送直阁杜君章守齐

杜公文史不读律,平反世称徐有功。

官为列卿位亦显,皋陶事与礼乐同。

书生骫骳笑法令,弦歌不愧陵陂中。

众贤和豫治乃举,但愿主圣朝廷公。

白头典校汉天禄,未烦载酒如扬雄。

自言臣老应报国,五马便去如飞鸿。

京东耳闻事可数,似说振贷仓储空。

裕民诚患力不足,措国岂与民俱穷。

才难所要遇事了,仁厚未免无能蒙。

囊中餐玉百未试,干越在匣光生虹。

却嗟铅椠坐弃日,伊我何补羞儿童。

力能如虎安敢尔,鬓毛幸未成老翁。

亦思一郡效尺寸,官卑未许伸喉咙。

饱知世事祗坐啸,又看马鬣吹西风。

平生放意在云水,落身尘土禽闭笼。

经时无酒对佳客,借与歌舞开心胸。

公行媌曼载双舸,谁与客劝琉璃钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 怅惘 · 抒怀 · 报国 · 民生 · 送别
创作背景
晁补之送别杜纮赴任
本诗作于北宋元祐年间,创作直接背景为官员杜纮(字君章)以直阁身份出知齐州。当时诗人晁补之在汴京秘书省任职,参与典籍校勘工作,与杜纮交好,故作此诗为其赠别。诗作创作时北宋京东路地区连年受灾,仓储空虚,民生困顿,这一现状也融入了诗作内容之中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,简称七古。每句字数为七字,句式可灵活调整,不受严格的格律、平仄、对仗限制。押韵规则较为自由,可换韵也可一韵到底,篇幅长短没有固定要求。这类体裁适合承载容量大、层次丰富的情感与内容,从汉代开始逐步发展,到唐代走向成熟,是古代文人抒发复杂情志常用的诗歌体裁。本诗属于典型的宋代七言古体赠别诗,行文舒展,情感层次丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人杜君章执法公正、仁厚贤明品格的赞许与赴任治理的期许。第二层是对北宋京东路民生凋敝、仓储空虚现状的忧虑,暗含对执政者体恤民生的呼吁。第三层是诗人感慨自身官职卑微,难以施展报国抱负的怅惘,以及对自由生活的向往。历代对本诗的主流解读都认可其兼具送别温情与家国关怀的特质,是晁补之现实主义诗风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,直阁是宋代的职官名,指在直秘阁等机构任职的官员。第二,守齐指担任齐州的知州,齐州大致对应现在的山东省济南市。第三,徐有功是唐代著名的司法官员,以执法公正、平反冤狱闻名。第四,皋陶是上古时期传说中的刑狱官,被后世奉为司法始祖。第五,骫骳读作wěi bèi,意思是迂腐固执、不通世故。第六,五马是汉代对太守出行的代称,宋代用来指代知州。第七,振贷指的是政府开仓放粮救济灾民。第八,干越是古代著名的宝剑名称,这里代指杰出的才能。第九,铅椠指的是古代校勘典籍的工作。第十,媌曼读作miáo màn,指容貌美丽的女子。
逐句白话释义
杜公精通文史不刻板拘泥于律法条文,平反冤狱的能力世人都称赞可比徐有功。他位列九卿官位已经十分显赫,认为刑狱的事和礼乐教化的本质是相同的。迂腐的书生不通世故嘲笑法令严苛,杜公却能用礼乐教化治理地方无愧于百姓。众位贤臣和谐共处才能实现好的治理,只希望君主圣明朝廷处事公平。我一把年纪在秘书省校勘典籍,从来没有人像拜访扬雄那样带着酒来向我请教。自己常说虽然年老也应当报效国家,你乘坐知州的车马奔赴任所快得像飞鸿。我多次听说京东路的情况,据说赈济灾民之后粮仓已经空了。让百姓富裕确实担心能力不够,治理国家怎么能让百姓一起穷困呢?人才难得最重要的是遇到事能解决,太过仁厚有时候不免会显得无能。你胸中的才华还没来得及施展多少,就像宝剑放在匣子里光芒能生出彩虹。我感叹自己天天校勘典籍虚度时日,对国事没有什么贡献面对孩童都觉得羞愧。就算我力气像老虎一样大又怎么敢任意妄为,幸好我鬓角的头发还没全白。我也想去地方上贡献一点微薄的力量,但是官职低微没有办法说出自己的想法。深知世上的事只能坐着默默观望,又看着西风吹动你座骑的鬃毛。我平生一向向往自由自在的山水生活,现在落在俗世里就像鸟儿被关在笼子里。很长时间没有好酒招待贵客,只能借歌舞来稍微舒展心胸。你此行的船上载着美丽的侍女,一路上有谁陪着你喝酒呢?
