喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客

春回三楚冰生漪,银台春梦归心驰。

莫言上水百丈苦,淮渚东风一月期。

都城经春雪蔽地,百花不放须君至。

清晨一纸国门书,走马蓬壶下直初。

保康桥头灯照夜,我马鸣嘶向君马。

得君岂但官局同,卜邻况近南城下。

文词翊善知名久,丈人令德于公后。

同年廖李芸省郎,吴门隠尉身姓张。

平时花发值此客,随分东墙有春色。

宫壶赐酒玉流卮,请君但作留春诗,人生身外安所知。

为君借舞杜廷尉,对花有酒那不醉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 旷达 · 重逢 · 闲适
创作背景
元祐三年汴京迎友宴饮作
北宋元祐三年(1088年)春,张耒(字文潜)自淮南任满返回汴京,晁补之邀约同僚友人于汴京西冈设宴相迎,席间创作此诗赠予在座宾客,当时苏门文人多在汴京任职,往来酬唱频繁
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴,句式灵活无严格平仄押韵限制,篇幅可长可短,是宋代文人酬唱赠答常用的体裁形式,在古代诗歌发展史上具有独特的文体地位
情感 · 解读
核心情感分为三层,第一层是挚友归京的惊喜雀跃,第二层是同侪聚宴的酣畅欢愉,第三层是看淡身外浮名的旷达洒脱,历代学界对该情感解读无明显争议

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三楚指战国时期楚地的统称,这里泛指淮南地区。银台指宋代银台司,是中央官署名称。百丈指牵船的纤绳,这里代指逆水行船的辛苦。保康桥是北宋汴京南城的桥梁名称。官局指官方署衙,这里指两人同在中央任职。卜邻指选择邻居,这里指两人住所相近。芸省郎指在秘书省任职的官员,芸是古人藏书防蛀的香草,代指藏书的秘书省。卮是古代盛酒的器皿。杜廷尉这里指代擅长舞蹈的艺人。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,整体语义通俗易懂。
逐句白话释义
春天回到楚地,冰面融化泛起涟漪,在京城任职的张文潜早就盼着归京,归心像梦一样急切。不要说逆水行船拉纤辛苦,淮河上的东风送你,只用了一个月就到了京城。京城整个春天都被大雪覆盖,所有花都憋着不开,就等着你回来。清晨我刚收到你进城的书信,正好我刚从宫署下班,立刻骑马赶过来见你。保康桥头的灯笼照亮了夜晚,我的马朝着你的马的方向奔跑,马都发出欢快的嘶鸣。能和你重逢不止是因为我们同在官署任职,更开心的是我们的住所都选在南城附近,离得非常近。你擅长文章的美名大家早就知道,你的品德高尚,继承了先贤于公的家风。今天在座的还有和我们同榜考中的廖姓、李姓两位秘书省官员,还有从吴地来的姓张的县尉。往年花开的时候只要碰到这些朋友,就算是简陋的东墙边上也能感受到满满的春意。宫廷赐的酒像玉液一样流进酒杯,请你只管写留住春天的诗歌,人生那些身外的功名富贵哪里值得多想。我还为你借来了杜廷尉家的舞队助兴,对着鲜花拿着美酒,怎么能不大醉一场呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者听闻好友张文潜从淮南回到京城,十分欣喜,立刻邀约一众好友到西冈设宴相聚的事。全诗从头到尾都洋溢着欢快的情绪,先是写听闻好友归来的急切心情,然后写相见的喜悦,再写宴席上的热闹场景,最后抒发了人生在世要珍惜眼前友情、及时行乐,不要被身外之物束缚的豁达态度。整首诗没有华丽的辞藻,都是发自内心的真情实感,读起来十分亲切动人。
跨学科 · 是什么
北宋汴京地理特征地理学
北宋汴京也就是今天的河南开封,当时是全国的政治文化中心,城内河道纵横,桥梁众多,保康桥就是南城蔡河上的重要桥梁。西冈在汴京外城西南方向,地势较高,风景优美,是当时市民和文人游赏聚会的热门地点。现在开封还保留有部分北宋汴京的遗址,可供游客参观了解当时的城市风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏明快,情绪上扬,诵读的时候语速可以稍快,体现出欢快的情绪。每一句的断句可以按照七言的常规节奏,就是二二三的停顿方式,比如“春回/三楚/冰生漪,银台/春梦/归心驰”。读到描写急切心情的句子比如“清晨一纸国门书,走马蓬壶下直初”的时候,可以稍微加快语速,读出迫不及待的感觉。读到最后几句抒情的句子的时候,可以放慢语速,加重语气,读出豁达洒脱的感觉。诵读的时候整体语气要轻松愉悦,不需要过于沉重或者严肃。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多直白抒情的句式,非常适合日常写作仿写,比如“得君岂但官局同,卜邻况近南城下”的递进句式,结构是“得君岂但XX,况近XX”,可以用来表达和朋友相处的双重喜悦。比如可以仿写为“得君岂但兴趣同,况近同住一楼中”,用来表达和室友志同道合又住得近的开心。还有“对花有酒那不醉”的反问句式,可以用来表达遇到开心事的时候畅快的心情,比如可以仿写为“对月有朋那不欢”,用来表达和好友赏月时的愉悦。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要表达真情实感就可以。
核心名句日常写作应用
名句“得君岂但官局同,卜邻况近南城下”非常适合用在描写友情的作文或者日常社交文案里。比如好久不见的好朋友搬到自己家附近的时候,就可以发朋友圈用上这句诗,表达自己的开心。或者写关于友情的作文的时候,用来引出和好友既是同事又是邻居的双重缘分,非常贴切。还可以用在给朋友的赠言里,表达对两人友情的珍视。这句诗语义通俗易懂,情感真挚,用在各种正式或者非正式的场合都很合适。
关联知识图谱
张耒人物关联
张耒字文潜,是苏门四学士之一,也是本诗的核心邀约对象,和晁补之是多年好友,两人同朝为官,交往密切。
苏门四学士关联文学团体
苏门四学士指的是黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,都是苏轼的门生,是北宋中后期文坛的核心创作群体,本诗的作者和核心人物都属于这个团体。

名句 CLASSIC LINES

得君岂但官局同,卜邻况近南城下
该句直白真挚地抒发了与友人同朝为官、比邻而居的欣喜之情,语言质朴恳切,是苏门文人交游的代表性语句,后世常被用来表达挚友相得的愉悦心境

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待