次韵鲁直谢李右丞送茶

都城米贵斗论璧,长饥茗椀无从识。

道和何暇索槟榔,惭愧云龙羞肉食。

壑源万亩不作栏,上春伐鼓惊山颜。

题封进御官有局,夜行初不更驿宿。

冰融太液俱未知,寒食新苞随赐烛。

建安一水去两水,易较岂如泾与渭。

右丞分送天上余,我试比方良有似。

月团清润珍豢羊,葵花琐细胃与肠。

可怜赋罢群玉晚,宁忆睡余双井香。

大胜胶西苏太守,茶汤不美夸薄酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 酬答
创作背景
元祐年间苏门文人唱和
本诗创作于北宋元祐年间,当时作者与黄庭坚均在汴京任职,尚书右丞李某向二人赏赐宫廷贡茶。黄庭坚先作《谢李右丞送建茶》,作者依照原诗韵脚创作此篇唱和作品,创作动因纯粹为文人酬答谢赠,未涉及其他政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,句式灵活,不要求严格对仗与平仄押韵限制。该体裁在宋代常用于唱和酬答类创作,相较于近体诗更适合抒发随性诙谐的情感。它在古典诗歌发展史上拥有独特的文体地位,是文人表达日常意趣的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对李右丞赏赐宫廷贡茶的感激之情,二是对建安贡茶清佳品质的赞誉喜爱,三是借打趣苏轼抒发的随性旷达的生活意趣。历代解读均将其归为宋代文人唱和类茶诗的典型作品,情感真挚且富有生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,茗椀指盛茶的碗,也代指饮茶。第二,云龙是宋代贡茶的品名,属于建安团茶的高端品类。第三,壑源是福建建安的贡茶核心产区,所产茶叶为宋代宫廷专供。第四,月团是宋代团茶的常见形制,因压制成圆形如满月得名。第五,双井是黄庭坚故乡江西修水的名茶产地,双井茶是宋代名茶。第六,胶西苏太守指苏轼,苏轼曾任职密州,密州古称胶西。第七,寒食指寒食节,在清明节前一二日,古代有禁火、赐烛的习俗。第八,题封指贡茶封装后加盖官方印鉴的流程。第九,驿宿指在驿站停留住宿。第十,泾与渭指泾河和渭河,古人常用泾渭分明形容事物差异明显。
逐句白话释义
第一二句写汴京米价昂贵像玉一样,我长期清贫连茶都很少喝到。第三四句写我醉心道学连槟榔都顾不上要,收到珍贵的云龙茶都不好意思配着肉食喝。第五六句写壑源的万亩茶园没有围栏,早春时节敲着鼓采摘茶叶惊动了山林。第七八句写贡茶封装好进献给皇帝有专门的机构管理,连夜运输不在驿站停留。第九十句写太液池的冰刚融化大家还没察觉,寒食节的时候新茶就随着赐的烛火一起送来了。第十一十二句写建安的茶有优劣两个品类,比泾水渭水的差异还好分辨。第十三十四句写右丞把宫廷剩下的茶分给我们,我尝了之后觉得之前的比方确实很贴切。第十五十六句写团茶清润比羊肉还珍贵,细碎的茶芽喝了养胃润肠。第十七十八句写可惜在群玉殿写完诗已经很晚了,睡醒之后哪里还记得双井茶的香气。第十九二十句写这茶比胶西太守苏轼的薄酒好多了,他茶不好只能夸酒不错。
核心主旨与内容概括
本诗是晁补之回应黄庭坚的唱和之作,围绕李右丞赠送的建安贡茶展开描写。开头先自嘲生活清贫很少喝到好茶,中间详细描述了贡茶的采摘、运输、赏赐的完整流程,然后细致描写了贡茶的品质和饮用的感受,最后用打趣苏轼的内容收尾。整首诗语言平实生动,充满了文人的生活雅趣,既表达了对赠茶人的感激,也展现了宋代文人对茶的喜爱。
跨学科 · 是什么
宋代建安贡茶植物学
建安贡茶产自现在的福建建瓯地区,属于乌龙茶的前身,是宋代最顶级的贡茶品类。它的叶片肥厚,香气浓郁,冲泡后口感醇厚回甘,是古代茶叶中的珍品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速可以稍慢,带有轻松诙谐的语气。开头两句语速放缓,带点自嘲的感觉。描写采茶和运输的部分语速稍快,展现出场景的动态感。最后两句可以加重语气,带点开玩笑的感觉。每七字为一个停顿,韵脚处可以适当拉长音,体现七言古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗用通俗的事物对比来突出主题的写法,比如写水果的好吃,可以说“大胜街头水果店,蜜桔不甜夸脆梨”。也可以学习本诗先抑后扬的结构,先写自己很少吃到某样东西,再写得到之后的惊喜。仿写的时候语言要平实自然,不用刻意用华丽的辞藻,符合日常表达的习惯就好。
核心名句应用场景
名句“壑源万亩不作栏,上春伐鼓惊山颜”可以用在描写春季采茶场景的文章里,也可以用在介绍茶文化的文章里,用来形容茶叶采摘的盛大场面。比如写春游记的时候可以用“到了茶园,只见漫山遍野的茶树,真有‘壑源万亩不作栏,上春伐鼓惊山颜’的气势”,也可以用在介绍传统农业生产的文章里,展现传统采茶活动的仪式感。
关联知识图谱
同韵唱和原作同主题|酬唱赠答
黄庭坚的《谢李右丞送建茶》是本诗的原作,两首诗用了相同的韵脚,都是围绕李右丞赠茶的事件创作,都是宋代茶诗的代表作品。
同主题茶诗同主题
苏轼的《汲江煎茶》也是宋代描写饮茶的经典诗作,和本诗一样都展现了宋代文人对茶的喜爱,都充满了生活雅趣。

名句 CLASSIC LINES

壑源万亩不作栏,上春伐鼓惊山颜
该句生动描绘了福建壑源贡茶园春茶采摘的盛大场景。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待