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人晁补之为送别友人杜君章赴齐州任知州创作的赠别诗。诗歌开篇先赞许了杜君章公正贤明、重视民生的优秀品格,表达了对友人赴任后能治理好地方的期许。中间部分诗人提到了京东路受灾后仓储空虚的现状,提出了治理国家要以民生为本的观点。后半部分诗人转而抒发自己的感慨,感叹自己官职低微,没有办法施展报国的抱负,只能困在汴京做校勘典籍的工作,对当下的处境感到怅惘。整首诗既包含对友人的真挚情谊,也体现了诗人对国事民生的深切关怀,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制度社会学
宋代的地方行政体系分为路、州、县三级,州的最高长官称为知州,全称是“权知某州军州事”,由中央委派文官担任,同时掌握地方的行政与军事权力。宋代的直阁是馆阁体系的职衔,包括直秘阁、直龙图阁等,一般授予有较高文化素养的官员,属于荣誉性加衔,代表皇帝对官员才学的认可。官员加直阁衔后出任地方知州,地位会高于普通知州,也更受朝廷重视。知州的出行仪仗有严格的规制,用五匹马驾车的规制源自汉代太守的出行礼仪,宋代文人写诗时常用汉代的官职典故来指代宋代的相应官职,是古代诗歌创作的常见惯例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳厚重,体现出赠别诗的真挚感和忧国忧民的厚重感。开篇称赞友人的部分语气要舒展明快,体现出对友人的赞许之情。提到民生现状的部分语气要放缓加重,体现出忧虑的情绪。后半部分抒发自身感慨的部分语气要低沉一些,体现出怅惘的情绪。诵读时的断句可以按照七言诗的常规节奏,每句分为“四三”拍,比如“杜公文史/不读律,平反世称/徐有功”。遇到典故比较密集的句子可以稍微放慢语速,方便听众理解内容。最后几句送别的内容语气要舒缓,体现出送别友人的不舍之情。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用自然沉稳的语气即可。
基础句式仿写指导
这首诗里的“裕民诚患力不足,措国岂与民俱穷”是非常典型的正反对比说理句式,非常适合用来仿写议论文的说理句。仿写的时候可以按照“要达成某个正面目标确实存在某种困难,但是绝对不能采取某种错误的做法”的结构来写。比如可以仿写为“护林诚患资不足,治境岂与林俱毁”,意思是保护森林确实担心资金不足,治理地方怎么能让森林都被毁坏呢。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前一句要承认客观存在的困难,后一句要明确提出原则性的立场,形成鲜明的对比。仿写的句式要保持前后字数相等,对仗基本工整,读起来朗朗上口。可以多练习用这种句式来表达自己的观点,能让说理更有力度。
核心名句写作应用
核心名句“裕民诚患力不足,措国岂与民俱穷”非常适合用在涉及民生政策、执政理念、社会治理等主题的写作中。比如写关于脱贫攻坚的作文时,可以引用这句诗,说明各级政府虽然面临很多困难,但始终坚持以人民为中心的发展思想,绝不让百姓陷入贫困。写关于地方治理的议论文时,也可以引用这句诗,论证治理地方要把民生放在第一位的观点。还可以用在评论惠民政策的文章中,体现政策制定者的民本思想。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾作为论点即可,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
徐有功平反冤狱典故同典故
徐有功是唐代武周时期的著名司法官员,他为官公正,敢于犯颜直谏,前后平反了数百起冤假错案,挽救了上千人的性命,被后世誉为“古代十大清官”之一。本诗中用徐有功的典故来称赞杜君章执法公正的品格,是古代赠别诗中常见的用典手法。
晁补之赠别诗系列同主题
晁补之是北宋“苏门四学士”之一,他的赠别诗大多情感真挚,兼具个人情怀与家国关怀,风格沉郁厚重。本诗是他赠别诗的典型代表,同类作品还有《别杨景芬》《送曹子方福建转运判官》等,都体现了他重视民生、关心国事的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

裕民诚患力不足,措国岂与民俱穷
这句是本诗的核心名句,直白点明了执政者治理国家应当以民生为本的核心观点。句子意思是让百姓富裕确实会担心能力不足,但治理国家绝对不能让百姓一同陷入穷困。该句体现了儒家民本思想的内核。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待