玉溪归逢甥李相如汴中

蛮乡指南方少数民族聚居的边远贬谪之地，蠚指毒虫叮咬，惮是害怕的意思，执辔代指做官从政，渔罟是渔网，这里代指政治陷阱，徼通“侥”，是侥幸的意思，醑指味道醇厚的美酒。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，理解了这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的基本内容。

我在南方蛮荒之地等待时机，既怕毒虫叮咬又怕酷暑难耐。我梦见外甥从万里之外来看我，醒来只听见风吹竹子响动，扫过房屋。如今我们真的见面了，反倒像是在做梦，面对面诉说着分别之后的愁苦。我这辈子做官一直很困顿，你当年还是个白面少年，力气大得像老虎。谁料突然遭遇政治灾祸，我就像江神掉进了渔网里。桃树枯萎李树也跟着遭殃，无数有才的人都被陷害，遗落的玉佩散满了江边的小洲。我常常担心自己会像屈原一样抱石投水而死，再也不能踏上故乡的土地。哪知道侥幸实现了心愿，被贤明的君主重新启用。被排挤的人已经离开了很远，用不着再举杯庆贺。我只是担忧世人的心胸太狭隘，就算我丢了弓，也是丢在楚国的土地上。我的外甥学习孔子的学说，何况你的父母都是鲁地人。我听说现在科举的大门都敞开了，我不信你会气馁后退。你曾经上书朝廷忧心旱灾，后来果然天降甘霖来回应。北海自然有贤才，高丘上怎么会没有出色的人呢。你正处在壮年，要发挥你的才能，我回去自然会回到我该去的地方。我期望你能考中科举的前两名，其他的人都不值得一提。用什么来比喻我的心意呢，就喝一杯这湘吴地区酿造的美酒吧。

这首诗记录了诗人黄庭坚被贬蛮荒之地多年，遇赦北归途中在汴梁偶遇外甥李相如的经历。诗的前半部分写了自己贬谪期间的艰苦生活和劫后重逢的感慨，后半部分既抒发了自己不计个人得失的家国情怀，也表达了对外甥才学的赞赏和对他未来考取功名、报效国家的殷切期许。全诗情感真挚，没有刻意的雕琢，直白地展现了诗人晚年的真实心境。