与郑锡游春

东门垂柳长,回首独心伤。

日暖临芳草,天晴忆故乡。

映花莺上下,过水蝶悠飏。

借问同行客,今朝泪几行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
大历年间宦游长安作
本诗创作于唐代宗大历年间,学界公认是诗人李端宦居长安时,与同时期诗人郑锡春日出游东郊时触景生情所作。此时李端尚未科举及第,长期滞留在长安寻求仕进机会,羁旅漂泊状态是其创作思乡主题作品的核心动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗,简称五律。该体裁起源于南朝齐永明时期,初唐后逐步定型,全盛于唐代。全诗共八句四十个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。五律是唐代文人抒情表意的核心体裁之一,在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游异乡的诗人春日游春时触发的羁旅思乡情绪,蕴含着漂泊无依的孤独感、对故乡的深切思念,以及盛世末文人集体性的怅惘心态。情感层次由浅入深,从初见春景的触动,到美景反衬下的愁绪升级,最终以直抒胸臆的落泪收束,情感表达真挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“东门”指唐代长安城的春明门,是城东的主要城门。“郑锡”是与李端同时期的唐代诗人,二人是交游好友。“悠飏”同“悠扬”,形容蝴蝶飞舞时轻盈自在的样子。“临”是面对、靠近的意思,指诗人走到芳草生长的地方。“忆”就是思念,指诗人看到晴朗的天气思念起自己的故乡。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义。大家通读时可以结合上下文理解词义,不需要额外查复杂的字典。
逐句白话释义
第一句写长安城东门的垂柳长得又高又密,枝条垂落下来。第二句写诗人回过头,只有自己心里暗暗觉得悲伤。第三句写天气暖和,诗人走到了长满芳草的地方。第四句写天空晴朗明净,诗人不由得思念起自己的故乡。第五六句写黄莺在花丛中飞上飞下,蝴蝶飞过水面轻盈地飞舞。第七八句写诗人问一起同行的朋友,今天大家又掉了多少行思乡的眼泪呢。释义全部采用直白的现代汉语,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗主要讲述了诗人李端和好友郑锡一起在春日到长安东郊游春的经历。诗人看到春日里垂柳依依、芳草青青、黄莺飞舞、蝴蝶蹁跹的美好景色,不仅没有觉得开心,反而触发了自己漂泊在异乡的孤独情绪,更加思念远方的故乡。整首诗通过描写美好的春日景色,反衬出诗人内心的惆怅和对家乡的深切思念,是一首典型的羁旅思乡主题的唐诗。大家读完很容易就能共情到诗人的情绪,因为思念家乡是每个人都有过的情感体验。
跨学科 · 是什么
垂柳的生物学特性植物学
诗句里的垂柳是杨柳科柳属的落叶乔木,学名旱柳的垂枝变种。它的枝条柔软细长,自然向下垂落,春季会先长出新叶,是春天最先萌发的植物之一,所以常被当作春天到来的标志性植物。垂柳喜欢阳光充足、水分充足的环境,长安东门靠近灞河,水分条件好,非常适合垂柳生长。大家平时在公园、河边都能经常看到垂柳,是非常常见的园林绿化植物。它没有毒性,枝条还可以用来编织筐子等日用品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要轻柔略带感伤。第一句“东门垂柳长”可以读得舒展一点,突出春景的柔和感。第二句“回首独心伤”要放慢语速,“独”字稍微重读,带出诗人的孤独情绪。颔联“日暖临芳草,天晴忆故乡”两句节奏要平稳,“忆故乡”三个字语气要放轻,带出思念的感觉。颈联“映花莺上下,过水蝶悠飏”可以读得稍微轻快一点,突出春景的美好,和后面的愁绪形成对比。尾联“借问同行客,今朝泪几行”要读得低沉一点,最后几个字可以稍微拖长,留下余味。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“日暖临芳草,天晴忆故乡”这种“景+情”的对仗句式。首先前半句写你看到的某一个具体的景色,后半句写这个景色触发的你的情感,两句字数要相同,结构要对应。比如你看到秋天的月亮,可以写“月圆临桂树,风清思故人”。看到冬天的雪,可以写“雪落披寒树,炉暖念家人”。仿写的时候不需要追求用词多么华丽,只要能准确把景色和你的情感对应起来就可以。大家平时写作文的时候也可以多用这种句式,能让你的文字更有画面感和感染力。
名句应用场景
“日暖临芳草,天晴忆故乡”这句诗非常适合用在表达思乡之情的场景里。比如你在外地读书或者工作,春天天气好的时候出门踏青,看到美好的景色想念家里人,就可以发朋友圈配上这句诗。或者你写关于乡愁、思乡主题的作文的时候,也可以引用这句诗当开头或者题记,能一下子点明你的主题。比如你写清明节回家扫墓的文章,就可以用这句诗引出你对故乡和亲人的思念。大家平时写作文或者发社交动态的时候都可以灵活使用这句诗,比直白说“我想家了”要更有文采。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典思乡诗作,和本诗主题完全一致。两首诗都是描写诗人在异乡看到特定的场景触发对家乡的思念,情感表达都非常真挚平实,都是唐诗中思乡主题的代表作品。大家读完本诗之后可以去读一下王维的这首诗,能更好地理解唐代文人的羁旅思乡情感。两首诗都是中小学语文课本里的必背篇目,大家应该都比较熟悉。

名句 CLASSIC LINES

日暖临芳草,天晴忆故乡
本句是本诗的核心名句,以乐景衬哀情的典型表达被历代文论家推崇。诗句语言平实直白,却精准捕捉了春日美景触发乡愁的普遍情感体验,后世多被引用表达羁旅思乡情绪,衍生出诸多同类主题的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待