次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶

晁补之 · 宋

唐来木兰寺，遗迹今未灭。

僧钟嘲饭后，语出饥客舌。

今公食方丈，玉茗摅噫噎。

当年卧江湖，不泣逐臣玦。

中和似此茗，受水不易节。

轻尘散罗曲，乱乳发瓯雪。

佳辰杂兰艾，共吊楚累洁。

老谦三昧手，心得非口诀。

谁知此间妙，我欲希超绝。

持夸淮北士，汤餠供朝啜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感勉励 · 崇敬 · 怀古

节日端午节

月份五月

创作背景

元祐七年扬州苏门唱和

元祐七年（1092年）苏轼任扬州知州，端午日于扬州石塔寺组织烹茶雅集，晁补之作为苏门成员参与雅集，依照苏轼所作原诗的韵脚创作此唱和作品，无其他争议创作背景记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国古代诗歌体裁的一种，每句五字，格律相对自由，可换韵，篇幅长短不限，是汉魏以来古典诗歌的重要体裁类型，在宋代仍被文人广泛用于唱和、抒怀类创作。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对苏轼高洁品格的崇敬与赞誉，二是端午时节凭吊屈原的怀古情思，三是借茶的特性寄托自身坚守气节的人生追求，情感沉厚平和，符合唱和诗的酬答语境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 次韵：按照他人诗作的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。2. 玉茗：对好茶的美称。3. 噫噎：胸中郁结的闷气。4. 逐臣玦：被流放的臣子佩戴的玉玦，代指贬谪遭遇。5. 瓯雪：茶碗里的白色茶沫，像雪一样。6. 兰艾：兰草和艾草，端午时悬挂的香草。7. 楚累：指屈原，他是楚国的贤臣，蒙冤投江，古人称无罪而死的人为“累”。8. 三昧手：指技艺达到极高境界的手艺。9. 汤餠：古代指水煮的面食，类似今天的面条。10. 朝啜：早上喝的饮品或吃的食物。

逐句白话释义

1. 从唐代就有的木兰寺，到今天遗迹还没有消失。2. 僧人敲钟开饭的往事被人嘲笑，这话出自饥饿的旅客之口。3. 今天苏公在寺院里用餐，好茶舒展了他胸中的闷气。4. 当年他流落江湖的时候，也没有因为被贬谪而哭泣消沉。5. 苏公的品性就像这茶一样中正平和，被水冲泡也不会改变自身的气节。6. 细碎的茶末散在卷曲的茶叶上，茶碗里泛起像雪一样的白色茶沫。7. 端午佳节大家摆放兰草和艾草，共同凭吊高洁的屈原。8. 老谦师傅的煮茶手艺出神入化，他的心得来自实践不是靠口头传授。9. 谁能知道这里面的精妙之处，我想要追求这种超凡的境界。10. 我要拿着这茶给淮北的士人看看，他们早上就只知道吃面喝汤。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晁补之在端午节和苏轼的唱和作品。2. 全诗从扬州石塔寺的历史遗迹说起，回忆了苏轼的贬谪经历。3. 核心部分用茶的品性来比喻苏轼的高洁品格，赞美他遭遇挫折也不改气节的品质。4. 接着写了煮茶的过程和端午的习俗，提到大家共同凭吊屈原。5. 最后夸赞了煮茶人的高超手艺，还调侃淮北的士人只知道吃面食，不懂品茶的乐趣。6. 整首诗语言平实自然，既有对苏轼的尊敬，也有节日的怀古之情，还有日常雅集的轻松趣味。7. 核心表达的是对君子品格的推崇，以及文人雅集时的闲适心境。8. 是宋代端午茶会题材诗作的典型代表。9. 也体现了苏门文人之间深厚的交谊。10. 为我们了解北宋文人的端午生活留下了生动的记录。

