“赖有[景物]知[情感],[动作][方向][对象]”。第八,首先选择一个能够寄托情感的景物,比如清风、明月、远山等,赋予它懂自己情感的特质。第九,后半句写自己的动作,突出思念的方向和对象。第十,仿写示例:“赖有清风知我意,年年南面望家山”。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,“蜡烛有心啼别夜,布帆无恙到南州”可以用于写离别、旅途平安的场景。第二,应用场景1:给即将远行的朋友写送别信时,可以引用这句诗,既表达离别的不舍,也祝福对方旅途平安。第三,应用示例1:“古人说‘蜡烛有心啼别夜,布帆无恙到南州’,今晚我们为你践行,也盼着你到了新的地方一切顺利,早日给我们报平安”。第四,应用场景2:自己远行到了目的地,给家人朋友报平安时,可以引用这句诗。第五,“赖有沧江知客恨,长年西北望京流”可以用于写羁旅思乡、牵挂家国的场景。第六,应用场景3:写思乡主题的作文时,可以引用这句诗,表达在外游子对家乡、对祖国的牵挂。第七,应用示例3:“身在异国他乡,每每看到天边的明月,总会想起古人那句‘赖有沧江知客恨,长年西北望京流’,对祖国的思念也愈发浓烈”。第八,这两句诗语言典雅,情感真挚,适合用在正式的书信、作文当中。第九,引用时不需要改动诗句,直接引用即可。第十,引用时可以适当补充上下文,让读者明白诗句的含义。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
第一,两首诗都是以重阳节为背景,抒发对远方亲友的思念之情。第二,两首诗都提到了佳节不能和亲友团聚的遗憾,情感真挚动人。第三,都是中国古典诗词中重阳主题的代表性作品,流传度很广。第四,都符合羁旅诗的典型特征,作者都是在外漂泊的游子身份。第五,情感内核都是对亲情、友情的珍视,对故乡的牵挂。第六,都运用了平实的语言,没有过多的华丽修饰,却极具感染力。第七,都被选入了中小学语文教材,是大众熟知的经典诗作。第八,创作时间都属于中国古代诗歌的鼎盛时期,王维是盛唐诗人,贺铸是北宋诗人。第九,两首诗都对后世的重阳主题创作产生了深远的影响。第十,现在人们在重阳节思念亲友时,经常会引用这两首诗中的名句。

名句 CLASSIC LINES

蜡烛有心啼别夜,布帆无恙到南州;赖有沧江知客恨,长年西北望京流
这两句是本诗的核心名句,前句写离别夜的不舍与南行的顺遂,运用拟人手法,将蜡烛烛泪比作离别泪水,“布帆无恙”化用《世说新语》典故,语言凝练典雅;后句写客居愁绪与对都城的牵挂,将沧江拟人化为懂愁绪的知己,情感沉郁真挚,后世多被引用表现羁旅思乡、心系故国的情感。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待