和王仲甫病暑

惮暑：害怕暑热。蜂虿：有毒的毒虫，这里比喻暑热的杀伤力极强。蔗浆：甘蔗榨出的汁水，是古代常见的消暑饮品。蠲烦：消除烦闷。茂陵消渴：指代消渴病，也就是现在常说的糖尿病。河伯：古代神话里的黄河水神。归墟：古代传说中所有海水最终汇聚的无底深渊。华池津：道教术语，指人的口中津液，是传统养生方法里的重要调养载体。七椀：化用唐代诗人卢仝的七碗茶典故。青衫主簿：指级别很低的地方官吏。

吴地的人害怕暑热就像害怕毒虫一样，没想到河曲这个地方也天天被大太阳暴晒。捧着金碗喝蔗浆才能消除烦闷，但是身体里的阴气也被暑热反复损伤。黄昏的时候忽然刮起风，吹得头发飘起来特别舒服，我赶着蚊虫虻虫，一直坐到天亮。穿青衫的主簿气度不凡，就像住在茂陵的司马相如一样，没什么事却为消渴病发愁。迷茫的河伯到底要做什么呢？河水涨满的时候两岸的牛马都分辨不清。为什么要做海水干涸流回归墟的荒唐梦呢？喉咙舌头干得发烫，也不用费力喝水了。要是能漱一漱口中的津液，喝七碗茶马上就会神清气爽像有仙气一样。再找找齿下的养生小秘诀，就能让你身体舒服心神安宁。桌案上的白纸堆得像雪一样多，纷纷扰扰的人事一天天一月月过个不停。我和你都还没遇到赏识的机会，一年四季都被利害得失消磨，心里烦躁生出内热。

这首诗是晁补之写给病暑的同僚王仲甫的酬和诗。全诗先写了河曲地区暑热难耐的感受，接着描述了友人病暑的状态，然后用多个典故劝慰友人要学会养生调适，最后抒发了两人作为底层官吏被琐事消磨、仕途不顺的共同烦闷，劝友人看淡得失、调养身心。