跨学科 · 是什么

端午习俗民俗学

1. 诗中提到的“佳辰杂兰艾，共吊楚累洁”对应的是端午节的两个传统习俗。2. 第一个是悬挂兰草和艾草的习俗，古人认为这两种香草可以驱邪避疫，端午时会挂在门上。3. 第二个是祭祀屈原的习俗，传说屈原在端午投江，百姓每年这个时候都会纪念他。4. 这两个习俗从战国时期就开始流传，到北宋时期已经非常普及，全国各地都有相关的活动。5. 直到今天，很多地方在端午节依然保留着挂艾草、纪念屈原的传统。6. 诗中的记录也印证了北宋时期端午习俗的具体形态。7. 这类习俗是中国传统节日文化的重要组成部分，承载着丰富的文化内涵。8. 也体现了古人对高洁品格的推崇和对健康平安的美好期盼。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是五言古诗，诵读时每句可以做两到三次停顿，节奏舒缓平稳。2. 开头两句读的时候语气可以略带怀古的厚重感，突出石塔寺的历史感。3. 写苏轼品格的几句，读的时候语气要郑重，体现出尊敬的态度。4. 写煮茶的几句可以读得轻松明快，体现雅集的闲适氛围。5. 最后两句可以略带调侃的语气，读出诗人的风趣。6. 整体语速不要太快，情感要自然，不需要过多的夸张修饰。7. 韵脚字可以适当拖长，体现古诗的韵律感。8. 诵读的时候可以想象北宋文人雅集的场景，更容易代入情感。

句式仿写指导

1. 可以学习诗中“XX似此X，XX不易X”的比喻句式，用具体的事物来比喻抽象的品格。2. 比如可以仿写“坚贞似此松，迎风不易弯”，用松树的特性比喻人坚强的品格。3. 也可以仿写“清澈似此泉，遇尘不易浊”，用泉水的特性比喻人清廉的品性。4. 仿写的时候要注意找到事物和要比喻的品格之间的相似点，比喻要贴切自然，不要生硬。5. 这类句式适合用来写赞美人物品格的内容，能让表达更生动形象。6. 也可以拓展到其他比喻场景，比如用蜡烛比喻奉献精神，用梅花比喻高洁品格等。7. 仿写的时候要注意保持句式的对称，读起来朗朗上口。8. 平时写作的时候多练习这类句式，能有效提升文字的表现力。

名句应用场景

1. 核心名句“中和似此茗，受水不易节”适合用在赞美他人坚守原则、不改初心的场景中。2. 比如写表彰先进人物的文章时，可以用这句话来形容他在诱惑面前依然坚守底线的品格。3. 也可以用在自我勉励的日记或者随笔中，提醒自己不管遇到什么困难都不要改变自己的理想和原则。4. 写关于茶文化的文章时，也可以引用这句话来描述茶的特性和文化内涵。5. 毕业赠言中也可以用这句话来祝福同学未来不管经历什么挫折都能保持自己的本色。6. 这句话本身带有文雅的气质，适合用在比较正式的书面表达或者比较有文化氛围的场合中。7. 引用的时候不需要额外解释太多，大多数读者都能理解其中的含义。8. 也可以结合具体的人物事迹来使用，让表达更有说服力。

关联知识图谱

苏轼酬唱赠答

1. 本诗是晁补之依照苏轼原诗的韵脚创作的唱和作品，苏轼是本诗的唱和对象。2. 苏轼是北宋著名文学家，也是晁补之的老师，二人同属苏门文人集团。3. 元祐七年苏轼任扬州知州，是本次雅集的组织者。4. 本诗的核心内容就是赞美苏轼的品格，二者关联明确。

端午节同节日

1. 本诗创作于端午佳节，诗题中的“五日”就是端午节的别称。2. 诗中明确提到了端午挂兰艾、吊屈原的典型习俗，和端午节直接关联。3. 全诗的创作背景就是端午雅集，节日元素贯穿全诗。

名句 CLASSIC LINES

中和似此茗，受水不易节

该句以茶的中和品性比喻君子的坚贞气节，意象贴切巧妙。

标签 TAGS

勉励崇敬怀古历史学植物学民俗学

作者 POET

晁补之

北宋文学家、官员，元祐党人，苏门四学士之一